Vie de classes participant à eTwinning

Fin décembre, nous avons reçu quelques contes (leur début pour être plus précis) de nos amis de Sicile.
Ces textes étaient rédigés dans leur langue, l'italien.
Nous avons d'abord essayé de comprendre, de chercher des indices, dans un des textes.
Une amie nous a ensuite traduit les contes en français et, finalement, nos élèves avaient découvert beaucoup d'informations!
Une suite a été rédigée et sera envoyée d'ici la fin du mois ... encore un peu de patience!

En cette fin de trimestre, nous avons rassemblé quelques témoignages des fêtes de décembre en Belgique.

De la Saint-Eloi à la Noël, en passant bien entendu par la Saint-Nicolas, vous y retrouverez des textes, des photos et des dessins.

Un reportage vidéo de notre déjeuner de Noël est également en ligne.
Vous trouverez tout cela sur le site http://www.villers-perwin.be

Bonnes fêtes de fin d'année à toutes et tous!

Les enseignants de Villers (Belgique)

Liens directs:

Témoignages

Vidéo

Les 37 élèves de 5ème année de Villers-Perwin y travaillaient depuis plusieurs jours ...
Enfin, c'est fait!
Leur présentation est terminée et a été envoyée à leurs partenaires.

Du 14 au 21 octobre 2006, on a fait un voyage d’études en République Tchèque. Au projet « Socrates Comenius » ont adhéré quatre collégiennes, y compris moi, de la quatrième classe de l’Institut Compréhensif « Don G. Rizzo » de Ventimiglia di Sicilia, accompagnées de quatre professeurs et du principal.
Le 14 octobre, à 6h.30, nous sommes partis de l’aéroport de Palerme et de là, après une heure environ, nous sommes arrivés à Rome “Fiumicino”. De l’aéroport romain, nous sommes partis pour Prague, où nous sommes arrivés à 13h.00, avec un retard d’ une heure environ. Enfin, par un taxi, nous sommes arrivés à l’ « Arcadia Residence », où nous nous sommes confortablement installés dans nos respectives chambres.
Le soir, nous avons flâné dans les rues de Prague et nous avons été impliqué dans une vie nocturne plutôt active. La journée entière de dimanche, nous l’avons consacrée à la visite de Prague: les bâtiments très anciens, les ponts qui longent le fleuve Moldave, les rues splendides entourées de magnifiques résidences, témoignent les grands événements qui ont caractérisé l’histoire de cette ville, laquelle autrefois appartenait à l’empire austro-hongrois.
Lundi, le 16 octobre, nous sommes partis de Prague pour Unicov par le train. Arrivés dans le petit village, on a été installés chez les familles qui nous ont accueillis. Pendant la semaine, nous avons suivi les cours à l’école et nous avons fait plusieurs excursions au Château de Bouzov, au zoo d’Olomouc et par les rues d’Unicov. Les après-midi ont été consacrés à la socialisation avec d’autres adolescents ; nous sommes allés jouer au bowling et nous nous sommes baignés dans une piscine couverte. Un grand amusement ! Samedi, on a dû se lever de bon matin et, après trois heures de voyage sans arrêt, exténuant mais aventureux, nous sommes arrivés à l’aéroport de Prague. Comme prévu, nous sommes arrivés à Rome à 14h.40 et à Palerme à 18h.00.
L’expérience du « jumelage » a été très instructive, parce qu’elle a enrichi notre vie et nous a permis d’accroître nos relations amicales par des échanges culturels avec d’autres peuples et encore elle nous a rendues plus autonomes, en nous donnant aussi la possibilité de « mettre en valeur » ce que nous avions quitté en Italie.

M. Stefania Manno

A la suite de nos classes de mer, nous avons réalisé des peintures.
Nos amis italiens nous ont également envoyé de vrais chefs d'oeuvre.

Les élèves de 5ème année de Villers-Perwin

Vers la galerie

Nous voici!! Venez voir qui nous sommes... Nous sommes impatients de vous connaître aussi.

Pour nous connaître cliquez sur le lien suivant:

Vous pouvez découvrir le résultats de nos recherches à propos des élections communales qui ont eu lieu le 8 octobre en Belgique.
Les ateliers
http://www.villers-perwin.be/nos_activites/2007/ateliers_elections/ateliers_elections.htm
Le diaporama
http://www.villers-perwin.be/nos_activites/2007/elections/elections.htm

Nous vous avons signalé sur la carte la région de Grândola pour que sachiez où nous nous trouvons...

Grândola possède un paysage unique et un environnement très riche où subsistent des écosystèmes variés: La réserve naturelle de Estuário do Sado, la réserve botanique des dunes de Tróia et la Serra de Grândola.

Notre école s'appelle EB 2,3 Jorge de Lencastre, elle se trouve dans la ville de Grândola, dans la région de l'Alentejo littoral, au Sud du Portugal. Près de 600 élèves fréquentent l'école et 80 professeurs y enseignent. Elle a des élèves qui ont entre 10 et 15 ans.

Les élèves qui ont participé au Club européen pendant l'année scolaire 2005/2006.