Glosario de voces técnicas estudiadas por el Comité de Terminología del Instituto de la Ingeniería de España

          

                                              

Introducción

 

El glosario recoge las propuestas de términos realizadas, por el Comité de Terminología del Instituto de la Ingeniería de España, para su incorporación en el diccionario de la RAE y otros diccionarios técnicos, desde la creación de dicho comité en 1988 hasta nuestros días. El glosario incluye nuevas voces, nuevas acepciones a voces ya existentes, así como modificaciones en las definiciones incorporadas en el RAE de términos técnicos.

 

Se utilizan las marcas técnicas y abreviaciones de la vigésima segunda edición del Diccionario de la Lengua Española de la RAE.

 

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K| L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 

A

aborio. m. Agr. Madroño.

absorción acústica. f. Acús. Extracción de energía de un campo acústico por acción del medio de propagación, por dispositivos, objetos y obstáculos o por las superficies límites del campo.

acabado. m. Tecnol. Apariencia superficial de un material después de su tratamiento final.

acceso. m. Inform. Posibilidad de poder tener los datos registrados en un determinado lugar de la memoria de un ordenador.

acelerógrafo. m. Tecnol. Instrumento que permite registrar la aceleración de diversos equipos o aparatos.

acería compacta. m. Ingen. Instalación siderúrgica integrada por horno eléctrico, colada continua y laminación en caliente, en la que el proceso de fabricación se realiza a un solo calor.

acícula. f. Bot. Hoja lineal, rígida y aguda, muy frecuente en las coníferas.

aclareo. m. Ingen. Cortas de regeneración proyectadas (en los estratos latizal y fustal) para toda la vida del monte, parciales y periódicas, en masas arbóreas regulares o semirregulares de edad. || vulg. entresaca, raleo.

aeráulica. f. Ingen. Parte de la mecánica de fluidos que estudia el movimiento del aire en conductos o en contacto con superficies.

aeráulico, ca. adj. Ingen. Perteneciente o relativo a la Aeráulica.

aerobolsa. (Del inglés airbag). m. Tecnol. En un automóvil, dispositivo de seguridad personal consistente en una bolsa que se infla automáticamente con aire en caso de colisión violenta.

aerodino. m. Aer. Aeronave más pesada que el aire cuya sustentación se produce mediante fuerzas aerodinámicas.

aerogenerador. m. Tecnol. Generador de energía eléctrica acoplado a una turbina que es impulsada por la acción del viento sobre dos, tres o cuatro palas.

aerología. f. Meteor. Parte de la meteorología que estudia los procesos de condensación, radiación y estado termodinámico de las capas superiores de la atmósfera y estratosfera.

aerólogo, ga. adj. Meteor. Especialista en aerología.

aeronomía. f. Meteor. Ciencia que trata de la composición y comportamiento físico de las capas altas de la atmósfera.

aerotermo. m. Tecnol. Calentador de ambiente constituido por una serie de tubos provistos de aletas por cuyo interior circula el fluido calefactor, desde los que se transmite el calor a una corriente de aire que los atraviesa impulsada por un ventilador.

agroambiental. adj. Agr. Relativo al medio agrícola natural.

agromática. f. Agr. Aplicación de la informática a la agricultura.

agrosfera. f. Agr. Conjunto de terrenos de la geosfera destinados al desarrollo de actividades agrarias.

alabeo. m. Aer. Movimiento de giro de una aeronave en torno a su eje longitudinal.

álea. m. Estad. Variable aleatoria que toma sus valores en el conjunto de los números reales.

alómeros. m. Quím. Se dice de sustancias que cristalizan de forma similar, teniendo diferente composición.

altavoz de bocina. m. Acús. Emisor formado por un pistón acústico acoplado a una bocina que mejora la respuesta acústica.

amatol. m. Quím. Mezcla explosiva a base de nitrato amónico y trilita.

anaforesis. f. Quím. Fís. Migración hacia el ánodo de las partículas de una suspensión coloidal  sometida a la acción de un campo eléctrico.

anergía. f. Fís. Parte de la energía interna de un sistema que no es transformable en trabajo.

ángulo circunscrito. m. Geom. Su vértice es exterior al círculo, y sus lados son tangentes a la circunferencia.

ángulo llano. m. Geom. Sus lados son dos semirrectas opuestas. Por definición, su medida es ciento ochenta grados sexagesimales.

ángulo seminscrito. m. Geom. Su vértice es un punto de la circunferencia y sus lados son una cuerda y una tangente.

animática. f. Inform. Aplicación informática que permite dotar de movimiento a imágenes.

antetrén. m. Agr. Parte del arado compuesta por dos ruedas que sirven para dar estabilidad y facilitar el trazado del surco.

antiápex. m. Astr. Punto en la esfera celeste del que se aleja del sistema solar, arrastrado por el sol.

antigravedad. f. Fís. Fuerza física hipotética, de la misma naturaleza que la gravitación y de la que sería simétrica y de sentido contrario.

apagallamas. m. Tecnol. Mil. Dispositivo unido a la boca del cañón de las armas para reducir el fogonazo o llamarada resultante de la combustión secundaria de los gases de la pólvora.

aplicación. f. Inform. Programa o conjunto de programas de ordenador diseñado para llevar a cabo una tarea del mundo real.

apoderado. m. Inform. Servidor que centraliza el tráfico entre una red privada e internet para evitar el acceso directo de cada una de las máquinas a la red exterior.

arquitectura. f. Inform. Estructura de interconexión de las diferentes partes lógicas y físicas de un computador o de un sistema de computadores.

asiento. m. Mar. Diferencia entre los calados a popa y proa de una embarcación.

astillón. m. Agr. Trozo de madera rota y astillada que queda en el tocón cuando la avadura se rompe y el árbol cae.

audición dicótica. f. Acús. La que consiste en recibir simultáneamente señales sonoras diferentes en cada uno de los oídos.

audífono. (Del latín audire, oír). m. Acús. Aparato de amplificación electroacústica, de reducido tamaño, adaptable a la entrada del  conducto del oído externo para mejorar la audición.

auricular. (Del latín auris, oreja) m. Acús. Dispositivo  electroacústico que se adapta al pabellón del oído externo para escuchar individualmente música, la radio, etc.

austenita. f. Tecnol. Solución sólida de carbono, y algunas veces otros solutos, en hierro. (De W.C. Austen, 1843-1902, metalurgista inglés).

autodisparo. m. Mil. Disparo producido por inflamación de la pólvora del cartucho contenido  en la recámara de un arma sobrecalentada por el tiro. 

autoportante. adj. Ingen. Dícese de la armadura de un vehículo automóvil que cumple a la vez la función de bastidor y de armazón de la carrocería.

autozunchado. m. Tecnol. Proceso de fabricación de tubos de armas mediante presión, por el que las capas interiores se deforman rebasando el límite elástico del material y las exteriores quedan comprimidas dentro del límite elástico.

avadura. f. Agr. Porción de tronco que se deja sin cortar hasta el último momento del apeo, para aminorar el riesgo de rajadura de aquel.

azeotrópico, ca. adj. Quím. Fís. Dícese de las mezclas de dos o más líquidos que  destilan con un punto de ebullición constante, distinto del punto de ebullición de aquellos por separado.

azeotropo. m. Quím. Fís. Mezcla de dos o más líquidos que, a determinada presión y temperatura, hierve desprendiendo un vapor de la misma composición. 

B

baipás. m. Ingen. Tramo alternativo por el que se desvía  toda o parte de la corriente de fluido que circula por un conducto.

bajar. tr. Inform. Transferir un programa o cualquier tipo de datos desde un ordenador central o servidor a un terminal u ordenador más pequeño.

balística exterior. f. Mec. Parte de la balística que estudia la trayectoria que sigue un proyectil no guiado.

balística interior. f. Quím. Fís. Parte de la balística que estudia los problemas de propulsión de los proyectiles.

banda de conducción. f. Ingen. Mil. Zona del proyectil situada entre la ojiva y el cuerpo,  cuyo objetivo es asegurar la coincidencia de los ejes del proyectil y del ánima durante el recorrido del proyectil a lo largo del interior del cañón.

banda de forzamiento. f. Ingen. Mil. Zona del proyectil situada entre el culote y el cuerpo consistente en uno o varios aros, generalmente de cobre, que al labrarse en el rayado del ánima imprime al proyectil una elevada velocidad de rotación para estabilizar su trayectoria.

bandera de conveniencia. f. Com. Dícese de la que arbolan los buques propiedad de armadores de países distintos al que corresponde esa bandera, con el fin de eludir cargas fiscales y sociales.

bañera. f. Mar. Espacio abierto en la cubierta de una embarcación, en el que se instalan los tripulantes y pasajeros, y desde el cual se suele manejar la caña del timón.

barcaza. f. Ingen. Mil. Autoportante de los carros de combate y otros vehículos acorazados, con capacidad de vadeo.

barreta. f. Aer. Conjunto de haces de superficie para señalización aeronáutica situados sobre un eje transversal, que se perciben como una barra luminosa.

base. f. Electr. Enchufe hembra.

batería de coque. f. Tecnol. Instalación que sirve para destilar el carbón y obtener el coque.

batitermógrafo. m. Tecnol. Instrumento que registra gráficamente la temperatura del agua del mar en función de la profundidad.

berenjeno. m. Constr. Elemento alargado de sección triangular, generalmente de madera, que se coloca en las esquinas del encofrado para achaflanar las aristas de la pieza moldeada como, en particular, pilares de estructuras de edificación.

biestable. adj. Electr. Dícese de un circuito electrónico que puede permanecer en un estado determinado, o en el contrario, un tiempo indefinido.

bimástil. m Mil. En las piezas de artillería, dícese del montaje provisto de dos mástiles.

biocarburante. m. Tecnol. Producto elaborado a partir de distintos tipos de biomasa, que suele utilizarse como combustible en el transporte y en otros usos.

biocombustible. m. Tecnol. Combustible obtenido a partir de la biomasa.

biogás. m. Ecol. Mezcla de gases obtenida por fermentación anaerobia, de tipo metánica, de la materia orgánica.

biometanización. f. Ecol. Producción de gas metano a partir de  basura orgánica. 

biosensor. m. Biol. Ingen. Dispositivo biológico que detecta una determinada acción fisicoquímica.

biotecnología. f. Biol. Ingen. Ciencia aplicada que comprende técnicas procedentes de la biología celular y la bioquímica, empleadas con fines industriales o científicos.

blíster. m. Tecnol. Envase para manufacturados pequeños que está formado por un soporte de diversos materiales con  cavidades o burbujas independientes, en las que se alojan los distintos artículos.

bocaje. m. Agr. Paisaje rural formado por parcelas de moderada dimensión y diferente forma, delimitadas por setos vivos o muros de piedra o alambres de espino.

bocina. f. Acús. (Del latín buccina, cuerno de caza). Cavidad tronco-cónica de sección variable, adaptable a fuentes sonoras para mejorar su acoplamiento de impedancia  al aire, aumentando la potencia de radiación. || Mar. Orificio a popa de los buques por donde pasa el eje de propulsión.

bolómetro. m. Tecnol. Instrumento utilizado para medir la radiación térmica de las estrellas basado en la variación con la temperatura de la resistencia eléctrica de un conductor muy delgado.

bomba de calor. f. Tecnol. Dispositivo para transportar calor desde un espacio que se encuentre a una determinad temperatura a otro de temperatura superior. Se utiliza en sistemas de acondicionamiento de aire para extraer calor de un recinto durante la estación calurosa, invirtiéndose el proceso para suministrar calor a dicho recinto durante la estación fría.

bradiacusia. f. Acús. Disminución de la sensibilidad auditiva.

braquiblasto. m. Bot. Rama de crecimiento limitado y entrenudos muy cortos y, por tanto, con  hojas insertas en forma de aparente roseta. 

braquistocrona. adj. Geom. Fís. Línea que une dos puntos determinados, caracterizada por  ser el trazado del camino que minimiza el tiempo empleado por una masa puntual en ir del uno al otro, partiendo del reposo. U.t.c.s.f.

brusca. f. Mar. Convexidad de la cubierta de un buque en sentido transversal.

bucle. m. Inform. Conjunto de instrucciones en un programa que se repite mientras se cumple una condición.

bugir. tr. Náut. Rellenar de estopa la cabeza de los clavos en los buques de madera, y dar la última mano del calafateo.

bus. m. Inform. Enlace o canal de comunicación para la transmisión de señales, datos o direcciones entre las partes de un microprocesador, formado por conductores conectados en paralelo.

buscador. m. Inform. Programa informático usado para localizar y mostrar contenidos de internet.

byte. m. Inform. Unidad de información compuesta de ocho bits.

