A Viva Voce

Alcuni uomini e alcune donne di Corsica, premurosi del rinverdimento della lingua dotta dei nostri antenati hanno deciso di pubblicare questa rivista in lingua italiana. Essa è un nostro retaggio e un puntello per mantenere viva la lingua còrsa.
Forum

Dal passato alcune fonti in italiano sulla storia e la cultura della Corsica.

 Maurizio per la nostra Lingua
Sabato 3 Novembre 2012

Stampa versione
Google libri dà la possibilità di consultare via internet, e anche scaricare liberamente in diversi formati, alcuni antichi e a volte rari volumi messi a disposizione del pubblico da importanti biblioteche di tutto il mondo.

Facendo una piccola ricerca di libri in lingua italiana sulla Corsica ho finora trovato alcuni titoli che mi sembrano interessanti e che segnalo agli amici còrsi e italiani del forum, con i relativi link sui quali possono andare per leggerli o scaricarli.

Alcune opere sono note e importanti, anche se difficilmente reperibili fuori dalle biblioteche, altre sono delle curiosità. Alcune sono scritte da còrsi, altre no. Tutte però, in un modo o nell'altro, rivelano i profondi legami storici, culturali e linguistici fra la Corsica e la penisola italiana.

È poi da notare l'uso dell' italiano da parte dei còrsi come lingua propria per ancora molti anni dopo il passaggio alla Francia. Se In Italiano si esprimeva il Buttafuoco (Petru Simone Ginestra) nei suoi "Ragguagli" del 1731, più di un secolo dopo, nel 1843, l'usava ancora Giovanni Carlo Gregorj, magistrato e storico nato a Bastia che in Francia era diventato Presidente dell'Accademia delle Lettere, Scienze ed Arti di Lione, nel suo "Statuti civili e criminali di Corsica" dedicato "Alla cara e venerata memoria del Conte Carlo Andrea Pozzodiborgo".
Ecco qui di seguito i titoli. Buona lettura!

Isole appartenenti alla Italia di Frà Leandro Alberti bolognese. Venezia 1588

http://books.google.it/books?id=Nks8AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=descrittione+di+tutta+l'italia:+et+isole+pertinenti+ad+essa&hl=it&sa=X&ei=VlCUUN_bMoTfsgaNyoGwDg&ved=0CDQQ6AEwATgK#v=onepage&q&f=false

Chronica sacra, Santuario della Corsica, Firenze 1639

http://books.google.it/books?id=TLgYq0Z5evMC&printsec=frontcover&dq=Corsica&hl=it&sa=X&ei=FLGRUMrYFZHBtAakqIHIAQ&ved=0CFoQ6AEwCQ

Ragguagli degli ultimi tumulti seguiti nell'isola di Corsica sono al presente compilato dal caporal Orazio Buttafuoco. Lucca 1731.

http://books.google.it/books?id=a6FQAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=corsica&hl=it&sa=X&ei=VTqUUPraEcnDtAb7uIH4DA&ved=0CFQQ6AEwCThG

Compendio della storia degli Eresiarchi. (Con descrizione del Regno di Corsica). Composto dal sacerdote D. Giacomo Simidei. Napoli 1737.

http://books.google.it/books?id=PAE_AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=corsica&hl=it&sa=X&ei=i_WUUIPXC47IsgaP1oCIAw&ved=0CEsQ6AEwBjha

Storia delle rivoluzioni dell' isola di Corsica, e della esaltazione di Teodoro I al trono di questo stato, tratta da memorie pubbliche e secrete. Trasportata dal francese. L'Aia, 1739

http://books.google.it/books?id=26gBAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=corsica&hl=it&sa=X&ei=zZOTUNXvE4n6sga9oYHgAw&ved=0CEMQ6AEwAzgK

Giustificazione della Rivoluzione di Corsica e della ferma risoluzione presa da' Corsi di non sottomettesi mai più al dominio di Genova,
Oletta, 1758

http://books.google.it/books?id=dHw5AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Corsica&hl=it&sa=X&ei=HqyRUNKYNYjBswbF4IGgBw&ved=0CFIQ6AEwBw

