Buona sera,

qualcuno mi sa dire se all'ultimo censimento francese nel 2011 ,se non erro, in Corsica quanti si sono dichiarati di madrelingua italiana? Grazie,

Buongiorno a tutti!

Mi permetto di segnalare anche un altro dizionario tascabile còrso-italiano-francese, che ho avuto modo di ricevere facilmente tramite il sito di IBS Libri: Il Corso in tasca, pubblicato dalle Editions Dumane di Bastia (e dalla Edes di Sassari) a cura della docente Fraçoise Albertini, professoressa all'Università di Corte che ha creato la presente opera in 3 volumetti nell'ambito del programma di cooperazione INTERREG III.
Ogni volumetto parte da una delle tre lingue, per dare la traduzione del termine nelle altre due: per dimensioni e concezione non ha nulla a che vedere con L' Usu Corsu di Pascal Marchetti, e tuttavia mi è risultato molto utile in alcune mie composizioni: consiglio assolutamente di comprarlo!

P.S. per Mario: copie del dizionario di Anton Francesco Filippini ne hai trovate, alla fine? Io sto cercando una ristampa del 1972 del famoso Vocabolario dei dialetti, geografia e costumi della Corsica di Francesco Domenico Falcucci.. per ora, senza successo.

La ringrazio professore!

Ancora in beta, basato su L'Usu corsu di Marchetti: http://dizco.corsicaoggi.com/

Buongiorno,
A tola = la tavola
A carchera = La cartucciera
cordialmente,
Carlo