C

cabeceo. m. Aer. Movimiento de giro de una aeronave en torno a su eje transversal, subiendo o descendiendo del morro.

cable coaxial. m. Electr. Cable constituido por dos conductores concéntricos aislados, cilíndrico el exterior y filiforme el interior.

calar. tr. Ingen. Terminar la perforación de un túnel o galería subterránea hasta atravesar el macizo de terreno perforado, o hasta encontrar otra perforación.

cale. m. Ingen. Acción o efecto de calar una perforación subterránea.

calidad. m. Ingen. Fidelidad con la que un producto o servicio se ajusta a los requisitos especificados.

calimetría. f. Estad. Disciplina que trata de la estimación cuantitativa de la calidad.     

camarote. m. Mar. Cada uno de los compartimentos de un buque, destinados a dormitorio.

camascopio. m. TV. Aparato portátil que comprende una cámara de televisión y un magnetoscopio de videocasetes en una sola unidad. || TV. videocámara.

cambio climático. m. Meteor. Mutación experimentada en el clima por efecto de los gases de efecto invernadero.

camisa. f. Tecnol. Envuelta metálica exterior o interior de una pieza mecánica, destinada a protegerla o a aumentar su resistencia.

campo central. m. Fís. Campo de fuerzas en el que las rectas determinadas por sus vectores, pasan por un mismo punto, llamado centro.

campo de fuerzas. m. Fís. Campo vectorial en el que el vector asociado a cada punto es una fuerza. || Fís. Región del espacio en el que en cada punto existe una fuerza.

campo eléctrico. m. Electr. Campo de fuerzas producidas por cargas eléctricas estáticas o por un campo magnético variable.

campo escalar. m. Mat. Región del espacio, en la que a cada punto se ha asociado un número real, generalmente el valor de una magnitud física escalar.

campo gravitatorio. m. Fís. Campo de fuerzas creado por un sistema de masas.

campo magnético. m. Fís. Campo vectorial cuyas fuentes son polos magnéticos estáticos o cargas eléctricas dinámicas.

campo newtoniano. m. Fís. Campo central en el que la fuerza es proporcional al inverso del cuadrado de la distancia al centro del campo.

canibalizar. tr. Ingen. Aprovechar elementos útiles de un conjunto que, generalmente, ha quedado inutilizado.

cántara. m. Náut. Cajón de fangos o productos de dragado que se dispone en las bodegas de un gánguil o draga. || Naut. Compartimento de una draga utilizado para contener los lodos durante su transporte al lugar de eliminación.

cantidad continua. f. Mat. La que no consta de entidades separables unas de otras, como la longitud de una línea, el área de una superficie, el volumen de un sólido, la cabida de un vaso, etc.

capa límite. f. Fís. Zona del fluido próxima a la superficie de un sólido respecto del cual se mueve, en la que la velocidad de aquél es interior a la del resto del fluido.

capacitancia. f. Electr. Reactancia que presenta una capacidad a la corriente alterna.

capirón. m. Mar. Tambor horizontal montado en voladizo en los extremos del eje de un molinete o chigre para laborear los cabos.

carácter. m. Inform. Conjunto de bites, normalmente un octeto, que permite codificar o seleccionar un concepto alfanumérico.

cardioide. f. Geom. Epicicloide, con forma de corazón, construida con dos circunferencias del mismo radio.

carenar. tr. Aer. Ingen. Dar forma aerodinámica o de mínima resistencia al avance de una nave.

carga. f. Ingen. Lista que indica la designación y la cantidad relativa de cada una de las materias que se van a introducir en un aparato de fusión para obtener un producto metalúrgico definido.

carrusel. m. Transp. Cinta transportadora portaequipaje de planta cerrada.

carteo. m. Inform. Envío de correo personalizado.

cascarilla. f. Tecnol. Lámina de óxido que cubre los metales durante las fases de su proceso de fabricación.

cataforesis. f. Quím. Fís. Migración hacia el cátodo de las partículas de una suspensión coloidal bajo la acción de un campo eléctrico.

catafote. m. Transp. Dispositivo reflectante que se ilumina con la luz de los faros de los vehículos. 

catástrofe. f. Fís. Discontinuidad en la evolución de un proceso al variar sus parámetros de control de forma suave.

cazaminas. m. Mar. Mil. Buque encargado de detectar las minas de profundidad mediante un sónar.

cementar. tr. Ingen. Endurecer superficialmente un acero calentándolo conjuntamente con ciertos sólidos, líquidos o gases productores del carbono que se difunde por la superficie del acero hasta una cierta profundidad; ésta puede llegar a varios milímetros.

cementita. f. Quím. Carburo de hierro formado por tres átomos de hierro y uno de carbono, presente en acero, fundición de hierro y en casi todas las aleaciones de hierro y carbono.

central mareomotriz. f. Ingen. Instalación donde se produce energía eléctrica mediante la energía de las mareas.

cespedal. m. Agr. Terreno cubierto de césped.

chamoso, sa.  adj. Agr. Se dice de un árbol o una planta atacados de pudrición.

chicana. f. Transp. Paso en zigzag de franqueo obligatorio.

chigre. f. Tecnol. Especie de torno de tambor vertical destinado a elevar o tirar de una carga.

chorrear. tr. Tecnol. Aplicar sobre una superficie un chorro liquido granular, con objeto de alisarla o quitar impurezas o adherencias.

cibercabina. f. Inform. Cabina cibernética.

cibercharla. f. Inform. Comunicación verbal en tiempo real entre dos usuarios por medio de un ordenador o red de ordenadores.

ciberespacio. m. Inform. Espacio virtual  asociado a los sistemas de comunicación.

cibernauta. m. Inform. Sinónimo de internauta.

ciberteca. f. Inform. Almacén de información cibernética.

ciclo de vida. m. Ingen. Tiempo que transcurre desde la concepción de un producto servicio o sistema hasta su consumación.

cinemómetro. m. Ingen. Aparato utilizado para conocer si un vehículo sobrepasa el límite de velocidad permitido.

cintón. m. Náut. Defensa de madera u otro material análogo, que se dispone longitudinalmente en los costados de los buques sujetos a frecuentes atracadas.

ciudadela. f. Mar. Superestructura situada en la parte central de un buque.

cizadallura. f. Mec. Deformación producida en un cuerpo por deslizamiento relativo de planos paralelos del mismo debida a la acción de fuerzas tangenciales y en ausencia de fuerzas normales || Náut. Variación repentina y apreciable del viento en dirección o intensidad.

clara. f. Ingen. Extracción de pies mal conformados o situados, con objetivos de mejora en un rodal regular de monte arbolado, obteniendo productos maderables. || vulg. entresaca, raleo.

clareo. m. Ingen. Corta con objetivos de mejora y control en un rodal regular de monte arbolado, para obtener productos maderables. || vulg. entresaca, raleo.

clase. m. Estad. Cada intervalo de frecuencias de una distribución estadística.

cliente. m. Inform. La aplicación u ordenador conectados a un servidor y que requieren de este ciertos servicios: impresión, comunicación, base de datos, etc.

clinca. (Del inglés clinker). f. Constr. Masa obtenida por cocción de cal combinada con sílice, alúmina y óxidos de hierro y magnesio, que se pulveriza posteriormente para su empleo en la obtención de cemento.

clínker. f. v. clinca.

clorómetro. m. Tecnol. Aparato medidor del contenido de cloro.

clúster. (Del inglés cluster). m. Inform. Cada una de las divisiones o unidades de almacenamiento en que se divide un disco duro o un disquete. || Inform. Conjunto de elementos que se agrupan para mejorar sus características.

codo de ratón. m. Inform. Lesión que se produce en el codo por el uso continuado del ratón.

coeficiente de curtosis. f. Estad. Medida de dispersión que, a igualdad de valores de la media y de la desviación típica de dos distribuciones de probabilidad, indica la que tiene mayor o menor grado de concentración en torno a la media.

coeficiente de estiba. m. Mar. Relación entre la capacidad cúbica de una bodega de un buque y el peso de la carga estibada en la misma.

cofósis. (Del griego kophos, sordo). f. Acús. Pérdida total de la audición.

colada. f. Ingen. Vertido del metal fundido en un molde o recipiente en general.

colada continua. f. Ingen. Proceso de fabricación que transforma el acero líquido en semiproductos siderúrgicos.

colistero. m. Inform. Cada uno de los participantes en una lista electrónica.

coltán. m. Geol. Mineral que contiene niobio y tantalio.

compliancia. f. Mec. Componente elástica de la impedancia mecánica.

comportamiento. m. Ingen. Respuesta a un estímulo.

composta. f. Ingen. Producto resultante de la trituración, apilamiento, volteo y demás operaciones realizadas sobre residuos orgánicos, con el fin de favorecer  en ellos procesos anaeróbicos y sobre todo aeróbicos.

compostaje. m. Ingen. Proceso de tratamiento industrial sobre residuos orgánicos del que resulta la composta.

comunicación ipsilateral. f. Acús. La que se produce entre un órgano sensitivo y el hemisferio cerebral del mismo lado.

concentrador. m. Inform. Dispositivo de una red informática que enlaza varias líneas de comunicación.

conector. m. Electr. Dispositivo para unir eléctricamente conductores eléctricos o de fibra óptica.

congruencia. f. Geom. Relación entre figuras congruentes. Tiene las propiedades reflexiva, simétrica y transitiva.

conjunto borroso. m. Mat. Conjunto para el que la función característica puede tomar un valor cualquiera del intervalo cerrado (0,1).

consulta. f. Inform. Búsqueda de información en una base de datos, mediante un lenguaje de programación.

contraeje. m. Mec. Eje de un mecanismo o elemento de un automóvil que provisto de ruedas dentadas transmite el movimiento de un juego de engranajes a otro, normalmente con cambio de velocidad y dirección, o de ambos.

convector. m. Tecnol. Calentador de aire, dotado con tubos de aletas, por cuyo interior circula el fluido calefactor, que transmite el calor por convección natural, pudiéndose disponer una envolvente que practique tiro natural.

convolución. (Del latín convolvere, envolver conjuntamente). f. Mat. Función construida a partir de dos funciones, f y g de una misma variable, mediante la integración de su producto, deslizando una de ellas, previa inversión respecto el eje vertical, a lo largo de todo el campo de la variable. Esta nueva función de la misma variable se llama convolución de aquéllas y su símbolo es f×g.

coquilla. f. Ingen. Molde metálico utilizado en la fundición de piezas.

corona. f. Tecnol. Diferencia de espesor entre los bordes y el centro de una chapa laminada.

correo electrónico. m. Inform. Conjunto de mensajes gráficos digitalizados o de símbolos alfanuméricos transportados de un lugar a otro por medio de una red electrónica de telecomunicaciones.

corta. f. Ingen. Explotación minera a cielo abierto.

cortafuegos. m. Inform. Ordenador o programa que detiene o separa las comunicaciones entre distintas redes informáticas.

cosmódromo. m. Aer. Estación de despegue y aterrizaje de naves espaciales.

