<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"  xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:photo="http://www.pheed.com/pheed/">
 <channel>
  <title>Traduction des résumés de PEDro</title>
  <description><![CDATA[Outil proposant une traduction collaborative des publications indexées dans PEDro]]></description>
  <link>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/</link>
  <language>fr</language>
  <dc:date>2026-03-10T19:56:54+01:00</dc:date>
  <atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" href="https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/xml/atom.xml" type="text/xml" />
  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro,2026:rss-3420643</guid>
   <title>Efficacité de l’utilisation prolongée de la mobilisation passive continue (MPC), comme adjuvant à la kinésithérapie, après prothèse totale de genou</title>
   <pubDate>Sun, 13 Nov 2011 00:00:00 +0100</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Adrien PALLOT</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Musculo-squelettique]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   Effectiveness of prolonged use of continuous passive motion (CPM), as an adjunct to physiotherapy, after total knee arthroplasty Lenssen TAF, van Steyn MJA, Crijns YHF, Waltje EMH, Roox GM, Geesink RJT, van den Brandt PA, de Bie RA BMC Musculoskeletal Disorders 2008 Apr 29;9(60):Epub     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/default/3420643-4920809.jpg?v=1320875558" alt="Efficacité de l’utilisation prolongée de la mobilisation passive continue (MPC), comme adjuvant à la kinésithérapie, après prothèse totale de genou" title="Efficacité de l’utilisation prolongée de la mobilisation passive continue (MPC), comme adjuvant à la kinésithérapie, après prothèse totale de genou" />
     </div>
     <div>
      <b>Essai contrôlé randomisé. Score méthodologique sur l'échelle de PEDro : 8/10</b>       <br />
              <br />
       <b>CONTEXTE</b>       <br />
       Une rééducation adéquate et intensive est une importante nécessité pour la réussite de la prothèse totale de genou. Bien que la recherche suggère que la mobilisation passive continue (MPC) devrait être mise en œuvre dans la première phase de rééducation après chirurgie, il y a un important débat sur la durée de chaque session et sur la période totale d’application de la MPC. Une revue Cochrane sur ce sujet concluait que l’utilisation à court terme de la MPC conduit à une plus grande amplitude à court terme. Elle suggérait aussi, cependant, que de futures recherches devraient se concentrer sur la période du traitement au cours de laquelle la MPC doit être administrée.       <br />
              <br />
       <b>MÉTHODE</b>       <br />
       Dans un essai contrôlé randomisé, nous avons étudié l’efficacité de la MPC prolongée utilisée à domicile comme un adjuvant à la kinésithérapie standardisée. L’efficacité a été évaluée en terme d’améliorations rapides de l’amplitude du mouvement et de la récupération fonctionnelle, mesurée à la fin de la période de traitement actif, 17 jours après la chirurgie. Soixante patients avec gonarthrose ayant été opérés d’une prothèse totale de genou et ayant connu une diminution précoce de la flexion post-opératoire ont été randomisés en deux groupes. Le groupe expérimental a reçu la MPC + kinésithérapie pendant 17 jours après chirurgie, alors que le groupe soins habituels a reçu le même traitement pendant la phase d’hospitalisation (à savoir environ 4 jours), suivi par de la kinésithérapie seule (soins habituels) dans les deux premières semaines après la sortie de l’hôpital. De 18 jours à trois mois après chirurgie, les deux groupes ont reçu de la kinésithérapie standardisée. Les principaux objectifs de la kinésithérapie était la récupération fonctionnelle (par exemple, la déambulation) et regagner l’amplitude du genou.       <br />
              <br />
       <b>RÉSULTATS</b>       <br />
       L’utilisation prolongée de la MPC a légèrement amélioré à court terme l’amplitude chez les patients avec amplitude limitée au moment de la sortie de l’hôpital après prothèse totale de genou lorsqu’elle est ajoutée à un programme de kinésithérapie semi-standard. Les évaluations à 6 semaines et à trois mois après chirurgie n’ont trouvé aucun effet à long terme de cette intervention. Nous n’avons pas non plus détecté de bénéfices fonctionnels de l’amélioration de l’amplitude à chaque résultat d’évaluation.       <br />
              <br />
       <b>CONCLUSION</b>       <br />
