Nous continuons de mettre en ligne sur ce site personnel hgiguere.net le SME-Info pour garder active la série qui y figure aux fins de consultation et d'archives.

Bulletin SME-Info du Séminaire de Québec du 1 décembre 2016

Version PDF

Bonne lecture!

Tiré du site internet Carrefour Kairos, site internet d'Hermann Giguère www.hgiguere.net

Les Musées de la civilisation sont heureux d'annoncer que la salle de consultation des archives du Musée de l'Amérique francophone sera de nouveau accessible aux chercheurs à compter du 4 octobre prochain, après une fermeture temporaire de trois mois. Cette réouverture est rendue possible grâce à un don versé par le Séminaire de Québec à la Fondation des Musées de la civilisation. Élément non négligeable, l'importante contribution du Séminaire de Québec permettra d'offrir un horaire d'ouverture élargi à trois jours par semaine, comparativement à une seule journée depuis 2015. L'entente est effective jusqu'en 2018.

Le directeur général des Musées de la civilisation, M. Stéphan La Roche, se réjouit grandement de cette excellente nouvelle : « cette entente démontre toute l'importance que notre institution muséale accorde à la recherche et à la diffusion du savoir. Au moment de la fermeture de la salle de consultation en juin, nous avions fait savoir que cette situation se voulait temporaire et que des démarches étaient amorcées pour rendre de nouveau accessible ce lieu patrimonial emblématique qui abrite de précieuses archives dont le Fonds du Séminaire de Québec 1623-1800, inscrit au prestigieux registre Mémoire du monde de l'UNESCO. Nous avons tenu parole sachant que l'accès de cette salle pour les chercheurs était crucial pour le développement de la recherche. Je remercie chaleureusement le Séminaire de Québec de sa généreuse contribution qui permet non seulement d'assurer la continuité des services offerts mais aussi d'en étendre la portée ».

Le Supérieur général du Séminaire, M. le chanoine Jacques Roberge, a tenu à souligner que : « le Séminaire de Québec est naturellement sensible à tout ce qui touche le rayonnement de son patrimoine, ce pourquoi il a répondu rapidement et positivement à la demande des Musées de la civilisation. Depuis que ces derniers ont pris en charge les collections et les archives du Séminaire en 1995, ils ont toujours exercé leur rôle de gardien et de diffuseur des archives de façon exemplaire. Tout le soin et la rigueur du processus de conservation préventive des archives, des cartes et des livres anciens entamé depuis plusieurs mois en témoignent éloquemment ».

Pour sa part, le président de la Fondation des Musées de la civilisation, M. Claude Choquette, a déclaré que : « l'implication du Séminaire de Québec démontre que les principes de mise en valeur et de la diffusion de la connaissance qui l'animent depuis sa fondation en 1663 sont toujours aussi présents. C'est également un geste de grande confiance tant envers la Fondation qu'envers les Musées de la civilisation ».

Mentionnons qu'un accès virtuel aux collections des Musées de la civilisation est aussi disponible via les réseaux Info-Muse et Artefacts Canada et ainsi que sur le site Web www.mcq.org. Cet accès est en constante évolution puisque, depuis plusieurs mois, les Musées de la civilisation mènent de front plusieurs chantiers de numérisation d'objets, d'archives et de livres rares et anciens.



SOURCE Musées de la Civilisation
Communiqué de presse
QUÉBEC, le 31 août 2016 /CNW Telbec/ -

Renseignements : Agnès Dufour, relations de presse, Téléphone : 418 528-2358 Courriel : adufour@mcq.org

Tiré du site internet Carrefour Kairos, site internet d'Hermann Giguère www.hgiguere.net

On pourra le consulter en ligne en cliquant ici

Nous sommes heureux de faire connaître ces archives de l'Archidiocèse de Québec qui constituent un des plus importants grand fonds d'archives ecclésiastiques du Canada étant les plus anciennes archives épiscopales en Amérique au nord du Mexxique. Elles témoignent des débuts de la Nouvelle-France et reflètent non seulement notre histoire québécoise, mais aussi celle de l'Amérique francophone tout entière car pendant longtemps le diocèse de Québec était le seul diocèse catholique au nord du Mexique.

