Du 20 au 28 mai, on a fait un voyage d’études en Pologne, pour le projet Socrates Comenius, qui a vu la participation des écoles des pays suivants: l’Italie, la Turquie, la Republique Tchèque et la Slovaquie.
L’aventure a commencé à six heures du matin quand nous sommes allés à l’aéroport de Palerme ; après avoir fait les différents contrôles et le check-in, nous voilà sur l’avion ! Nous, du collège de Ventimiglia di Sicilia, nous étions: quatre collégiens, moi, Marilena, Valeria, Antonino ; trois profs, M. Sparacino, Mme Chianetta, M. Alesi et un pion, M. Morales. Le trajet Palerme-Milan a duré environ deux heures et, dès que nous sommes arrivés à l’aéroport de Milan, nous avons encore attendu trois heures avant de prendre l’avion pour Varsovie. À l’heure du déjeuner, nous étions déjà dans un hôtel du centre de Varsovie. Nous avons mangé des mets polonais: sept types de viande et quatre types de gâteaux. À partir de ce moment-là, j’ai remarqué que les Polonais boivent surtout de l’eau avec du citron. Puis nous avons fait un tour de Varsovie jusqu’au coucher du soleil et ensuite nous nous sommes préparés pour aller dîner. Nous sommes allés dans une pizzeria, appelée « Je t’aime », où nous avons pris une pizza « margherita » très savoureuse. Après le dîner, à cause de la grande fatigue, nous sommes tout de suite allés à l’hôtel et nous nous sommes immédiatement endormis.
Le lendemain, nous sommes partis pour Chelm avec les élèves de l’école de Gissi (Abruzzes). Après quatre heures de voyage, nous sommes arrivés à destination, où il y avait les familles prêtes à nous accueillir chez elles. Pendant les jours suivants, l’accueil et l’hospitalité ont été remarquables envers nous. En général, on commençait par une soupe qui avait un goût d’oignons et d’artichauts, puis on mangeait de la viande, de la salade, des fruits et, pour finir, du thé. Le matin, nous allions à l’école et nous suivions les cours en polonais. L’après-midi, nous jouions et nous établissions des liens d’amitié avec les autres groupes. Le soir, chacun de nous revenait chez la famille respective et on dînait avec de la viande, une pizza, des gâteaux et bien sûr du thé. L’école de Chelm a conféré un prix à notre école pour le concours photographique et elle a organisé pour nous élèves un après-midi en boîte. Après trois jours, qu’on a heureusement passé dans la petite ville de Chelm, l’étape suivante a été Byalistok, où chaque élève a été encore une fois accueilli chez une famille polonaise. Byalistok est un centre plus grand que Chelm. Ici nous avons visité, les après-midi, ses différents monuments, ses églises et le Parc avec son beau château.
Le matin, comme d’habitude, nous fréquentions l’école et le soir nous restions chez les familles. L’expérience de ce voyage d’études a été intéressante et de formation car elle nous a permis d’entrer en contact avec les autres cultures et habitudes différentes des nôtres. Je reconnais que les comparaisons entre l’Italie et la Pologne étaient à l’ordre du jour, mais les profs nous invitaient à avoir le bon « esprit d’adaptation ».
En effet, grâce à la volonté de nous adapter, nous avons pu être entre amis et communiquer tranquillement avec des personnes « différentes ». Ça a été une expérience importante et elle nous a enrichis sur le plan humain et culturel.

(M. Stefania Manno)