<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"  xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:photo="http://www.pheed.com/pheed/">
 <channel>
  <title>Traduction des résumés de PEDro</title>
  <description><![CDATA[Outil proposant une traduction collaborative des publications indexées dans PEDro]]></description>
  <link>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/</link>
  <language>fr</language>
  <dc:date>2026-03-09T10:34:20+01:00</dc:date>
  <atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" href="https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/xml/atom.xml" type="text/xml" />
  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro,2026:rss-6193709</guid>
   <title>Étude comparative entre méniscectomie et traitement conservateur d’une déchirure horizontale dégénérative du ménisque médial</title>
   <pubDate>Fri, 03 Jan 2014 14:50:00 +0100</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Alizée CERRACCHIO et Emilie LOMBARD</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Orthopédie]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   A comparative study of meniscectomy and nonoperative treatment for degenerative horizontal tears of the medial meniscus Yim J-H, Seon J-K, Song E-K, Choi J-I, Kim M-C, Lee K-B, Seo H-Y The American Journal Of Sports Medecine 2013 Jul; 41 (7) : 1565-1570     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/default/6193709-9254324.jpg?v=1388755554" alt="Étude comparative entre méniscectomie et traitement conservateur d’une déchirure horizontale dégénérative du ménisque médial" title="Étude comparative entre méniscectomie et traitement conservateur d’une déchirure horizontale dégénérative du ménisque médial" />
     </div>
     <div>
      <b>Essai clinique. Score méthodologique sur l'échelle de PEDro: 7/10.</b>       <br />
              <br />
       <b>CONTEXTE</b>       <br />
       L'intérêt du traitement chirurgical d' une déchirure horizontale dégénérative du ménisque médial reste une question qui fait débat.       <br />
              <br />
       <b>HYPOTHÈSE</b>Les résultats cliniques d’une méniscectomie par arthroscopie seraient meilleurs que ceux d’un traitement conservateur d’une déchirure horizontale dégénérative du ménisque médial.       <br />
              <br />
       <b>MÉTHODES</b>       <br />
       Un total de 102 patients avec une douleur au genou et une déchirure horizontale dégénérative de la corne postérieure du ménisque médial diagnostiquée par imagerie par résonance magnétique (IRM) ont  été inclus dans cette étude entre janvier 2007 et juillet 2009.       <br />
       L’étude comprend 81 femmes et 21 hommes avec une moyenne d’âge de 53,8 ans (entre 43 et 62 ans).       <br />
       50 patients ayant subi une méniscectomie par arthroscopie (groupe opéré), et 52 patients ayant subi un traitement non opératoire avec des exercices de renforcement (groupe non opéré).        <br />
       Les résultats fonctionnels ont été comparés grâce à une échelle visuelle analogique (EVA) pour la douleur, le Lysholm knee score et le Tegner activity scale; ainsi que par une évaluation subjective de la douleur du genou du patient et de son niveau de satisfaction.        <br />
       Les radios ont été interprétées grâce à la classification de Kellgren-Lawrence qui permet d’évaluer le stade de l’arthrose.        <br />
              <br />
       <b>RÉSULTATS</b>       <br />
       A l’issue des résultats cliniques, la méniscectomie n’a pas montré plus d’améliorations fonctionnelles que le traitement non opératoire.       <br />
       A la fin du suivi:       <br />
       - les moyennes de l’EVA ont été de 1,8 (entre 1 et 5) pour le groupe opéré et 1,7 (entre 1 et 4) pour le groupe non opéré (p=0,675)       <br />
       - les moyennes du Lysholm knee score après 2 ans ont été de 83,2 (entre 52 et 100) et 84,3 (entre 58 et 100) respectivement dans les groupes opéré et non opéré (p=0,237)       <br />
       - par addition, les moyennes du Tegner activity scale et du score subjectif sur le ressenti n’ont pas été significativement différentes entre les 2 groupes.       <br />
       Alors qu’initialement la plupart des patients présentaient d’intenses douleurs mécaniques au genou, les 2 groupes rapportent un soulagement du genou, une amélioration fonctionnelle du genou et un meilleur ressenti  (P &lt; 0.05 pour toutes les valeurs).        <br />
       2 patients dans le groupe opéré et 3 dans le groupe non opéré présentant un Kellgren-Lawrence de grade 1 sont évalués à un grade 2 après 2 ans.       <br />
              <br />
       <b>CONCLUSION</b>       <br />
       Il n’y a pas eu de différences significatives entre une méniscectomie sous arthroscopie et un traitement non opératoire avec des exercices de renforcement en terme de soulagement du genou, d’amélioration fonctionnelle, ou d’augmentation du ressenti des patients après 2 ans.       <br />
              <br />
