La machine à café

A l'origine, il y a un concept défini par Tim O'Reilly

Un long article daté du 30.09.2005 vient préciser ce concept de web réputé "nouvelle génération". Des traductions et synthèses (en voici une) ont alors permis à un public francophone d'approcher le "monde merveilleux" du Web 2.0

En parcourant InternetActu, voilà que l'intégralité de la traduction du texte fondateur m'est proposée ... en français ; et j'avoue par la même mon manque de courage à l'origine pour lire dans le texte l'article à sa parution.

Navigation faisant, je m'aperçois en retournant vers le site de T. O'Reilly que la traduction en français y est proposée et qu'il y est bien question d'article fondateur.

Mention spéciale au traducteur : JB Boisseau

Je ne vais donc pas vous refaire la synthèse de cet article, mais retenir cette idée que la tendance qui se dessine avec les applications réputées Web 2.0 permet d'envisager l'Internet comme une plate-forme d'échanges plus précisément définie sous le vocable d'"intelligence collective". L'image qu'emploie T. O'Reilly est celle du cerveau formé de synapses où les interconnexions se renforcent avec l'expérience et la pratique.

Dans ce contexte d'interaction, l'auteur émet l'idée que si le modèle économique (gagnant) des sociétés engagées dans cette tendance reste à préciser, on peut cependant considérer que le Web 2.0 devrait leur permettre de devenir des "assembleurs" de services en ligne.

Enfin pour conclure, l'auteur retient 7 critères qui permettent d'apprécier si une application peut être réputée Web 2.0 ou non :

1. des services, pas un package logiciel, avec des possibilités d'économie d'échelle
2. un contrôle sur des sources de données uniques, difficiles à recréer, et dont la richesse s'accroit à mesure que les gens les utilisent
3. considérer les utilisateurs comme des co-développeurs
4. tirer partie de l'intelligence collective
5. toucher le marché jusque dans sa périphérie à travers la mise en place de service « prêt à consommer »
6. libérer le logiciel du seul PC
7. offrir de la souplesse dans les interfaces utilisateurs, les modèles de développements ET les modèles d'affaires

La traduction de l'article fondateur

L'original (pour ceux qui considère que la copie n'égale jamais la VO)

La rubrique Web 2.0 de ce weblog

source de l'info : InternetActu