       Bien que les résultats indiquent que l’utilisation prolongée de la MPC pourrait avoir un petit effet à court terme sur l’amplitude, l’habituelle utilisation prolongée de la MPC chez les patients avec amplitude limitée à la sortie de l’hôpital devrait être reconsidérée, puisque ni d’effets à long terme ni de transfert à une meilleure performance fonctionnelle n’ont été détectés.       <br />
              <br />
       <a class="link" href="http://search.pedro.org.au/pedro/browserecord.php?recid=4541">Lien vers PEDro</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/imagette/3420643-4920809.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/Efficacite-de-l-utilisation-prolongee-de-la-mobilisation-passive-continue-MPC--comme-adjuvant-a-la-kinesitherapie_a96.html</link>
  </item>

  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro,2026:rss-3420647</guid>
   <title>Efficacité de l’utilisation prolongée de la mobilisation passive continue (MPC), comme adjuvant à la kinésithérapie, après prothèse totale de genou</title>
   <pubDate>Sun, 13 Nov 2011 00:00:00 +0100</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Adrien PALLOT</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Orthopédie]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   Effectiveness of prolonged use of continuous passive motion (CPM), as an adjunct to physiotherapy, after total knee arthroplasty Lenssen TAF, van Steyn MJA, Crijns YHF, Waltje EMH, Roox GM, Geesink RJT, van den Brandt PA, de Bie RA BMC Musculoskeletal Disorders 2008 Apr 29;9(60):Epub     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/default/3420647-4920814.jpg?v=1320875710" alt="Efficacité de l’utilisation prolongée de la mobilisation passive continue (MPC), comme adjuvant à la kinésithérapie, après prothèse totale de genou" title="Efficacité de l’utilisation prolongée de la mobilisation passive continue (MPC), comme adjuvant à la kinésithérapie, après prothèse totale de genou" />
     </div>
     <div>
      <b>Essai contrôlé randomisé. Score méthodologique sur l'échelle de PEDro : 8/10</b>       <br />
              <br />
       <b>CONTEXTE</b>       <br />
       Une rééducation adéquate et intensive est une importante nécessité pour la réussite de la prothèse totale de genou. Bien que la recherche suggère que la mobilisation passive continue (MPC) devrait être mise en œuvre dans la première phase de rééducation après chirurgie, il y a un important débat sur la durée de chaque session et sur la période totale d’application de la MPC. Une revue Cochrane sur ce sujet concluait que l’utilisation à court terme de la MPC conduit à une plus grande amplitude à court terme. Elle suggérait aussi, cependant, que de futures recherches devraient se concentrer sur la période du traitement au cours de laquelle la MPC doit être administrée.       <br />
              <br />
       <b>MÉTHODE</b>       <br />
       Dans un essai contrôlé randomisé, nous avons étudié l’efficacité de la MPC prolongée utilisée à domicile comme un adjuvant à la kinésithérapie standardisée. L’efficacité a été évaluée en terme d’améliorations rapides de l’amplitude du mouvement et de la récupération fonctionnelle, mesurée à la fin de la période de traitement actif, 17 jours après la chirurgie. Soixante patients avec gonarthrose ayant été opérés d’une prothèse totale de genou et ayant connu une diminution précoce de la flexion post-opératoire ont été randomisés en deux groupes. Le groupe expérimental a reçu la MPC + kinésithérapie pendant 17 jours après chirurgie, alors que le groupe soins habituels a reçu le même traitement pendant la phase d’hospitalisation (à savoir environ 4 jours), suivi par de la kinésithérapie seule (soins habituels) dans les deux premières semaines après la sortie de l’hôpital. De 18 jours à trois mois après chirurgie, les deux groupes ont reçu de la kinésithérapie standardisée. Les principaux objectifs de la kinésithérapie était la récupération fonctionnelle (par exemple, la déambulation) et regagner l’amplitude du genou.       <br />
              <br />
       <b>RÉSULTATS</b>       <br />
       L’utilisation prolongée de la MPC a légèrement amélioré à court terme l’amplitude chez les patients avec amplitude limitée au moment de la sortie de l’hôpital après prothèse totale de genou lorsqu’elle est ajoutée à un programme de kinésithérapie semi-standard. Les évaluations à 6 semaines et à trois mois après chirurgie n’ont trouvé aucun effet à long terme de cette intervention. Nous n’avons pas non plus détecté de bénéfices fonctionnels de l’amélioration de l’amplitude à chaque résultat d’évaluation.       <br />
              <br />
       <b>CONCLUSION</b>       <br />