Pour monsieur Pierre Lafontaine, les archives sont chargées d'une mission très actuelle. Cette mission s'exprime avec bonheur dans le choix du nom du bulletin TRANSITUS DOMINI qui signifie le "passage du Seigneur". La phrase de Paul VI en exergue rappelle avec à propos que c'est le rôle des archives de conserver et de favoriser ces passages qui sont l'Incarnation en action dans le monde."Les archives ecclésiastiques conservent les traces du transitus Domini [passage du Seigneur] dans l’histoire des hommes" écrivait le pape Paul VI en 1963.

Mon ancien assistant, monsieur Pierre Lafontaine, le nouveau directeur des Archives de l'Archidiocèse de Québec, est détenteur d'un Baccalauréat en théologie (1981), d'une Maîtrise en théologie (1994) et d'un Certificat en archivistique (1998). Il travaille comme archiviste au diocèse de Québec depuis janvier 1987 et il est devenu le directeur des archives diocésaines en juin 2013. Les Archives de l'Archidiocèse depuis ce temps son logées dans le Pavillon Camille-Roy du Séminaire de Québec au 3, rue de la Vieille-Université dans le Vieux Québec.

Voici les coordonnées :

Pierre Lafontaine
Archiviste diocésain
Archidiocèse de Québec
Tél. 418 688-1211, poste 349
C.P. 459, Québec QC, G1R 4R6
www.archivesACRQ.org

Mgr Hermann Giguère
13 mars 2015

Tiré du site internet Carrefour Kairos, site internet d'Hermann Giguère www.hgiguere.net

Le site actuel demeure à la mème adresse, mais change de nom et devient "Historique du Petit Séminaire diocésain de Québec regroupant les "ARCHIVES DES DÉBUTS DU PSDQ" du 19 mars 2008 au 19 mars2011. Il est hébergé par le site internet du Séminaire de Québec et sera accessible aussi à patir de la page d'accueil du site du Séminaire de Québec sous l'onglet "Recherche".

Adresse internet du nouveau site: www.petitseminairediocesain.org.

Martin Bolduc est le responsable du portail média du Diocèse de Québec ECDQ.tv. Il maîtrise les subtilités de la construction de sites internet. Le PSDQ bénéficiera d'une expertise reconnue. L'ancien webmestre, Mgr Hermann Giguère, qui se présente comme un webmestre amateur a permis au PSDQ de se mettre sur la toile dans ses débuts. Qu'il en soit remercié.

PRENEZ BIEN EN NOTE CE QUI SUIT:

- les publications sur les débuts du PSDQ du 19 mars 2008 au 19 mars 2011 ont été archivées et peuvent toujours être consultées en cliquant sur le lien qui suit

- et le nouveau site internet du PSDQ qui est encore en construction est accessible avec l'adresse habituelle
www.petitseminairediocesain.org Il se peut qu'il se passe encore quelques semaines avant que le nouveau site soit en ligne. Nous vous remercions de votre compréhension.

MERCI DE VOTRE VISITE ET À LA PROCHAINE!

Tiré du site internet Carrefour Kairos, site internet d'Hermann Giguère www.hgiguere.net

Notez que le site internet
www.francoisdelaval2008.org fonctionne toujours même si le nom de domaine a été arrêté et il est accessible en tout temps :Il n'y a plus de mise à jour du site.

Plusieurs documents sur l'Année jubilaire François de Laval 2008 sont aussi disponibles sur le site du webmestre du Séminaire de Québec dans la rubrique Année jubilaire François de Laval 2008

Vous pouvez aussi utiliser le tag françois de laval qui vous présentera tous les articles du site internet du Séminaire de Québec où il est question de François de Laval.

Bonne visite.

Le 30 avril 2009 , en l'anniversaire de la naissance du bienheureux François de Laval (1623-1708).

pour avoir accès aux archives.

