La classe de CM1 lauréate du concours "Deutsch ich bin dabei !"

En mars dernier, les élèves germanistes de CM1 de l'école Edouard Peisson ont participé au concours "Deutsch, ich bin dabei !" ("l'allemand ça m'intéresse !"), qui est un concours de courts métrages en allemand organisé par l'OFAJ (Office Franco-Allemand pour la jeunesse), à la fois en France et en Allemagne. Dans chacun des deux pays, 5 courts métrages ont été sélectionnés, et les CM1 en ont fait partie !

Le film des CM1 s'intitule "April April !", ce qui se traduit en français par l'expression "poisson d'avril" ! En effet, dans cette courte saynète, les filles décident de jouer un tour aux garçons en leur faisant croire qu'un monstre se trouve dans l'école, et pour le décrire, elles donnent d'horribles détails... Les garçons, apeurés, cherchent à se cacher...mais où se cacher pour éviter un monstre ? Finalement, les filles annoncent que ce n'était qu'une blague : les garçons ont mordu à l'hameçon : poisson d'avril !

Le scénario a été en très grande partie réalisé par les élèves (aidés par leur maîtresse !), mais l'idée du film leur revient totalement. Le tournage fut la partie la plus gratifiante de la réalisation du film : scènes ratées et fous rires au programme ! Et le résultat fut payant puisque le film a su séduire le jury du concours !

Pour cette occasion, une fête franco-allemande a eu lieu à l'école le 18 juin dernier, en présence d'une jeune ambassadrice de l'OFAJ, afin de remettre aux élèves cadeaux et diplômes ; placée sous le signe de l'amitié franco-allemande, cette fête a donné lieu à un petit spectacle de chansons allemandes, chantées par les CM2 et les petits germanistes de CE1-CE2 ; les CM1 nous ont quant à eux  présenté leur film sous forme de pièce de théâtre. Après la remise des diplômes par l'ambassadrice OFAJ, un buffet franco-allemand a permis aux parents et enseignants de discuter autours de l'apprentissage de la langue.

Suite à une demande des parents, nous vous proposons ici en téléchargement le film qui nous a permis de réaliser cette rencontre...et que nous n'avions pas pu visionner le jour J !
Bon visionnage et encore bravo à tous les élèves !
Retrouvez ici l'article de La Provence