cosmoísmo. m. Astr. Conocimiento y aprovechamiento humano del cosmos.

criba de Eratóstenes. f. Mat. Método para determinar todos los números primos inferiores a un número natural dado, atribuido al matemático griego Eratóstenes.

criogenia. f. Tecnol. Conjunto de técnicas destinadas a la producción de bajas temperaturas y al estudio del comportamiento de los materiales a temperaturas muy bajas.

criptógrafo. m. Tecnol. Dispositivo para cifrado y descifrado: máquina de cifra.

cronotónico, a. adj. Fis. Se dice de lo que aumenta su valor o su vigor con el tiempo.

cronotopo. m. Fís. Mat. Sinónimo de espacio-tiempo.

cronotopométrica. f. Mat. Métrica de la estructura intrínseca del espacio-tiempo.

crudo. f. Geol. Mezcla de hidrocarburos sólidos, líquidos y gaseosos que se presentan en estado natural en los yacimientos de petróleo.

cruz de San Andrés. f. Constr. Defensa accesoria constituida por un armazón de estacas de madera que sirve para cerrar rápidamente un paso.

cuadrado. m. Ingen. Producto largo laminado de sección cuadrada.

cuadripolo. m. Electr. Circuito eléctrico que posee dos terminales de entrada y dos de salida.

cuartel. m. Bot. Cada una de las partes primordiales en que se divide un monte, generalmente arbolado, capaces de constituir unidades propias de ordenación y gestión forestal.

cubichete. m. Mar. Tapa de la bitácora.

cuchara. f. Ingen. Recipiente de formas diversas, hecho de chapas y revestido de ladrillos refractarios, que recibe el metal fundido para su distribución posterior en lingoteras, moldes o mezcladores.

cuerda. f. Fís. Objeto subatómico unidimensional vibrante que la Teoría de Cuerdas postula como elemento básico constitutivo de la materia, alternativo a la noción clásica de partícula puntual.

cuerda vibrante. f. Fís. Cuerda mecánica tensa y flexible que se puede hacer vibrar mediante punteo, fricción o choque.

cuerpo de proyectil. m. Tecnol. Mil. Parte central del proyectil, generalmente cilíndrica.

culatín. m. Mil. Suplemento de armas portátiles, tales como subfusiles o metralletas, que permite apoyarlas en el hombro para efectuar el tiro.

cuna. f. Tecnol. Mil. Elemento de un cañón de artillería que permanece fijo tras el disparo y que contiene las guías sobre las que desliza el trineo y resto de la masa reculante.

curva alabeada. f. Geom. Curva que no tiene todos sus puntos en un mismo plano.

curva plana. f. Geom. Curva que tiene todos sus puntos en un mismo plano.

D

decalaje. m. Aer. En los aviones biplanos o multiplanos, adelantamiento del ala superior respecto a la inferior, medido entre bordes de ataque en un plano vertical. Se suele dar en porcentaje del entreplano.

defecto crítico. m. Ingen. Defecto de un producto o servicio que puede provocar situaciones peligrosas o impedir el funcionamiento de un sistema en el que se integre.

defecto principal. m. Ingen. Defecto que, sin ser crítico, puede ocasionar fallos o averías.

defecto secundario. m. Ingen. Defecto que no reduce sensiblemente la utilidad de un producto o servicio.

demodulación. f. Electr. Acción y efecto de demodular.

demodular. tr. Electr. Sinónimo de detectar. || Inform. Obtener la señal digital equivalente a una señal analógica dada.

derivómetro. m. Tecnol. Instrumento de vuelo empleado para medir el ángulo de deriva de un avión.

desaladora. f. Tecnol. Planta industrial que elimina la salinidad del agua del mar, haciéndola aptas para su empleo en usos varios. Sinónimo de desalinizadora.

desgasear. tr. Tecnol. Eliminar gases residuales.

deslocalización. f. Econ. Traslado voluntario de una empresa o actividad a otros lugares y países, por motivos preferentemente económicos.

desminar. tr. Mil. Retirar las minas de una zona determinada.

destructora. f. Tecnol. Máquina de oficina para inutilizar documentos en papel, plástico u otros materiales.

diferencial. m. Electr. Instrumento que interrumpe el paso de una corriente eléctrica a una instalación cuando se produce el contacto accidental con un elemento que está sometido indebidamente a una tensión eléctrica.

difosgeno. m. Quím. Mil. Compuesto químico obtenido mediante cloración del formiato de metilo, que fue utilizado en la Primera Guerra Mundial como gas asfixiante.

digitalización. f. Inform. Acción y efecto de convertir datos, imágenes o señales en código digital.

dimensión fractal. f. Mat. Número decimal que expresa la ocupación de un objeto fractal en el espacio.

diploacusia. f. Acús. Distinta percepción de un mismo sonido por ambos oídos.

diplocusia tonal. f. Acús. Distinta percepción de un tono puro por ambos oídos.

dipolo. m. Electr. Circuito eléctrico con un terminal de entrada y otro de salida.

direccionar. tr. Inform. Identificar una posición de memoria del ordenador en la que se encuentra almacenada la información mediante un código, como un número o un conjunto de caracteres. (Debe emplearse como traducción del verbo inglés to address).

directividad. f. Telec. Distinta sensibilidad de recepción o eficacia de emisión según la dirección.

distancia crítica. f. Acús. Distancia desde una fuente acústica en un recinto, en la que se igualan el campo directo y el reverberado.

dominio. m. Inform. Parte de una red de comunicaciones que está bajo el control de un procesador central.

domótica. f. Inform. Aplicación de la informática a las tareas del hogar.

dúmper. (Del inglés dumper). m. Tecnol. Volquete.

duopolio. m. Econ. Ejercicio exclusivo de una actividad por parte de dos entidades, con el dominio e influencia correspondientes.

durabilidad. f. Tecnol. Resistencia de un material al desgaste o a los cambios físico-químicos en unas condiciones de uso o de almacenamiento especificadas.

durmiente. f. Mar. Pieza gruesa compuesta de otras más pequeñas unidas a escarpe, que se extiende de proa a popa en los buques de madera ligada a las cuadernas horizontalmente y sobre la que se apoyan los baos.

E

e. f. Mat. Número irracional, base del sistema de logaritmos neperianos. Una aproximación racional de e es, por ejemplo, 2,7182818284.

eclisa. f. Transp. Placa de acero que se solapa en los extremos contiguos de dos rieles seguidos y que, fija a sus laterales, los mantiene unidos.

ecociudad. f. Ecol. Ciudad cuyas estructuras urbanística y de servicios están orientadas a conseguir en el mayor grado posible características propias del medio natural.

ecoeficiencia. f. Ecol. Capacidad de compatibilizar los procesos de producción de bienes y servicios, con la defensa y protección del medio ambiente y del entorno social.

ecoplanta. f. Ecol. Instalación industrial que cumple la normativa ambiental establecida.

ecotasa. f. Ecol. Impuesto medioambiental.

edible. adj. Tecnol. Sinónimo de comestible.

elasticidad. f. Mec. Parte de la mecánica que estudia las relaciones entre las tensiones generadas en un cuerpo por acciones exteriores y las deformaciones producidas.

elasticidad acústica. f. Acús. Comportamiento elástico de un medio confinado, sometido a la presión de ondas acústicas.

electreto. m. Electr. Dieléctrico polarizado permanentemente después de ser sometido a un campo eléctrico.

electrotrén. m. Ingen. Tren automotor eléctrico.

embono. m. Ingen. Suplemento, relleno o asiento que se dispone para la sustentación de una pieza cuando está ligeramente escasa, para llegar a su posición correcta de montaje.

emoticón. m. Inform. Símbolo gráfico utilizado en la comunicación por correo electrónico, formado por caracteres del teclado que, combinados de diferente manera, representa una cara con diversas expresiones de ánimo.

empacho. m. Ingen. Espacio que, en todos los sentidos, ocupa una máquina.

encabritar. tr. Aer. Alzar el morro de una aeronave para hacerla ascender.

encaminador. m. Inform. Dispositivo que distribuye las comunicaciones entre distintas redes informáticas.

energía interna. f. Fís. Energía intrínseca de un sistema, cuyo valor depende de la naturaleza de la materia que lo constituye y de las propiedades que definen su estado.

enlace. m. Inform. Sinónimo de vínculo.

enlace liso. m. Mec. Elemento de un sistema mecánico, que no genera rozamientos.

enmascaramiento. m. Acús. Aumento del umbral de audición de un sonido por la presencia de otro sonido. Se mide por los decibelios de aumento del umbral.

entallar. tr. Ingen. Conformar una chapa metálica presionándola contra un macho de simetría cilíndrica mediante una barra o rodillo.

entalpía. f. Fís. Magnitud de estado de un sistema, definida como suma de la energía interna y del producto de su volumen por la presión a que está sometido.

entropía. f. Fís. Magnitud de estado de un sistema termodinámico, cuya variación en un proceso diferencial reversible es igual al calor absoluto del entorno, dividido por la temperatura absoluta del sistema.

envejecimiento. m. Tecnol. Proceso acelerado de desgaste para determinar el comportamiento de un producto a largo plazo.

eolectricidad. f. Electr. Energía eléctrica de origen eólico.

eoléctrico, ca. adj. Electr. Perteneciente a la energía eléctrica obtenida por la fuerza del viento.

epitaxia. f. Geol. Crecimiento de un cristal sobre la superficie de otro cristal, de tal manera que el crecimiento del cristal depositado  se orienta de acuerdo con el tipo de malla unitaria y las dimensiones del cristal sustrato.

equilibrador. m. Mil. Dispositivo de las piezas de artillería para compensar el desequilibrio de masas respecto al eje de muñones del arma.

equipolencia. f. Mat. Relación entre vectores fijos que tienen iguales su longitud, su dirección y su sentido.

eremología. f. Geol. Estudio de los desiertos.

escala. f. Ingen. Pluma metálica larga que se arría en las dragas por una ranura situada en el plano de crujía y que soporta la cadena continua de cangilones.

escalar. m. Ingen. Poner a escala.

escalímetro. m. Ingen. Regla graduada con varias escalas de longitud.

escáner. m. Inform. Dispositivo que, conectado a un ordenador, digitaliza una imagen o un texto mediante un proceso de exploración, para su almacenamiento en memoria.

escanear. tr. Tecnol. Exploración por barrido mediante un haz energético.

escudo. m. Ingen. Blindaje de acero, usualmente cilíndrico, utilizado para excavar túneles, desde su interior, al abrigo de desprendimientos del terreno.

esclerónomo, a. adj. Mec. Dicho de una ligadura expresable mediante ecuaciones entre las coordenadas de los componentes de un sistema mecánico que no varían con el tiempo. || Mec. Dicho también de un sistema mecánico cuyas ligaduras son esclerónomas.

escorificar. tr. Ingen. Reducir a escoria.

escúter. m. Transp. Motocicleta carenada, con cuadro abierto y una plataforma para apoyar los pies.

esfuerzo cortante. m. Constr. Esfuerzo de cizalladura. Esfuerzo que tiende a cortar, cizallándolo, un cuerpo cualquiera.

espaciosidad. f. Acús. Cualidad de un recinto que contribuye a la sensación sonora de espacio.

espacio-tiempo. m. Fís. Espacio de cuatro dimensiones cuyas coordenadas son las tres espaciales habituales y el tiempo.

especificación. f. Ingen. Documento que establece las características de un producto o servicio, tales como niveles de calidad, funcionamiento, seguridad, dimensiones u otras.

espejo. m. Inform. Servidor en internet cuyos contenidos son una copia exacta de otro más alejado y que reduce el tiempo de acceso a los usuarios.

espín. m. Fís. Momento intrínseco de rotación de una partícula elemental o de un núcleo atómico.

espiroducto. m. Tecnol. Conducto de aire para respirar, utilizado por los buceadores. || Conducto usado en las clínicas  para suministrar oxígeno a los enfermos.

