Nous regardons toutes les suites judiciaires possibles, parce que c'est inacceptable", a déclaré à l'AFP le porte-parole de l'Elysée David Martinon.

Une publicité de la compagnie irlandaise à bas coûts pour des billets en promotion, publiée lundi dans le quotidien Le Parisien/Aujourd'hui en France, utilise une photo du président et de sa compagne. Une bulle fait dire à Carla Bruni : "avec Ryanair, toute ma famille peut venir assister à mon mariage".

Contacté par l'AFP, le directeur marketing France de Ryanair Matthieu Glasson a trouvé "un peu dommage" une telle réaction: "nous sommes désolés et nous présentons officiellement nos excuses si nous avons porté tort à l'un comme à l'autre, ce n'était pas le but".

"En aucune façon nous ne souhaitions nuire à quiconque, c'était plus sur le ton de la plaisanterie, sur un sujet qui a fait la une de tous les médias", a-t-il expliqué.

Proposée également au journal La Provence, "qui n'a pas voulu la publier", cette publicité "était prévue pour durer une seule journée".

"Nous ne pensions pas qu'il y aurait autant de retours dessus: nous sommes surpris car si vous regardez la publicité, la photo est plutôt positive pour l'un et l'autre, ils sont souriants, on ne leur fait pas dire de bêtises, on ne les utilise pas plus que ça, il n'y avait aucune agressivité dans cette publicité", a-t-il déclaré, reconnaissant toutefois avoir utilisé cette image "sans leur autorisation".

"A la limite, ça sert le président en le montrant plus près des gens, vivant la même vie, utilisant les mêmes marques", a-t-il estimé, notant que l'Elysée ne l'a pas encore "contacté directement" au sujet d'une éventuelle plainte.

"Nous avons des rapports d'activité à rendre chaque semaine à notre direction, on nous demande s'il y a un sujet d'actualité qui peut permettre l'utilisation d'une publicité un peu controversée", a-t-il raconté. "J'ai proposé 10-15 publicités sur ce couple comme sur d'autres récemment".

Ryanair réutilisera l'actualité à l'avenir pour ses publicités, mais "nous allons faire attention maintenant, il va falloir qu'on soit un peu plus fins pour ne pas tomber sous le coup de la loi".

Ce n'est pas la première fois que la compagnie aérienne irlandaise utilise l'image d'un homme politique pour ses publicités, entraînant généralement des poursuites judiciaires.

Dans une campagne en mai 2007, elle proposait ainsi au Premier ministre polonais célibataire Jaroslaw Kaczynski un voyage de noces avec une députée, suscitant une plainte de cette dernière.

En septembre, Ryanair décidait de retirer une publicité qui se moquait du chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero, devant la polémique occasionnée.

Fin décembre enfin, la compagnie dédommageait l'ancien Premier ministre suédois Göran Persson après avoir utilisé sans autorisation son image pour une publicité qui disait: "est-il temps de fuir le pays"?. Ryanair lui avait versé 4.000 euros ainsi qu'à l'ancienne chef de la diplomatie suédoise Laila Freivalds, qui figurait aussi sur la publicité.