A Viva Voce
Alcuni uomini e alcune donne di Corsica, premurosi del rinverdimento della lingua dotta dei nostri antenati hanno deciso di pubblicare questa rivista in lingua italiana. Essa è un nostro retaggio e un puntello per mantenere viva la lingua còrsa.
Home
Invia a un'amico
Stampa
aumenta la taglia del testo
diminuisci la taglia del testo
Documenti
Paul Colombani

Una poesia romagnola



Una poesia romagnola

 
                         La visita



"Sgnór dutór, a j ò una dòia,
u m fa mêl a qua int la schena
e s l’à temp e s’u n’ à vòia
s’u m fasès ‘na visitena…."

"Come no! Vèn, avluntira!
Mètat stés int e’ liten,
chêvat maia e calziten,
tìrat so la canutira."

E pu e’ ciapa int l’aparèč
par sintir al pulsazion,
                                              10
u s l’infila int agli urèč
e u m’amsura la presion.

E pu e’ tasta, e’ tira, e’ bat,
u m fa dê do böt ad tös
e pu u m dis: "T’ é e’ fégat grös
e pu e’ côr e’ fa un pô e’ mat.

T’é pasê la zinquantena,
bsögna dêr’ un tai a i vèzi,
stê piò atent a dsnêr e a zena,
bsögna fê di sacrifèzi."
                                            20

"Sgnór dutór, u m fa paura,
ël un quël ch’u s pö murì?"
"Mo va’ là! Dai, vat a vstì
che me adës a t dëgh la cura.

Quel che t’é l’é sól la speia
di èn chi pasa nench par te.
T’a n’é anciòna malateia!
Te va’ piân cun e’ cafè,

màsum du, e cun e’ ven
du bichir, e’ màsum tri:
                                              30
te fa’ acsè se t vu guarì,
e va’ piân cun e’ cudghen,

chêran mêgra, dla vardura,
un bruden cun du caplet
e pu, nench se la srà dura,
fòmat sól dis zigaret!

Se t’ rispet la prescrizion,
fra du mis te vèn a que
e d sicur, a t’a degh me,
garantì, t’saré un aglion!"
                                          40

Sti cunsèi a i met a frut:
pòl, vardura, pôch cafè
par un més, mo la salut
la pegióra dè par dè.

A j ò nench cambiê culór,
un cadêvar int la faza!,
un mêl d góla, una tusaza!
A végh sòbit da e’ dutór.

"T’ a n’ m’ avré migh tur’ in zir?
Et magnê sól du caplet?
                                                50
E de ven sól du bichir?
Et fumê dis zigaret?"

"Sgnór dutór, a n’ò piò un vèzi,
la su cura a j ò dê ment,
cun la dieta a sò stê atent,
mo e’ piò grând di sacrifèzi

agli è stêdi al zigaret,
pröpi dis, a n’ò sgarê
sgnór dutór, a l vòi dì sčet,
nench se me a n’ò mai fumê!"


                           Franco d Sabaden

 


Opinioni | Articoli | Documenti | Abbiamo letto | Notizie | Corso | Archivi | Miscellanea




Galleria
Cattedrale di la Canonica
Vista dal cielo
Rogliano
Chiesa San Michele di Murato
Cittadella di San Fiorenzo
Chiesa di Patrimonio
Cittadella di Bonifacio
Torre genovese di Miomo
Cittadella di Bonifacio - Le mura
Bastia-palazzo dei Governatori genovesi- Cortile interno
Città romana d'Aleria - Il forum
Bastia-palazzo dei Governatori genovesi
Stagno di Biguglia
Stagno di Biguglia






Registrazione alla newsletter









Scambio di link tra i nostri siti