estanflación. f. Econ. Existencia simultánea de inflación y disminución del crecimiento económico.

estapedio. m. Anat. Huesecillo, extremo de los tres  del oído medio, en forma de estribo.

estequiometría. f. Quím. Parte de la química que estudia las relaciones en masa, entre los elementos y compuestos que intervienen en una reacción química.

estereoducto. m. Tecnol. Cinta transportadora de cuerpos sólidos a grandes distancias.

estereología. f. Tecnol. Conjunto de métodos para la exploración de cuerpos opacos en el espacio tridimensional, a partir de secciones planas o rectas que los atraviesan.

estereoquímica. f. Quím. Estudio de la disposición espacial  de los átomos o grupos de átomos en las moléculas y de sus efectos sobre la reactividad de éstas.

estereotáxico, ca. adj. Tecnol. Dícese del aparato que permite la exploración del cerebro en el espacio tridimensional.

estereotomía. f. Ingen. Arte de cortar materiales sólidos, de manera que reuniendo las partes en un cierto orden se obtenga un conjunto estable y con la forma previamente establecida.

estereovisión. f. Tecnol. Visión en tres dimensiones.

estrella doble. f. Astr. Par de estrellas cercanas en el espacio que se mueven en torno al centro de gravedad del sistema físico formado por ambas.

estribo. m. Constr. Cada uno de los rectángulos o aros de acero que, colocados a lo largo de los elementos estructurales de hormigón armado y alrededor de las barras de acero longitudinales, absorben los esfuerzos cortantes existentes en el seno de dichos elementos. || Acús. Estapedio

etalonaje. m. Tecnol. Operación cuyo objetivo es unificar la calidad fotográfica de los diversos fragmentos de negativos de una película cinematográfica.

euro. m. Econ. Unidad monetaria común a países de la Unión Europea.

eutéctico, ca. adj. Tecnol. Dícese de la mezcla de dos o más sustancias en proporciones tales que su punto de fusión es inferior al de cualquier otra mezcla de las mismas sustancias en proporciones distintas.

evapotranspiración. f. Meteor. Restitución global a la atmósfera del agua contenida en el suelo, mediante evaporación, junto con el agua existente en la cubierta vegetal, mediante transpiración.

exactitud. f. Tecnol. Se dice que una medida es exacta, cuando la media de una serie de mediciones, cae dentro de la tolerancia asignada al valor teórico que se mide.

excímero. m. Quím. Compuesto inestable, constituido por dos moléculas, que se disocia espontáneamente emitiendo un fotón de elevada energía.

exergía. f. Fís. Máximo trabajo que puede desarrollar un sistema hasta alcanzar el equilibrio con su entorno.

exhaustación. f. Tecnol. Evacuación o escape de un fluido, después de haber trabajado en una máquina.

exolita. f.Tecnol. Mil. Mezcla explosiva formada por exógeno, trilita y cera, que se emplea en la carga de proyectiles.

explosivo rompedor. m. Ingen. Mil. Explosivo que se emplea generalmente para la carga de proyectiles.

extensometría. f. Tecnol. Técnica empleada para determinar la distribución de las tensiones producidas en materiales sometidos a carga, basada en la medición de las deformaciones.

externalizar. tr. Ingen. Transferir una empresa a otra la realización de servicios o la fabricación de importantes componentes.

F

factor de directividad. m. Telec. Relación entre la energía emitida en una dirección y la emitida por una fuente omnidireccional de la misma potencia.

factorización. f. Mat. Acción y efecto de factorizar. || Escritura de una expresión en forma de producto de factores.

factorizar. f. Mat. Descomponer un número entero en producto de otros números enteros. || descomponer un polinomio en producto de polinomios de menor grado.

facturización. m. Econ. Función comercial de cobro de facturas.

fallo. m. Ingen. Cese indeseado de una función.

fase. f. Mar. Cada uno de los periodos de luz y oscuridad que constituyen las características luminosas de un faro.

fasímetro. m. Electr. Instrumento empleado para medir el ángulo de fase entre dos magnitudes eléctricas alternas de la misma frecuencia, tomando una de dichas magnitudes como referencia.

fenología. m. Biol. Parte de la biología que se ocupa del comportamiento de los seres vivos en relación con las variaciones atmosféricas.

ferralla. f. Constr. Material compuesto de varilla o redondo de acero, que constituye el armazón de una obra de hormigón.

fibroplástico. m. Tecnol. Plástico armado con fibras resistentes.

fidelizar. tr. Com. Estimular la permanencia de empleados o clientes en la empresa.

figura homotómica. f. Geom. Figura plana que dividida sucesivamente en dos partes iguales genera cada vez sendas figuras semejantes a la de partida.

figuras congruentes. f. Geom. Dos figuras tales que una de ellas resulta de transformar la otra mediante un movimiento.

filamento. m. Fís. Sinónimo de cuerda en la Teoría de Cuerdas.

fincar. tr. Mar. Impulsar una embarcación apoyando una pértiga en el fondo del agua.

flamear. tr. Tecnol. Templar determinadas zonas de una pieza metálica calentándolas con una llama y enfriándolas después rápidamente.

flape. m. Aer. Perfil aerodinámico auxiliar, que se instala normalmente en el borde de salida del ala de un avión, para incrementar la sustentación y resistencia de ésta.

flecha. f. Constr. Distancia entre la curva deformada de un elemento estructural y la recta que une sus extremos, medida en dirección perpendicular a la recta.

flechita. f. Tecnol. Mil. Pequeño proyectil con forma de dardo que, en gran número, constituye junto con el explosivo, la carga activa de una ojiva o cabeza de combate. En armas de pequeño calibre puede utilizarse aisladamente.

flexágono. m. Geom. Configuración de papel bi o tridimensional que cuando se pliega deja ver dos caras ocultas al tiempo que oculta las que antes estaban a la vista.

fluido barotrópico. m. Fís. Fluido cuya densidad en cada punto, es expresable en función sólo de la presión.

flujo. m. Fís. Cantidad de una magnitud escalar o vectorial que atraviesa un área dada en la unidad de tiempo.

fluoroscopia. f. Tecnol. Observación o examen mediante el fluoroscopio.

fluoroscopio. m. Tecnol. Instrumento utilizado en la industria y en diagnosis médica para obtener la estructura interna de objetos opacos, ya sean metales o el cuerpo humano, mediante la sombra proyectada por el objeto situado entre una pantalla fluorescente y una fuente de rayos X.

fluxímetro. m. Electr. Aparato destinado a medir un flujo de inducción magnética.

fonogenia. f. Tecnol. Aptitud de una voz o de un instrumento para ser registrado y reproducido con calidad.

fonogénico, ca. adj. Tecnol. Que posee fonogenia.

fonón. m. Fís. Cuanto de energía de vibración de una partícula en una red cristalina.

forestalía. f. Agr. El ámbito forestal en general y todo lo referente a él.

fosfoyeso. m. Ingen. Residuo minero compuesto principalmente por fósforo y yeso.

fotoelectrón. m. Fís. Electrón emitido por efecto fotoeléctrico.

frigorista. adj. Tecnol. Especialista en equipos e instalaciones frigoríficas. U.t.c.s.

fuente. f. Inform. Conjunto de letras y números de características comunes empleadas en la impresión digital.

fuente puntual. f. Fís. Emisor de dimensiones despreciables frente a la longitud de las ondas emitidas. La emisión tiende a ser omnidireccional.

fuerza coercitiva. f. Fís. Campo imanante necesario para eliminar el magnetismo remanente.

fustal. m. Agr. Monte cuyos árboles tienen un diámetro normal superior a 20 centímetros .

G

garzón. m. Ingen. Operador de la plataforma de trabajo de un horno alto.

gasero. m. Náut. Barco diseñado especialmente para el transporte de gas.

gasodoméstico. m. Ingen. Aparato doméstico que funciona por gas.

geoísmo. m. Geol. Conocimiento y ordenamiento generalístico y ecuménico del planeta Tierra.

geosfera. m. Geol. Espacio sólido de la superficie de la tierra.

girocompás. m. Náut. Aguja o compás náutico en el que la acción directora la ejerce un giróscopo con dos grados de libertad y amortiguamiento, para obtener así la indicación del norte verdadero.

glacis. m. Geol. Superficie de erosión de pendiente moderada que da lugar a una franja intermedia entre la ladera de una montaña y la superficie de colmatación inferior.

globalización. f. Econ. Extensión de las actividades, propiedades, características, etc., al ámbito mundial.

grafo. m. Mat. Par formado por un conjunto de puntos (vértices) y una familia de arcos, orientados o no, con extremos en dichos puntos.

granallar. tr. Tecnol. Chorrear con granalla una superficie metálica.

gripado, a. adj. Ingen. Adherencia anormal de superficies metálicas. || Bloqueo de las piezas de una máquina. U.t.c.s.

guardacalor. m. Ingen. Forro metálico colocado en torno a la base de la chimenea de los buques para impedir las irradiaciones de calor al exterior.

gúgol. m. Mat. Número que en base decimal se representa mediante un 1 seguido de cien ceros.

guía de ondas. f. Electr. Tubo metálico o cilindro dieléctrico sólido por cuyo interior se pueden transmitir ondas electromagnéticas de frecuencias superiores a 1.000 Mhz.

guiñada. f. Aer. Movimiento de giro de una aeronave en torno a su eje vertical.

guitarra. f. Ingen. Pieza de unión entre el muñón y la muñequilla de un eje cigüeñal.

H

halita. f. Quím. Sinónimo de sal gema.

hemocitómetro. m. Tecnol. Instrumento para el recuento de células sanguíneas.

hemoglobinómetro. m. Tecnol. Instrumento para la determinación colorimétrica de hemoglobina en sangre, ya sea visual o fotoeléctricamente.

hexacloroetano. m. Tecnol .Mil. Compuesto cristalino, tóxico, incoloro, utilizado normalmente como fumígeno en bombas y proyectiles.

hibernación. m. Tecnol. Estado de baja actividad y ahorro de energía de un sistema, que se restaura al activarlo.

hidrófono. m. Acús. Transductor electroacústico para detección de señales acústicas transmitidas a través del agua, como en la detección de submarinos o vigilancia ante maremotos.

hidróptero. m. Náut. Embarcación provista de alas horizontales, por debajo y por fuera de la obra viva, que producen, a suficiente velocidad, la sustentación necesaria para hacer emerger el casco fuera del agua y marchar de forma análoga a un avión.

hidrosiembra. m. Agr. Operación consistente en proyectar la semilla por medio de un chorro de agua al que normalmente se añade un producto de fijación y un abono.

higrófilo. m. Fís. Que exige o prefiere ambiente húmedo.

higrófugo. m. Fís. Que rechaza el ambiente húmedo.

higrotermógrafo. m. Fís. Aparato que mide y registra la temperatura y la humedad relativa del aire.

hiperestático, a. adj. Ingen. Constr. Se dice de un problema de estructuras (o de una estructura) que no queda determinado con las ecuaciones de la estática.

hipertexto. m. Inform. Texto que contiene enlaces o hipervínculos que permiten desplazarse a otros bloques de texto, a otras informaciones relacionadas, como gráficos, sonido, vídeos  o a toda la información que está en el propio ordenador o en otros de la red mundial de intercomunicación.

hipoacusia. f. Acús. Disminución de la sensibilidad auditiva.

holliniebla. f. Meteor. Niebla baja originada por hollines.

holónomo, a. adj. Mec. Dicho de una ligadura expresable mediante ecuaciones entre las coordenadas de los componentes de un sistema mecánico. || Dicho también de un sistema mecánico cuyas ligaduras son holónomas.

homotecia. f. Geom. Transformación geométrica en la que cada punto y su correspondiente están alineados con un punto fijo y es constante el cociente de las distancias de aquellos puntos a éste.

homotético, ca. adj. Geom. Se dice  que lo es de una figura, la  obtenida mediante una homotecia a partir de aquélla.

hormigonar. tr. Constr. Rellenar de hormigón un determinado espacio. Suele hacerse por gravedad, proyección o inyección.

hormigón armado. m. Constr. Hormigón en cuyo seno se ha dispuesto una estructura metálica para absorber esfuerzos de tracción y cortantes.

hormigón pretensado. m. Constr. Hormigón en cuyo seno se han creado tensiones internas mediante cables de acero tensados, para aumentar su resistencia a la tracción.

humedal. m. Bot. Zona pantanosa, natural o artificial, de aguas fijas o corrientes.