Giustificazione della Rivoluzione di Corsica combattuta dalle riflessioni di un genovese e difesa dalle considerazioni di un còrso, Corte, 1764.

http://books.google.it/books?id=L6IBAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=corsica&hl=it&sa=X&ei=zZOTUNXvE4n6sga9oYHgAw&ved=0CEUQ6AEwBDgK

Saggio storico del regno di Corsica della sollevazione del 1729 sino alla metà del 1768, Venezia, 1768

http://books.google.it/books?id=rqLhJc0JslsC&printsec=frontcover&dq=Saggio+storico+del+regno+di+Corsica&hl=it&sa=X&ei=r4uTUKCSEZDDtAakk4CwCA&ved=0CDsQ6AEwAA#v=onepage&q=Saggio%20storico%20del%20regno%20di%20Corsica&f=false

Saggio storico del Regno di Corsica dalla sollevazione del 1729 fino alla metà del 1768. Venezia 1768.

http://books.google.it/books?id=rqLhJc0JslsC&printsec=frontcover&dq=corsica&hl=it&sa=X&ei=zZOTUNXvE4n6sga9oYHgAw&ved=0CFQQ6AEwCTgK

Lettere italiane sopra la Corsica: in rapporto allo spirito di legislazione che dovrebbe animare quel regno per renderlo felice, Losanna, 1770

http://books.google.it/books?id=j0w1AAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=Corsica&hl=it&sa=X&ei=G7uRUIPwOpDJsgbT3IHQDQ&ved=0CEUQ6AEwAzgU

Istoria del Regno di Corsica scritta dall'Abate Giovacchino Cambiagi, tomo II, 1770.

http://books.google.it/books?id=usnSe8_Lz0AC&printsec=frontcover&dq=Istoria+della+corsica+Corsica&hl=it&sa=X&ei=ho6TUJOAHorAswbqm4HQDw&ved=0CE8Q6AEwBg#v=onepage&q=Istoria%20della%20corsica%20Corsica&f=false

Istoria del Regno di Corsica scritta dall'Abate Giovacchino Cambiagi, tomo III, 177I.

http://books.google.it/books?id=IwZAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Corsica&hl=it&sa=X&ei=MLORUKOVOsXZtAahrYGoDA&ved=0CEIQ6AEwAjgKq

Storia Naturale dell'Isola di Corsica. Firenze 1774.

http://books.google.it/books?id=Ypk5AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=corsica&hl=it&sa=X&ei=GDyUUJ_7O4bUsgbNkYBQ&ved=0CD0Q6AEwATgy

Istoria Della Corsica Da' Tirreni Suoi Primi Abitatori Fin Al Secolo XVIII ... Tomo I
Di Giovanni P. Limperani, Roma 1779

http://books.google.it/books?id=--I_AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Corsica&hl=it&sa=X&ei=MLORUKOVOsXZtAahrYGoDA&ved=0CEoQ6AEwBTgK

Istoria Della Corsica Da' Tirreni Suoi Primi Abitatori Fin Al Secolo XVIII ... Tomo II
Di Giovanni P. Limperani, Roma 1780

http://books.google.it/books?id=vpRSAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Corsica&hl=it&sa=X&ei=G7uRUIPwOpDJsgbT3IHQDQ&ved=0CD8Q6AEwATgU#v=onepage&q=Corsica&f=false

Osservazioni critiche sopra la storia di Corsica colla descrizione storico-geografica della medesima. Dell'Abate Francesco Ottaviano Renucci. Milano 1796

http://books.google.it/books?id=vOMPAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=corsica&hl=it&sa=X&ei=YzWUUMrVAcb2sgaBpYHoBA&ved=0CEwQ6AEwBjiqAQ

Dodici geroglifici che in Corsica ed in carcere a onor dell'Uomo Dio e dell'Alma vergine il deportato Perugin Canonico Rosei per sé inventò e in Roma pei divoti pubblicò. Roma 1819.