Tiré du site internet Carrefour Kairos, site internet d'Hermann Giguère www.hgiguere.net

Note: Ce projet est dorénavant sur la glace nous informe monsieur l'abbé Armand Gagné, directeur des Archives du Diocèse de Québec (19 décembre 2012)

Le projet a vu le jour grâce à l'expertise et au dynamisme du groupe d'Archives virtuelles dirigé par le Centre de recherche en technologies langagières de Gatineau (Québec). Plusieurs spécialistes y ont contribué. Des caisses d'archives sont en train d'être numérisées. Déjà on peut voir le résultat du travail fait en visitant le site de la "Cathédrale virtuelle". Marie Grégoire présente plus bas les documents déjà accessibles. Attenant aux documents écrits exposés, un musée d’objets d’art religieux provenant du Trésor de l’Archidiocèse de Québec offre un magnifique complément à l’exposition.




Sous le titre "Les archives de l’Archidiocèse de Québec : un joyau inusité de notre patrimoine mis en ligne", Marie Grégoire, professeure associée à l’Université du Québec en Outaouais et chercheuse associée aux Conseil national de recherches du Canada et Centre de recherche en technologies langagières, présente ainsi ce projet novateur le Bulletin d'information du Conseil du patrimoine religieux du Québec, volume 8, numéro 4, hiver 2009:


Cathédrale virtuelle de l’Archidiocèse de Québec introduit le document d’archives par un commentaire historique afin de situer le lecteur et d’empêcher les conclusions trop hâtives sur l’emploi d’un terme ou le sens donné au texte. Suivent la transcription et la traduction de la correspondance, d’une page du registre de Sillery, d’une notice biographique d’un chef amérindien, de la bulle qui érige le diocèse de Québec et autres documents religieux significatifs.

Ces pièces magnifiques sont des exemples de la richesse des archives religieuses – souvent écrites en latin, en français, mais aussi en innu ou autres langues autochtones – et révèlent, par leurs contenus diversifiés, les différents types de relations qui existent entre les clercs et les autres membres de la société.

À titre d’exemple, l’exposition met en valeur une lettre adressée, vers 1785, à l’évêque de Québec et signée de vingt-sept croix par les représentants des paroissiens Requête des habitants de Sainte-Anne-de- Beaupré, vers 1785 (AAQ, 61 CD) de Sainte-Anne-de-Beaupré. Ceux-ci déplorent la décision de monseigneur de changer leur église « de plasse » et demandent avec humilité à l’évêque de revoir sa décision. La lettre est dictée, et l’écriture des mots est composée de phonèmes qui peuvent surprendre. L’urgence de livrer un message à un haut dignitaire, et ce, en langue vernaculaire, est ici admirable.

Y est aussi exposée une transcription de la bulle qui érige le diocèse de Québec en 1674, un document apostolique des plus remarquables. Entre autres, le pape Clément X y stipule, à la huitième ligne du deuxième folio, que pour ériger le diocèse, le bourg ou la forteresse de Québec doit s’élever au statut de ville.

Les archives religieuses de l’Archidiocèse de Québec nous renseignent ainsi sur d’importants segments historiques et philologiques. Ces sources manuscrites, difficilement accessibles car le travail du paléographe et du traducteur est souvent essentiel à leur compréhension, constituent une mine d’information textuelle incontournable pour accéder à des récits encore inédits qui nous renseignent sur des lieux géographiques ou encore, sur les rapports que divers groupes sociaux entretenaient entre eux.

L’exceptionnelle exposition Cathédrale virtuelle de l’Archidiocèse de Québec est diffusée depuis peu sur Internet, dans le cadre du lancement d’un projet d’envergure d’édition électronique d’archives. Ce projet permet de mettre en ligne des collections d’archives afin de rendre accessibles aux chercheurs ainsi qu’au grand public des textes historiques d’importance notoire pour la compréhension de l’évolution des relations entre les sociétés européenne, canadienne et amérindienne. Les données informatiques accumulées serviront à déployer de nouvelles technologies en transcription électronique et traduction automatique. En participant à cette entreprise, la chancellerie et le bureau des archives de l’Archidiocèse de Québec appuient l’innovation en matière d’archivistique et poursuivent leur mission de conservation de documents historiques.

Tiré du site internet Carrefour Kairos, site internet d'Hermann Giguère www.hgiguere.net