I

idiolalia. f. Acús. Omisión, sustitución o transposición de fonemas al hablar.

impacto ambiental. m. Ingen. Efecto que la ejecución de un proyecto, obra o actividad causa sobre el medio natural.

impedancia acústica. f. Acús. Cociente entre la presión acústica sobre una superficie y la velocidad de desplazamiento oscilatorio en la misma.

impedancia eléctrica. f. Electr. Cociente entre el valor máximo de una tensión alterna sinusoidal aplicada a un circuito y el valor máximo de la intensidad de la corriente que circula por el mismo.

inclinómetro. m. Tecnol. Instrumento para determinar la dirección del campo magnético terrestre con referencia al plano del horizonte. || Aer. Aparato giroscópico que mide la inclinación, respecto a la horizontal, del eje longitudinal de un avión.

índice. f. Mat. Sinónimo de coeficiente.

índice de cetano. m. Tecnol. Unidad en que se expresa el retraso de la ignición de un combustible en un motor diesel, en relación con cierta mezcla de hidrocarburos que se toma como base.

indumática. f. Inform. Aplicación de la informática a los procesos industriales.

infotecnología. f. Telec. Conjunto de las tecnologías de la información y de las telecomunicaciones.

inicializar. tr. Inform. Asignar un valor inicial a una posición, variable o estructura de datos.

inmitancia. f. Electr. Término con que se designa indistintamente una impedancia o una admitancia.

inmótica. f. Tecnol. Conjunto de sistemas que automatizan las diferentes instalaciones de un edificio.

intensidad de campo. f. Fís. Acción ejercida por el campo sobre la unidad de masa activa. || Fís. Vector, o también su módulo, que corresponde a la fuerza ejercida por el campo sobre la unidad de masa activa en cada punto.

intercambiador. m. Transp. Conjunto de estructuras de interconexión de cruce de carreteras a distintos niveles.

interconectado, a. adj. Inform. Dícese de quien está conectado con otro mediante un protocolo o lenguaje común a través de una línea de comunicación.

intermodal. adj. Transp. Que relaciona diversos medios de transporte.

intermodalidad. f. Transp. Cualidad de intermodal.

internauta. m. Inform. Usuario de la red de telecomunicación internet.

interoperabilidad. f. Inform. Capacidad de los sistemas informáticos para intercambiar y utilizar procesos o datos.

intérprete. m. Inform. Programa que ejecuta un código escrito en un lenguaje de alto nivel, sin traducirlo al lenguaje básico del ordenador en el que se encuentra.

invarianza. f. Mat. Invariante.

investigación operativa. f. Mat. Conjunto de técnicas matemáticas cuyo objetivo es ayudar a la toma de decisiones. Por ejemplo, la teoría de juegos de estrategia, la programación matemática y la teoría de colas.

isoceraúnica. f. Meteor. Línea que en un mapa enlaza los puntos con igual número de días al año en los que se oyó tormenta.

isocoro, a. adj. Fís. Se dice de las transformaciones de un sistema en que éste conserva constante su volumen.

isoeléctrico, a. adj. Electr. Se dice de un cuerpo eléctricamente neutro.

isofónica. f. Acúst. Línea que une puntos de igual sonoridad que un tono de 1000 Hz, o que una banda estrecha de ruido blanco centrada en 1000 Hz.

isofota. f. Astr. Línea que une los puntos del firmamento de igual luminosidad.

isogonal. adj. Geom. Se dice de una transformación geométrica que mantiene iguales los ángulos de las figuras.

isohieta. f. Meteor. Línea que une los puntos de una región que tienen la misma pluviosidad media anual.

isohipsa. f. Topogr. Línea que une los puntos de la superficie terrestre que tienen la misma altitud.

isometría. f. Geom. Transformación geométrica que conserva las distancias.

isostasia. f. Geol. Teoría del equilibrio dinámico de la corteza terrestre considerándola formada por dos capas de distinta densidad.

isostático, a. adj. Ingen. Constr. Se dice de un problema de estructuras (o de una estructura) que puede resolverse con las ecuaciones de la estática.

isotrón. m. Fís. Acelerador lineal de partículas que separa los isótopos de un elemento merced a la diferencia de sus velocidades.

isovela. adj. Meteor. Se dice de una línea que une los puntos del espacio en que la velocidad del viento tiene el mismo valor. U.t.c.s.f.

isoxera. adj. Meteor. Se dice de una línea que une los lugares de igual índice termopluviométrico. U.t.c.s.f.

itinerancia. f. Inform. Acción de remitir un mensaje a distintas direcciones.

J

K

L

lábel. (Del inglés label). m. Com. Etiqueta de marca de calidad de un producto.

laloplejia. f. Acús. Parálisis de los órganos del habla.

lámpara. f. Tecnol. Dispositivo para producir luz.

lapeado. m. Tecnol. Proceso abrasivo de precisión para obtener superficies con rugosidades o tolerancias muy finas.

laringófono. m. Acús. Micrófono diseñado para utilizarse en contacto con la garganta del locutor, sobre la laringe.

lateralización. f. Acús. Inhibición de la comunicación ipsilateral, que da lugar a otras por vías cruzadas.

latizal. m. Agr. Montes cuyos árboles tienen un diámetro normal que mide entre 10 y 20  centímetros.

led. (Del inglés. Acrónimo de light emitting device) m. Electr. Diodo semiconductor que emite luz cuando se le aplica tensión; se usa como indicador luminoso.

ledeburita. f. Tecnol. Mezcla eutéctica formada por cristales mixtos  de austenita y cementita. (De K.H. Ledebur, 1837-1916, metalurgista alemán).

ligadura. f. Mec. Restricción del movimiento libre de los elementos de un sistema mecánico (puntos materiales, sólidos rígidos). || Mec. Elemento físico que produce la restricción.

línea de campo. f. Fís. En un campo vectorial, línea que es tangente en cada uno de sus puntos al vector intensidad de campo en ese punto.

línea de fuerza. f. Fís. Línea de un campo de fuerzas.

línea trigonométrica. f. Mat. Cada uno de los tres segmentos rectilíneos construidos mediante un ángulo y una circunferencia de radio unidad con centro en el vértice, de modo que sus longitudes representen las razones trigonométricas de dicho ángulo.

líneas de fuerza. f. Fís. Líneas virtuales que conforman los campos de fuerza, de modo que en todos sus puntos, el vector intensidad de campo, es tangente a la referida línea.

llamada. f. Inform. En programación, una sentencia por la que se accede a una rutina o función.

llamar. tr. Inform. En programación, acceder a una rutina o función.

lobo. m. Tecnol. Masa sólida infusible de hierro que se deposita en el crisol de un horno después de un periodo largo de funcionamiento. 

localización. f. Inform. Traducción y adaptación de programas informáticos a las características culturales de un país.

localizador. m. Inform. Conjunto de caracteres que sirven para encontrar una dirección o recurso en la red.

localizar. tr. Inform. Traducir y adaptar programas informáticos a las características locales de un país.

lógica borrosa. f. Mat. Sistema de razonamiento basado en la teoría de conjuntos borrosos.

logoplejia. f. Acús. Imposibilidad brusca de hablar.

luminaria. f. Tecnol. Aparato que sirve para repartir, filtrar o transformar la luz de las lámparas, comprendiendo todas las piezas necesarias para fijar o proteger dichas lámparas y unirlas al circuito de alimentación.

M

macho. m. Ingen. Forma en arena u otra materia refractaria permeable al gas, o metálica, que entra en el molde para modelar las partes huecas de las piezas fundidas.

macrofito. m. Agr. Planta de gran porte.

macrofunción. f. Inform. Conjunto de órdenes que se ejecutan automática y consecutivamente con una sola referencia.

magnetismo remanente. m. Fís. Imanación que persiste al cesar el campo imanante en un material ferromagnético.

magnetón. m. Fís. Unidad de momento magnético, utilizada en física microscópica.

magnitud de estado. f. Fís. Magnitud física asociada a un sistema termodinámico cuya variación de valor producida al variar el sistema de estado no depende del proceso seguido por éste.

magnitud escalar. f. Fís. Magnitud física que se representa matemáticamente por un número real.

magnitud vectorial. f. Fís. Magnitud física que se representa matemáticamente por un vector. 

marcador. m. Inform. Indicador de una dirección que se archiva en el programa de navegación para volver a ella con facilidad.

mareomotriz. f. Ingen. Dícese de la energía, generalmente eléctrica, obtenida a partir de la energía de las mareas.

martensita. f. Ingen. Solución sólida sobresaturada de carburo de hierro en hierro, obtenida por enfriamiento rápido de los aceros a partir de altas temperaturas. (De A. Martens, 1850-1914, metalurgista alemán).

masa activa. f. Fís. Magnitud física sensible a la acción de un campo. Por ejemplo, carga eléctrica, masa inerte.

masa reculante. f. Tecnol. Mil. Masa de los elementos de un cañón de artillería que retroceden tras un disparo y también, el conjunto de esos elementos.

mecánica cuántica. f. Fís. Parte de la mecánica que se aplica a partículas elementales y que se fundamenta en la teoría de los cuantos.

mecánica ondulatoria. f. Fís. Formulación particular de la mecánica cuántica adecuada para describir el movimiento de las partículas elementales mediante el estudio de sus ondas asociadas.

mecánica racional. f. Fís. Estudio del movimiento de sistemas ideales basado en las leyes de Newton o en otras formulaciones matemáticas equivalentes.

mecánica teórica. f. Fís. Estudio matemático del movimiento de sistemas de puntos materiales.

mecatrónica. f. Tecnol. Tecnología que estudia las aplicaciones de los sistemas electrónicos a los dispositivos mecánicos.

media harmónica. f. Mat. Valor recíproco de la media aritmética de los recíprocos de varios números.

mediateca. f. Inform. Lugar en que se guardan materiales audiovisuales, programas informáticos y otros medios de comunicación.

megaciudad. f. Arq. Ciudad millonaria en habitantes.

melio. m. Acús. Unidad de altura tonal; 1.000 melios corresponden a la sensación tonal producida por una onda de 1.000 Hz con una intensidad de 60 dB. La escala de melios es lineal.

mensaje electrónico. m. Inform. Mensaje que se transmite mediante el uso de terminales conectados a ordenadores.

metadatos. f. Inform. Conjunto de datos que describen las características de los datos.

metalogenia. m. Geol. Ciencia que estudia la formación de yacimientos metalíferos.

metanero. m. Tecnol. Buque destinado al transporte de metano.

meteorología cronotónica. f. Meteor. Ciencia que estudia la información de la meteorología en tiempo pasado para su predicción de futuro.

metopa. f. Com. Pequeña placa de madera con el escudo o enseña de una organización, que se suele ofrecer como recuerdo.

micorriza. f. Agr. Simbiosis o consorcio entre la raíz de una planta y el micelio de determinados hongos.

microinstrucción. f. Inform. En microprogramación, instrucción que especifica una o varias de las operaciones básicas necesarias para llevar a cabo una instrucción de lenguaje máquina.

microordenador. m. Inform. Computador pequeño y compacto que, en un solo chip de alta integración, contiene todos los componentes necesarios.

microprograma. m. Inform. Conjunto de una secuencia de instrucciones que se realizan automáticamente con una sola orden.