http://books.google.it/books?id=C2Y3AAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=corsica&hl=it&sa=X&ei=qzyUUI-qIMGztAaQt4CABA&ved=0CEsQ6AEwBTgo

Istoria di Corsica dell'Arcidiacono Anton Piero Filippini, 2a ed. Tomo IV, Pisa 1831

http://books.google.it/books?id=H2k5AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Corsica&hl=it&sa=X&ei=16mRUODrGJDOsgb5yYGAAg&ved=0CE8Q6AEwBg#v=onepage&q=Corsica&f=false

Istoria di Corsica dell'Arcidiacono Anton Piero Filippini, 2a ed. Tomo V, Pisa 1831

http://books.google.it/books?id=K2k5AAAAcAAJ&pg=PA1&dq=Istoria+di+Corsica+dell'arcidiacono&hl=it&sa=X&ei=zZGTUPOOOcPNtAaOmoGQAw&ved=0CD8Q6AEwAQ

Storia di Corsica. Scritta da F. O. Renucci. Tomo I. Bastia 1833

http://books.google.it/books?id=63E5AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=editions:5ATKpaMe5n4C&hl=it&sa=X&ei=qj-UUKXSBIeEhQe9_YGgDQ&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false

Storia di Corsica. Scritta da F. O. Renucci. Tomo II. Bastia 1834

http://books.google.it/books?id=AXI5AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=editions:5ATKpaMe5n4C&hl=it&sa=X&ei=qj-UUKXSBIeEhQe9_YGgDQ&ved=0CDUQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false

Storia di Corsica, scritta da F. O. Renucci, Tomo II, Bastia, 1834

http://books.google.it/books?id=IZRSAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Corsica&hl=it&sa=X&ei=MLORUKOVOsXZtAahrYGoDA&ved=0CD8Q6AEwATgK#v=onepage&q=Corsica&f=false

Statuti civili e criminali di Corsica, pubblicati, con addizioni inedite e con una introduzione, per munificenza del Conte Carlo Andrea Pozzodiborgo, da Gio. Carlo Gregorj. Lione 1843.

http://books.google.it/books?id=EDllCBWD0LcC&printsec=frontcover&dq=corsica&hl=it&sa=X&ei=EZuTUIW_BszltQaX4YDAAw&ved=0CD8Q6AEwATgU

Dizionario Corografico della Corsica compilato da vari dotti italiani sotto la direzione del D. Guglielmo Stefani. Milano 1855 (in Dizionario Corografico-Universale dell'Italia sistematicamente suddiviso secondo l'attuale partizione politica d'ogni singolo stato italiano compilato da parecchi dotti italiani. Volume quarto. Parte seconda. Isola di Corsica. Milano 1855).

http://books.google.it/books?id=42ZOAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=corsica&hl=it&sa=X&ei=EZuTUIW_BszltQaX4YDAAw&ved=0CFEQ6AEwBzgU

Storia dei Còrsi di Ferdinando Gregorovius recata dal tedesco in italiano. Firenze 1857

http://books.google.it/books?id=APJAAAAAcAAJ&pg=PA12&dq=Istoria+della+corsica+da'tirreni&hl=it&sa=X&ei=tY-TUKeYEovVsgbNyYH4BQ&ved=0CD8Q6AEwAjgK#v=onepage&q=Istoria%20della%20corsica%20da'tirreni&f=false

Guida storica-statistica monumentale dell'Italia e delle isole di Sicilia, Malta, Sardegna e Corsica. Milano 1857

http://books.google.it/books?id=OTUOAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=corsica&hl=it&sa=X&ei=5DaUULqMDsWSswbWs4CIDg&ved=0CEMQ6AEwAziWAQ

Supplica dell'emigrazione italiana in Corsica al Re Vittorio Emanuele. Bastia 1860.

http://books.google.it/books?id=Lh0vAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=corsica&hl=it&sa=X&ei=EZuTUIW_BszltQaX4YDAAw&ved=0CFQQ6AEwCDgU


Il tuo nome :


La tua e-mail :
 (non pubblicato)


Messaggio
Tag incastono   Annullare
La Sua video sarà pubblicata sotto il Suo post.