       Bien que les résultats indiquent que l’utilisation prolongée de la MPC pourrait avoir un petit effet à court terme sur l’amplitude, l’habituelle utilisation prolongée de la MPC chez les patients avec amplitude limitée à la sortie de l’hôpital devrait être reconsidérée, puisque ni d’effets à long terme ni de transfert à une meilleure performance fonctionnelle n’ont été détectés.       <br />
              <br />
       <a class="link" href="http://search.pedro.org.au/pedro/browserecord.php?recid=4541">Lien vers PEDro</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/imagette/3420647-4920814.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/Efficacite-de-l-utilisation-prolongee-de-la-mobilisation-passive-continue-MPC--comme-adjuvant-a-la-kinesitherapie_a97.html</link>
  </item>

  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro,2026:rss-3420623</guid>
   <title>Efficacité de la mobilisation passive continue et de la kinésithérapie conventionnelle après prothèse totale de genou : un essai clinique randomisé</title>
   <pubDate>Sat, 12 Nov 2011 00:00:00 +0100</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Adrien PALLOT</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Orthopédie]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   Effectiveness of continuous passive motion and conventional physical therapy after total knee arthroplasty: a randomized clinical trial Denis M, Moffet H, Caron F, Ouellet D, Paquet J, Nolet L Physical Therapy 2006 Feb;86(2):174-185     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/default/3420623-4920773.jpg?v=1320874793" alt="Efficacité de la mobilisation passive continue et de la kinésithérapie conventionnelle après prothèse totale de genou : un essai clinique randomisé" title="Efficacité de la mobilisation passive continue et de la kinésithérapie conventionnelle après prothèse totale de genou : un essai clinique randomisé" />
     </div>
     <div>
      <b>Essai contrôlé randomisé. Score méthodologique sur l'échelle de PEDro : 8/10</b>       <br />
              <br />
       <b>CONTEXTE ET OBJECTIF</b>       <br />
       Cet essai clinique randomisé a été mené pour comparer l’efficacité de 3 programmes de rééducation à l’hôpital avec ou sans mobilisation passive continue (MPC) sur l’amplitude de flexion et d’extension de genou, la capacité fonctionnelle et la durée de séjour après première prothèse totale de genou (PTG).       <br />
              <br />
       <b>SUJETS</b>       <br />
       81 sujets opérés d’une PTG après diagnostic d’arthrose ont été recrutés.       <br />
              <br />
       <b>MÉTHODE</b>       <br />
       Tous les sujets ont été aléatoirement attribués à l’un des 3 groupes immédiatement après PTG : un groupe contrôle, qui a reçu une intervention kinésithérapique conventionnelle seulement ; le groupe expérimental 1, qui a reçu une kinésithérapie conventionnelle et 35 minutes d’application de MPC quotidiennement ; le groupe expérimental 2, qui a reçu une kinésithérapie conventionnelle et 2 heures d’application de MPC quotidiennement. Tous les sujets ont été évalués une fois avant PTG et à la sortie. Le critère principal de jugement était l’amplitude active de flexion de genou à la sortie. L’amplitude active d’extension de genou, les résultats au test « Timed up and go », les scores du questionnaire « Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index »  et la durée de séjour étaient des critères secondaires de jugement.       <br />
              <br />
       <b>RÉSULTATS</b>       <br />
       Les caractéristiques et les mesures des résultats des sujets des trois groupes étaient similaires au départ. Aucune différence significative entre les trois groupes n’a été démontrée dans les résultats principal et secondaires à la sortie.       <br />
              <br />
       <b>DISCUSSION ET CONCLUSION</b>       <br />
       Les résultats de cette étude ne supportent pas l’ajout de MPC à une kinésithérapie conventionnelle dans les programmes de rééducation après première PTG, comme elles sont appliquées dans cet essai clinique, car elles ne réduisent pas plus les atteintes du genou, les incapacités et la durée de séjour à l’hôpital.       <br />
              <br />
       <a class="link" href="http://search.pedro.org.au/pedro/browserecord.php?recid=4655">Lien vers PEDro</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/imagette/3420623-4920773.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/Efficacite-de-la-mobilisation-passive-continue-et-de-la-kinesitherapie-conventionnelle-apres-prothese-totale-de-genou-un_a95.html</link>
  </item>

 </channel>
</rss>