migrar. tr. Inform. Cambiar de un sistema de información a otro, manteniendo o ampliando las características iniciales. || Fis. Moverse por efecto de una fuerza: gravedad, capilaridad, adsorción, etc.

milésima artillera. f. Topogr. Valor aproximado de la milésima verdadera. Abarca un arco de circunferencia de longitud igual a 1/6400 de la longitud de ésta, exactamente.

milésima verdadera. f. Topogr. Ángulo bajo el que se ve una longitud de un metro observada perpendicularmente desde un punto distante 1.000 metros . Abarca un arco de circunferencia de longitud igual a 1/6283 de la longitud de ésta, aproximadamente.

millardo. m. Mat. Millar de millones.

minador, a. m. y f. Tecnol. Sinónimo de rozador, a.

moda. f. Estad. El valor de mayor frecuencia en una serie de medidas.

módem. m. Inform. (Acrónimo formado por modulador y demodulador). Dispositivo que convierte señales digitales en analógicas y reconvierte las señales analógicas en digitales, sirviendo de interfaz entre el computador y las líneas de transmisión de señales.

modulación. f. Electr. Proceso mediante el cual se hace variar alguna característica de una onda (amplitud, frecuencia o fase) de acuerdo con la información contenida en otra onda.

modularizar. tr. Inform. Descomponer en módulos.

módulo. m. Aer. Elemento de un vehículo espacial || Mec. Cociente del diámetro de un engranaje por el número de dientes. || Inform. Componente autónomo informático, que interactúa con un sistema más complejo.

molinete. m. Mar. Especie de torno dispuesto horizontalmente a proa de los buques que se utiliza principalmente para la maniobra del ancla.

momento angular. m. Mec. v. momento cinético.

momento cinético. m. Mec. Momento de la cantidad de movimiento.

momento de inercia. m. Mec. Se denomina momento de inercia de un sistema material respecto a un plano, a una recta o a un punto, a la suma de los productos de cada una de las masas del sistema por los cuadrados de sus distancias a dichos plano, recta o punto, respectivamente. Si el sistema material es continuo, la suma es una integral extendida a ese sistema.

monitoreo. m. Tecnol. Acción de monitorizar.

monitorizar. tr. Tecnol .Detectar y captar situaciones a distancia mediante monitores o sensores.

monoestable. adj. Electr. Dícese de un circuito electrónico que tiene un estado estable y que, mediante una excitación exterior, pasa a otro estado por un periodo de tiempo prefijado.

monomando. m. Mec. Mando de palanca pivotante.

monte. m. Ingen. Superficie natural no urbanizada ni agrícola, tratada con técnicas forestales para producir beneficios económicos, ecológicos o sociales || Agr. Superficie de terreno declarada de carácter forestal por una ley o por reglamento.

monte alto. m. Bot. Monte formado por árboles procedentes de semillas.

monte bajo. m. Bot. Monte formado por árboles procedentes de brotes de cepas.

monte medio. m. Bot. Monte formado por árboles procedentes de semillas y cepas.

mopa. f. Tecnol. Especie de cepillo hecho con hilos gruesos o trozos de paño, unido al extremo de un mango, que sirve para limpieza. Normalmente, humedecido.

mordaza. f. Transp. Pieza metálica que une dos carriles sucesivos de una línea férrea.

morfismo. m. Mat. Homomorfismo.

morrena. f. Geol. Depósito de los materiales sólidos transportados por un glaciar.

morro. m. Aer. Parte delantera de una aeronave.

motero. m. Sociol. Individuo perteneciente a grupos de aficionados a las motocicletas.

movimiento. m. Geom. Transformación geométrica que conserva las distancias.

multimalla. f. Inform. Sistema de servidores de internet que admiten documentos con formatos específicos.

múltiplex. m. Telec. Sistema de transmisión que permite el envío simultáneo de varias informaciones por un solo canal.

multiplexar. tr. Telec. Enviar diversas señales independientes por el mismo canal.

multiplexor. m. Inform. Canal de entrada-salida de un ordenador capaz de comunicarse con varios dispositivos periféricos.

multivibrador. m. Electr. Oscilador de relajación formado por dos válvulas o transistores, de modo que la salida de cada uno está acoplada a la entrada del otro.

muñequilla. f. Tecnol. Botón de manivela de un eje cigüeñal, es decir, el eje de giro de la cabeza de biela.

muñón. m. Tecnol. Eje cortado lateral que sobresale de una pieza para su giro en un plano vertical.

muñón de cigüeñal. m. Tecnol. Eje de giro de éste sobre los cojinetes de bancada.

N

nabla. m. Mat. Operador de derivación parcial espacial.

nanociencia. f. Fís. Ciencia que se ocupa del estudio de sistemas de dimensiones nanométricas.

nanométrico, ca. adj. Fís. Perteneciente o relativo al nanómetro.

nanotecnología. f. Tecnol. Tecnología que manipula los átomos individualmente colocándolos de manera exacta en el lugar adecuado para producir la estructura deseada.

navegar. intr. Inform. Ir de unos documentos a otros, definidos por sus direcciones electrónicas, a través de internet, siguiendo los enlaces del hipertexto.

nefología. f. Meteor. Rama de la meteorología dedicada al estudio del movimiento de las nubes.

nitrófilo. m. Agr. Carácter de avidez de ciertos vegetales por el nitrógeno.

nitruración. f. Ingen. Intenso endurecimiento superficial de un acero producido por la difusión del nitrógeno procedente del amoniaco, que forma nitruros de hierro en esa superficie.

nitruro. m. Quím. Cada uno de los productos resultantes de la combinación del nitrógeno con otro elemento, preferentemente metal.

noctovisión. f. Tecnol. Visión nocturna mediante aparatos sensibles a la luz infrarroja.

nomogonio. m. Bot. Conjunto de los dos verticilos fundamentales de la flor, que intervienen directamente en la fecundación.

novocaína. f. Quím. Procaína o su cloruro cristalizado.

número de oro. m. Mat. Es el valor de la razón áurea: (1+Ö5)/Ö2.

Ñ

O

oceanario. m. Biol. Acuario gigante que alberga diversas variedades de peces y animales marinos.

ofimática. f. Inform. Aplicación de la informática a las tareas administrativas.

ohmímetro. m. Electr. Instrumento que indica directamente la resistencia de un circuito o elemento eléctrico en ohmios o unidades derivadas.

opacímetro. m. Tecnol. Instrumento para medir la opacidad de una sustancia, utilizado a menudo para determinar la turbidez de un fluido.

operador. m. Inform. Persona encargada de realizar operaciones rutinarias en un ordenador.

ovnilogía. f. Aer. Tratado sobre los ovnis.

ozonizar. tr. Quím. Incrementar el contenido de ozono.

P

página inicial. f. Inform. El primer documento que encuentra un usuario, cuando accede a un sitio en la red.

pairón. m. Arq. Monumento religioso en forma de columna dedicado a una advocación situada en el interior de un templete ornamental ubicado en la parte superior.

palancón. m. Tecnol. Semiproducto de acero de sección cuadrada que se obtiene en colada continua o en un tren desbastador y que se utiliza para la obtención de productos largos.

paleta. f. Transp. Bandeja o plataforma para la carga y descarga de materiales mediante horquillas elevadoras.

panel solar. m. Tecnol. Panel que capta y transforma en su superficie la energía solar que recibe.

paquímetro. m. Constr. Aparato de medida utilizado para determinar las dimensiones y disposición de las armaduras del hormigón armado.

par motor. m. Mec. Par de fuerzas que transmite la energía de rotación en un motor.

paramotor. m. Aer. Parapente propulsado por motor.

paraván. m. Mar. Artificio de protección submarina en zonas minadas, con forma de torpedo y con una especie de dentado de sierra en su parte anterior, empleado para cortar los cables de amarre de minas.

parche. m. Inform. Programa que soluciona un error de un sistema operativo o de una aplicación.

parque natural. m. Ingen. Área natural poco transformada por la explotación u ocupación humana que en razón de la belleza de sus paisajes, la representatividad de sus ecosistemas o la singularidad de su flora, fauna o formaciones geomorfológicas, posee unos valores ecológicos, estéticos, educativos y científicos cuya protección y conservación merece una atención preferente.

parque tecnológico. m. Tecnol. Recinto que alberga diversas instalaciones tecnológicas.

parque temático. m. Tecnol. Parque que se arregla, ejecuta o dispone según un tema o asunto de cualquier materia.

pasarela. f. Transp. Conducto peatonal cerrado, móvil y telescópico utilizado en aeropuertos para el movimiento de personas entre aeronaves y muelles. || Telec. Dispositivo de comunicaciones que transfiere datos entre distintos tipos de redes. || Inform. Dispositivo o programa que enlaza redes informáticas o aplicaciones con protocolos de comunicaciones diferentes mediante la conversión de los mismos.

patentar. tr. Ingen. Templar en baño de plomo para obtener una estructura de grano fino y mejorar las propiedades de estirado en frío del alambre de acero.

pelicanódromo. m. Aer. Aeródromo destinado al servicio contra incendios que incorpora su depósito de agua para cargar las aeronaves.

pella. f. Tecnol. Nódulo de mineral de hierro aglomerado y enriquecido que se utiliza en la carga de los hornos altos.

pendular. intr. Fís. Oscilar a la manera de un péndulo.

péndulo balístico. m. Fís. Péndulo constituido por un bloque de gran peso, que se utiliza para medir la velocidad de proyectiles de pequeño calibre.

péndulo cicloidal. m. Fís. Péndulo isócrono materializado por un punto pesado y un hilo inextensible tal que aquél recorre una curva cicloide, situada en un plano vertical.

pentolita. f. Quím. Mezcla explosiva  a base de pentrita y trilita, generalmente en una proporción del 50% de cada una.

percolación. f. Geol. Penetración del agua de lluvia a través del suelo hasta las aguas subterráneas.

periférico. m. Inform. Dispositivo o aparato conectado a un ordenador como, por ejemplo, el teclado, una impresora o un escáner.

perlita. f. Tecnol. Constituyente microscópico de las aleaciones férricas.

permeabilidad magnética. f. Fís. Magnitud física asociada a la propiedad de algunos materiales, como los ferromagnéticos, de aumentar la densidad del campo magnético en su interior. Se mide en henrios por metro, H/m.

personalizar. tr. Inform. Optar entre las diferentes opciones ofrecidas por un sistema, para que el usuario pueda establecer el entorno de trabajo que le sea más conveniente.

pervaporación. f. Fís. Proceso de eliminación del agua en sustancias orgánicas.

PIB. m. Econ. (Acrónimo de producto interior bruto). Se obtiene agregando al producto nacional bruto el valor de los servicios prestados en la nación por factores extranjeros, y deduciendo el correspondiente a los prestados en el extranjero por factores nacionales. ORTOGR. Escr. t. con minúsculas.

picar. intr. Aer. Bajar el morro de una aeronave para hacerla descender hacia tierra.

piel. f. Quím. Capa superficial de pequeño espesor y de composición química o estructura,  diferente a la de la masa principal de la pieza metálica de la que forma parte.

pindio. m. Topogr. Se dice de un terreno con mucha pendiente.

pinganillo. m. Acús. Auricular que se adapta a la entrada del conducto del oído externo.

pirometalurgia. f. Ingen. Metalurgia que se basa en la acción del calor.

pistófono. m. Acús. Aparato electroacústico que genera un tono que sirve para calibrar micrófonos e instrumentos de medidas acústicas.

pistón acústico. m. Acús. Transductor electroacústico en el que un diafragma de cierta rigidez emite ondas acústicas frontales.

planchón. m. Tecnol. Semiproducto de acero de sección rectangular que se obtiene en colada continua o en un tren desbastador, que se utiliza para la obtención de productos planos.

plegado en monte. m. Geom. Forma de plegar que produce  figuras convexas.

plegado en valle. m. Geom. Forma de plegar que produce figuras cóncavas.

pluma. f. Constr. Brazo horizontal o aguilón de una grúa de mástil vertical, o grúa–torre, especialmente cuando está constituido por una estructura ligera. || Fís. Efecto observable al mezclarse dos fluidos producido por la difusión en uno de ellos de las partículas aportadas por el otro, por ejemplo, en las desembocaduras de los ríos o en la emisión de humos a la atmósfera.

pluvisilva. f. Bot. Bosque denso  propio de regiones tropicales con precipitación muy elevada y compuesto por gran número de especies arbóreas.

polemología. f. Mil. Disciplina que estudia la guerra y los conflictos como fenómenos patológicos de la vida social.

polo magnético. m. Fís. Cada uno de los extremos virtuales opuestos de un imán. Se distinguen en polos norte y sur, según la orientación que siguen en el campo magnético terrestre.

portabilidad. f. Inform. Cualidad de una aplicación o programa que le permite funcionar en diferentes  sistemas informáticos.

portal. m. Inform. Servicio de internet que ofrece buscadores de información, grupos de discusión, compras por correo electrónico, etc.

portapalés. m. Transp. Artefacto rodado para transportar palés.

portátil. m. Inform. Ordenador personal.

portillo. m. Mar. Abertura generalmente circular, provista de un vidrio grueso y resistente, que sirve para proporcionar luz y ventilación al interior de un buque.

porticar. tr. Arq. Asociar un pórtico a una construcción.

potencia. f. Geol. Grueso de una capa, estrato o filón.

precisión. f. Tecnol. Se dice que una medida es precisa, cuando la desviación típica de una serie de mediciones, cae dentro de la tolerancia asignada al valor que se exige para la dispersión de las medidas.

preparque. m. Geogr. Entorno limítrofe a un parque nacional o natural.

prerreducido. m. Tecnol. Semiproducto resultante de la reducción del mineral de hierro, que se utiliza como materia prima en la fabricación de acero.

presbiacusia. f. Acús. Disminución de la sensibilidad auditiva a consecuencia del envejecimiento.

pretensar. tr. Ingen. Introducir tensiones internas en una estructura antes de la aplicación de las cargas.

pretratar. tr. Ingen. Dar un tratamiento previo a un producto.

primalidad. f. Mat. Propiedad de ser número primo. v. primidad.

primidad. f. Mat. Propiedad de ser número primo. v. primalidad.

primordio. m. Bot. Órgano en su estado inicial al comenzar a formarse. || Ingen. Material primario en un proceso industrial. O: pieza inicial de material que se transforma en un producto final tras sucesivas operaciones.

prismatoide. m. Geom. Poliedro limitado por dos polígonos convexos (bases) situados en planos paralelos, y por triángulos o trapecios (caras laterales) de vértices coincidentes con los de las bases.

procaína. f. Quím. Ester básico del ácido paraaminobenzoico. Su cloruro cristalizado es un anestésico local, menos tóxico que la cocaína, y que se denomina también novocaína.

producto interior bruto. v. PIB.

producto nacional bruto. m. Econ. Valor de mercado de todos los bienes y servicios finales obtenidos en la economía de una nación por los factores de producción de propiedad nacional, en un periodo de tiempo dado.

propergol. m. Tecnol. Mezcla  de combustible y carburante cuya reacción produce gran cantidad de gases calientes, que al ser expulsados permiten la propulsión de un cohete.

protocolo. m. Inform. Conjunto de normas que rigen la transmisión de datos entre dispositivos. || Telec. Conjunto de señales y reglas que permiten la comunicación entre dispositivos diversos, directamente o por medio de una red de comunicaciones.

proyectil rompedor. m. Ingen. Mil. Proyectil de artillería formado por un vaso metálico de gran resistencia a la rotura y lleno de un explosivo de energía suficiente para romper el vaso.

psicrometría. f. Fís. Estudio de las propiedades físicas del aire húmedo.

pulsorreactor. m. Tecnol. Motor a reacción que en su parte delantera dispone de válvulas de admisión intermitente diseñadas para producir un empuje pulsante debido al flujo periódico de los gases calientes.

pulvimetalurgia. f. Ingen. Producción de materiales por aglomeración de metales en polvo en una atmósfera controlada.

puntero. m. Inform. En las interfaces gráficas, pequeña flecha u otro símbolo en la pantalla que se mueve al moverse el ratón || Inform. En programación, tipo de variable especial que contiene una dirección de memoria.

punto de rocío. m. Meteo. Temperatura a la que la presión de vapor saturante coincide con la presión del vapor de agua existente en la atmósfera || Fís. Temperatura a la que un vapor, a una presión dada, deposita la primera gota de líquido.

puntos concíclicos. m. Geom. Puntos situados sobre una misma circunferencia.

Q

quimiquero. m. Transp. Buque dedicado al transporte de productos químicos.

R

racle. m. Agr. Herramienta para resinar en entalladuras altas y para recoger el barrasco.

radarastronomía. f. Astr. Técnica astronómica basada en el empleo de radares especiales para el estudio de los cuerpos del sistema solar.

radiobaliza. f. Telec. Emisor de ondas radioeléctricas para señalizar un punto fijo como ayuda a la navegación.

radiodifusión. f. Telec. Producción y difusión de emisiones radioeléctricas sonoras, de televisión o de otro género, destinadas al público en general.

radioenlace. m. Telec. Conexión entre dos puntos mediante ondas radioeléctricas. También, conjunto de equipos necesarios para establecer la conexión.

radomo. m. Telec. Cúpula de material dieléctrico para proteger la antena.

raigal. m. Bot. Parte del tronco de un árbol más próxima al tocón.

ranura de borde. f. Aer. Dícese de la ranura que se abre en el borde de ataque del ala de un avión, para aumentar su sustentación a bajas velocidades.

razón áurea. f. Mat. Razón o cociente entre dos dimensiones tal que la mayor es a la menor como la suma de ambas es a la mayor. Su valor es 1,618 aproximadamente. También se llama proporción áurea.

rearmar. tr. Tecnol. Poner de nuevo en estado de funcionamiento un dispositivo o mecanismo.

reboque. m. Meteor. Cambio considerable del viento que sopla por encima de una tierra alta y quebrada.

rebotar. tr. Telec. Devolver un mensaje de correo electrónico sin haber sido recibido por el destinatario.

recíproco. m. Mat. Número relacionado con otro de tal manera que el producto de ambos es la unidad.

recocer. tr. Ingen. Caldear los metales o las aleaciones para que recuperen la ductilidad o el temple que suelen perder al trabajarlos.

recocido. m. Ingen. Tratamiento térmico aplicado al acero y ciertos metales para ablandarlos, aumentar su homogeneidad por difusión, quitar tensiones debidas a un trabajo en frío o soldadura y producir un refinamiento de los granos por recristalización.

recolocar. tr. Econ. Asesorar y prestar servicios relacionados con la asistencia profesional a individuos que dejan una empresa de forma involuntaria.

recorrido. m. Estad. Diferencia entre los valores máximo y mínimo de una variable aleatoria observados en una muestra.

rectángulo argéntico. m. Geom. Rectángulo en el que diagonal y lado menor forman un ángulo igual a la mitad del ángulo interior de un pentágono regular convexo. La razón de sus lados es 1,376 aproximadamente.

rectángulo áurico. m. Geom. Rectángulo en el que la razón de sus lados es (1+Ö5)/ Ö2.

rectángulo cordobés. m. Geom. Rectángulo que tiene por lado menor el de un octógono regular convexo y por lado mayor el radio de dicho octógono. La razón de sus lados es 1,3 aproximadamente.

rectángulo homotómico. m. Geom. Rectángulo en el que la razón de sus lados es Ö2.

recuperador. m. Tecnol. Mil. Elemento de un cañón de artillería que frena la masa reculante en su vuelta a su posición inicial tras su retroceso posterior al disparo.

redondo. m. Tecnol. Pieza metálica laminada de sección circular.

reductor. m. Mec. Mecanismo interpuesto entre dos ejes rotatorios, para que uno de ellos tenga una velocidad angular inferior a la del otro.

reelevación. f. Mil. Movimiento en elevación efectuado por el tubo de un arma antes de que el proyectil disparado salga por su boca.

regresión. f. Estad. Técnica que permite predecir el valor de una variable aleatoria a partir de los de otra u otras variables.

reingeniería. f. Ingen. Rediseño radical de los procesos de una organización, especialmente de sus procesos empresariales e industriales.

relicto. m. Biol. Dícese de la especie o comunidad biológica que ha sobrevivido a algún cambio importante y subsiste aislada de sus restantes manifestaciones actuales.

rendidura. f. Ingen. Grieta o rotura que se produce en un palo, mastelero o verga.

reología. f. Fís. Estudio de la deformación y del flujo de la materia.

reostricción. f. Electr. Contracción transversal que experimentan los conductores líquidos al ser sometidos a un campo magnético.

reótomo. m. Electr. Interruptor.

réplica. f. Inform. Servidor de internet que, con el mismo contenido que otro, se utiliza para reducir el tiempo de acceso.

resiliencia. f. Mec. Índice de resistencia al choque de un material, cuyo valor expresa la energía potencial acumulada para la rotura de una barra de ensayo, referida a la unidad de sección.

respaldar. tr. Inform. Proceso de creación de un respaldo.

respaldo. m. Inform. Copia de datos o recurso adicional, como prevención de emergencias.

retracción. m. f. Constr. Reducción de volumen que experimenta el hormigón al fraguar al aire.

retroalimentación. f. Electr. Sinónimo de realimentación.

retrotrén. m. Mil. Carro de municiones, de dos ruedas, utilizado en la artillería a caballo.

reverar. tr. Náut. Remover la corriente a una embarcación encallada en la arena o fango en que está sentada, por cuyo efecto sale de la varadura.

rozador, a. m. y f. Tecnol. Máquina autopropulsada, generalmente sobre orugas, dotada de un brazo rígido móvil provisto en su extremo de una cabeza cortadora giratoria, utilizada para excavar el terreno a cielo abierto o en subterráneo, por aplicación de esfuerzos de presión y de corte.

ruido magenta. m. Acús. Caída uniforme de seis decibelios por octava de la densidad espectral.

ruido rosa. m. Acús. Espectro uniforme con una caída de seis decibelios por octava, de forma que todas las octavas tengan el mismo nivel espectral.

S

sabana. f. Bot. Formación vegetal propia de las regiones intertropicales con estación seca prolongada, constituida por herbazales, arbustos espinosos y, ocasionalmente, árboles aislados.

saca. f. Bot. Ingen. Conjunto de todas las operaciones necesarias para extraer del monte un aprovechamiento de madera.

saltillo. m. Náut. Diferencia de altura, que forma escalón,  en la cubierta de un buque.

saludo. m. Mar. Movimiento de hundir la proa que hace un buque durante su botadura a consecuencia de su velocidad de entrada en el agua y de la escasez relativa de la antegrada.

sector. m. Inform. El área más pequeña de almacenamiento de un disco informático.

semiproducto. m. Ingen. Producto intermedio en un proceso de fabricación.

señalística. f. Ingen. Teoría y práctica de la señalización.

serie cronológica. f. Estad. Secuencia de medidas de una misma variable hechas a lo largo del tiempo a intervalos iguales o no.

serie temporal. f. Estad. Sinónimo de serie cronológica.

serifo. m. Tecnol. A manera de remate, pequeña línea al final, y a un cierto ángulo, de los trazos que forman una letra.

servidor. m. Inform. Ordenador o aplicación que lleva a cabo el trabajo pedido por un cliente. Los servidores se especializan en distintas áreas: impresión, comunicación, base de datos, etc.

siderurgia. f. Ingen. Metalurgia del hierro, de la fundición, del acero y de las aleaciones férricas.

sincrotrón. m. Tecnol. Acelerador de partículas en el que éstas se desplazan en una órbita circular, bajo la acción de un campo magnético creciente, y experimentan repetidas aceleraciones, mediante un campo eléctrico alternativo, en sincronismo con el movimiento orbital.

sinecia. f. Bot. Masa forestal cuya composición vegetal es considerada desde un punto de vista florístico.

sinterin. m. Tecnol. Producto de gran resistencia y dureza que se obtiene calentando, sin llegar a la temperatura de fusión, conglomerados metálicos pulverulentos, a los que se ha modelado por presión.

sismicidad. f. Geol. Frecuencia e intensidad de los seísmos en una región dada. || Propensión de una determinada zona a los terremotos.

sismorresistente. adj. Constr. Se dice de las construcciones que tienen la propiedad de  soportar seísmos.

sistema de armas. m. Tecnol. Mil. Conjunto de medios que detecta un objetivo, calcula su trayectoria, apunta el arma y dispara.

sistema termodinámico. m. Fís. Porción macroscópica del universo, separada del resto por una superficie cerrada, cuyas propiedades no dependen de su entorno.

sitio. m. Inform. Una dirección en la red, que consiste en una página inicial y otros documentos y archivos.

sopladura. f. Tecnol. Cavidad redondeada producida por una burbuja de gas, atrapada durante la solidificación del acero.

sobrealimentador. m. Tecnol. Compresor, bomba o soplante para  aumentar el volumen de aire de carga en un motor de combustión interna por encima del que podría tomar por la sola acción de bombeo de los émbolos, compensando de tal manera la pequeña densidad del aire en motores de aviones a gran altitud, o la deficiencia de carga de aire en vehículos de gran velocidad.

sobreventa. (Del inglés overbooking). f. Econ. Compromiso de venta por encima de las disponibilidades.

soplante. f. Tecnol. Máquina destinada a impulsar grandes cantidades de aire o gas a una presión determinada en hornos y recintos industriales.

sotadurmiente. f. Náut. Tablón colocado debajo del durmiente en los buques de madera, y que va unido por fuerte clavazón al durmiente, cuadernas y forro exterior.

subcalibre. m. Mil. Arma auxiliar para montaje coaxial en un arma de calibre superior. Se emplea como elemento de instrucción y de ahorro de munición del calibre principal.

subir. tr. Inform. Transferir un programa o cualquier tipo de datos desde un ordenador personal u ordenador en general, a un ordenador más grande.

susceptancia. f. Electr. Componente reactiva de la admitancia.

T

talgo. m. Transp. Tren articulado ligero de los ingenieros españoles Alejandro Goicochea y José María Oriol.

tarmac. m. Constr. Material a base de hormigón asfáltico, utilizado especialmente en pistas de aeropuertos.

tautócrona. f. Geom. Curva que, situada en un plano vertical, tiene la propiedad de que una masa puntual que deslice sobre ella sin rozamiento emplea el  mismo tiempo en alcanzar el punto más bajo desde cualquier punto de ella, si parte del reposo.

tecnoentropía. f. Tecnol. Cambios degradantes irreversibles  del entorno natural, causados por una acción tecnológica.

telebanco. m. Inform. Servicio bancario realizado a través de un sistema telefónico.

telecarga. f. Inform. Transferencia de programas o archivos entre ordenadores por medio de internet u otra red.

telecompra. f. Inform. Servicio de compra realizado a través de diversos sistemas de transmisión a distancia.

teleempleo. m. TV. Programa de televisión que sirve para ofertar empleo.

telemática. f. Telec. Inform. Conjunto de técnicas y servicios que combinan las telecomunicaciones con la informática.

teleoperador. m. Telec. Operador de equipos y sistemas de comunicaciones a distancia.

teleproceso. m. Telec. Transmisión o procesamiento de datos a distancia desde un procesador.

teletrabajo. m. Telec. Trabajo a distancia a través de una red de comunicación.

telurómetro. m. Electr. Aparato diseñado para medir la resistencia de una toma de tierra.

temperizar. tr. Tecnol. Laminar ligeramente en frío una banda de acero, para mejorar su apariencia y propiedades mecánicas. (Traducción del inglés to temper).

tendencia. f. Estad. Evolución con el tiempo de los elementos de una serie cronológica en una determinada dirección. (Traducción de la voz inglesa trend). || Estad. La mayor probabilidad de que los datos de una serie se agrupen en torno a determinados indicadores estadísticos (por ejemplo los de centralidad: media, mediana y moda). (Traducción de la voz inglesa tendency).

tendencia barométrica. f. Meteor. Variación de la presión atmosférica en las tres horas que preceden a la de observación.

tensoactivo, va. adj. Fís. Quím. Se dice de la sustancia que disminuye la tensión superficial de los líquidos.

terminótica. f. Inform. Aplicación de la informática al trabajo terminológico.

termoquímica. f. Quím. Ciencia que tiene por objeto el estudio de los cambios térmicos en las reacciones químicas.

termorresistente. adj. Tecnol. Dícese del material que conserva sus propiedades a altas temperaturas.

terne. f. Tecnol. Chapa metálica revestida de una aleación formada por cuatro partes de plomo y una de estaño.

terotecnología. f. Tecnol. Tecnología de la instalación, cometido, mantenimiento, sustitución y renovación de la maquinaria de un sistema industrial.

tetraleno. m. Tecnol. Explosivo muy estable químicamente y poco sensible. Se utiliza para petardos.

tetralita. f. Tecnol. Explosivo sólido más potente que el trinitrotolueno y más sensible a la iniciación, por lo que se emplea en multiplicadores y cebos.

tetrápodo. m. Ingen. Bloque de hormigón con cuatro pies, utilizado en la construcción de diques y espigones, para proteger las costas de la acción de las olas. || Constr. Dispositivo formado por cuatro brazos iguales que parten de un punto central formando ángulos de 109º aproximadamente, de modo que apoyados los extremos de cualesquiera tres de ellos en un plano horizontal formando un trípode, el cuarto brazo queda en posición vertical.

tiempo real. m. Inform. Dicho de un sistema informático: Que tiene la capacidad de responder inmediatamente de forma que el usuario no perciba retraso alguno.

timpanometría. f. Acús. Medida de elasticidad o compliancia del oído medio, sometido a distintas presiones estáticas, positivas y negativas.

tiraflector. m. Mil. Cadena, cordón o cinta que es elemento intermedio entre la mano del tirador y el dispositivo de percusión de un cañón de artillería.

todoterreno. m. Transp. Dícese del vehículo preparado para rodar  por terrenos no acondicionados.

tonel. m. Aer. Movimiento acrobático de una aeronave que consiste en girar alrededor de su eje longitudinal.

torón. m. Tecnol. Cordón formado por alambres enrollados helicoidalmente.

torsor. m. Mat. Mec. Sistema de vectores deslizantes.

tractrusión. f. Ingen. Proceso de fabricación de extrusión mediante tracción.

traílla. f. Constr. Máquina autopropulsada o remolcada empleada para le ejecución de terraplenes y desmontes en grandes movimientos de tierras.

tramo. m. Bot. Cada una de las partes en que se divide el cuartel de un monte ordenado y en donde se llevan a cabo periódicamente diferentes clases de cortas, así como otros aprovechamientos.

trancanil. m. Mar. Serie de maderos o planchas de acero, corridos de proa a popa por ambas bandas, que forman la primera plancha del costado de la cubierta.

transceptor. m. Telec. Acrónimo de trasmisor y receptor. Que transmite y recibe información mediante ondas electromagnéticas.

transcodificación. f. Inform. Acción de transmitir datos de un código a otro.

transfinito. m. Mat. Número no finito asignado a los conjuntos infinitos para medir su riqueza de elementos.

transformación. f. Geom. Correspondencia entre elementos del plano o del espacio.

transgénico. m. Gen. Ser vivo o producto derivado, modificado genéticamente de modo artificial.

transpondedor. m. Telec. Equipo de radio o de radar que al recibir una determinada señal,  normalmente en forma de una serie de  pulsos codificados, emite a su vez una señal radio de respuesta que puede también estar codificada.

trasluchada. f. Náut. Acción de trasluchar.

trasluchar. intr. Naut. Cambiar la escota de una vela de cuchillo de una banda a la otra, de modo que reciba el viento por la cara que antes era de sotavento.

tratadística. f. Ling. Estudio de los escritos o discursos de una materia determinada.

traza. f. Mat. Suma de los elementos de la diagonal principal de una matriz cuadrada.

trazador. m. Inform. Dispositivo que dibuja gráficos sobre papel, controlado por un ordenador. (Traducción del inglés plotter).

trazabilidad. f. Ingen. Cualidad de una medida cuando es posible relacionarla con el patrón correspondiente, mediante una cadena interrumpida de comparaciones.

tribotecnia. f. Ingen. Conjunto de procedimientos para reducir la fricción en el movimiento relativo de cuerpos en contacto.

trigeneración. f. Ingen. Cogeneración combinada  de producción de electricidad, calor y frío.

trineo. m. Tecnol. Mil. Elemento de un cañón de artillería que sostiene al tubo y que retrocede con él tras el disparo.

tuneladora. f. Constr. Máquina especializada para la perforación de la sección total de túneles.

turbosoplante. f. Tecnol. Máquina soplante accionada por una turbina.

turno. m. Bot. Dícese del número de años en que se realiza por regeneración natural la renovación de las existencias de un monte ordenado. Llámase también así el lapso de tiempo entre el nacimiento de un pie y su apeo.

U

unirígido, a. adj. Mec. Dícese de los cables ideales que tienen la propiedad de presentar resistencia solamente a los esfuerzos de tracción en sentido longitudinal.

V

válvula de retención. f. Tecnol. La que permanece abierta, mientras el fluido circula en un sentido, cerrándose automáticamente cuando la circulación cesa, impidiendo además que pueda circular en sentido contrario.

vardascal. m. Bot. Monte cuyos árboles tienen un diámetro normal menor de 10 centímetros .

variable aleatoria. f. Estad. Variable estocástica.

variómetro. m. Tecnol. Instrumento aeronáutico que indica la velocidad ascensional de la aeronave en que va instalado.

vármetro. m. Tecnol. Aparato destinado a la medición de una potencia reactiva.

velocidad característica. f. Fís. Cociente entre la viscosidad cinemática y el diámetro del tubo.

vernaculismo. m. Ling. Se dice de la voz, frase o giro, que el idioma español recoge de las otras lenguas vernáculas.

versión. f. Inform. Nueva edición corregida y mejorada de un programa informático.

versor. m. Mat. Vector unitario.

vídeo. m. TV. Parte de la señal de televisión que corresponde a la imagen.

videocasete. f. TV. Caja de material plástico y dimensiones normalizadas que contiene una cinta magnética para la grabación y reproducción de señales de televisión.

videoconferencia. f. Telec. Conferencia entre varios usuarios en sedes diferentes, por medio de cámaras de vídeo, según distintos sistemas de transmisión.

viento. m. Ingen. Conducto para el transporte o evacuación de gases en los procesos industriales.

vínculo. m. Inform. En los hipertextos, referencia a otro documento || Inform. En los sistemas de gestión de datos, puntero a otro registro.

viscosidad cinemática. f. Fís. Relación entre la viscosidad absoluta y la densidad del fluido.

vitrocerámica. f. Tecnol. Material obtenido a partir de una mezcla  de mineral de hierro y otros componentes, con propiedades semejantes a las del vidrio, resistente a altas temperaturas.

vúmetro. m. Acús. Aparato indicador del volumen de una señal de audio.

W

X

Y

yacimiento. m. Geol. Depósito natural de gas o petróleo producido por la descomposición de materias orgánicas.

Z

zamarra. f. Tecnol. Masa de hierro solidificado íntimamente mezclado con la escoria silícea que se produce en la fabricación de hierro forjado.