       <a class="link" href="http://search.pedro.org.au/pedro/browserecord.php?recid=6290">Lien vers PEDro</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/imagette/6193709-9254324.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/Etude-comparative-entre-meniscectomie-et-traitement-conservateur-d-une-dechirure-horizontale-degenerative-du-menisque_a405.html</link>
  </item>

  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro,2026:rss-5987796</guid>
   <title>Étude comparative entre méniscectomie et traitement conservateur d’une déchirure horizontale dégénérative du ménisque médial</title>
   <pubDate>Fri, 03 Jan 2014 14:40:00 +0100</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Alizée CERRACCHIO et Emilie LOMBARD</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Sports]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   A comparative study of meniscectomy and nonoperative treatment for degenerative horizontal tears of the medial meniscus Yim J-H, Seon J-K, Song E-K, Choi J-I, Kim M-C, Lee K-B, Seo H-Y The American Journal Of Sports Medecine 2013 Jul; 41 (7) : 1565-1570     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/default/5987796-8926818.jpg?v=1382653409" alt="Étude comparative entre méniscectomie et traitement conservateur d’une déchirure horizontale dégénérative du ménisque médial" title="Étude comparative entre méniscectomie et traitement conservateur d’une déchirure horizontale dégénérative du ménisque médial" />
     </div>
     <div>
      <b>Essai clinique. Score méthodologique sur l'échelle de PEDro: 7/10.</b>       <br />
              <br />
       <b>CONTEXTE</b>       <br />
       L'intérêt du traitement chirurgical d' une déchirure horizontale dégénérative du ménisque médial reste une question qui fait débat.       <br />
              <br />
       <b>HYPOTHÈSE</b>       <br />
       Les résultats cliniques d’une méniscectomie par arthroscopie seraient meilleurs que ceux d’un traitement conservateur d’une déchirure horizontale dégénérative du ménisque médial.       <br />
              <br />
       <b>MÉTHODES</b>       <br />
       Un total de 102 patients avec une douleur au genou et une déchirure horizontale dégénérative de la corne postérieure du ménisque médial diagnostiquée par imagerie par résonance magnétique (IRM) ont  été inclus dans cette étude entre janvier 2007 et juillet 2009.       <br />
       L’étude comprend 81 femmes et 21 hommes avec une moyenne d’âge de 53,8 ans (entre 43 et 62 ans).50 patients ayant subi une méniscectomie par arthroscopie (groupe opéré), et 52 patients ayant subi un traitement non opératoire avec des exercices de renforcement (groupe non opéré).       <br />
       Les résultats fonctionnels ont été comparés grâce à une échelle visuelle analogique (EVA) pour la douleur, le Lysholm knee score et le Tegner activity scale; ainsi que par une évaluation subjective de la douleur du genou du patient et de son niveau de satisfaction.       <br />
       Les radios ont été interprétées grâce à la classification de Kellgren-Lawrence qui permet d’évaluer le stade de l’arthrose.       <br />
              <br />
       <b>RÉSULTATS</b>       <br />
       A l’issue des résultats cliniques, la méniscectomie n’a pas montré plus d’améliorations fonctionnelles que le traitement non opératoire.       <br />
       A la fin du suivi:       <br />
       - les moyennes de l’EVA ont été de 1,8 (entre 1 et 5) pour le groupe opéré et 1,7 (entre 1 et 4) pour le groupe non opéré (p=0,675)       <br />
       - les moyennes du Lysholm knee score après 2 ans ont été de 83,2 (entre 52 et 100) et 84,3 (entre 58 et 100) respectivement dans les groupes opéré et non opéré (p=0,237)       <br />
       - par addition, les moyennes du Tegner activity scale et du score subjectif sur le ressenti n’ont pas été significativement différentes entre les 2 groupes.       <br />
       Alors qu’initialement la plupart des patients présentaient d’intenses douleurs mécaniques au genou, les 2 groupes rapportent un soulagement du genou, une amélioration fonctionnelle du genou et un meilleur ressenti  (P &lt; 0.05 pour toutes les valeurs).        <br />
       2 patients dans le groupe opéré et 3 dans le groupe non opéré présentant un Kellgren-Lawrence de grade 1 sont évalués à un grade 2 après 2 ans.       <br />
              <br />
       <b>CONCLUSION</b>       <br />
       Il n’y a pas eu de différences significatives entre une méniscectomie sous arthroscopie et un traitement non opératoire avec des exercices de renforcement en terme de soulagement du genou, d’amélioration fonctionnelle, ou d’augmentation du ressenti des patients après 2 ans.       <br />
              <br />
       <a class="link" href="http://search.pedro.org.au/pedro/browserecord.php?recid=6290">Lien vers PEDro</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/imagette/5987796-8926818.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/Etude-comparative-entre-meniscectomie-et-traitement-conservateur-d-une-dechirure-horizontale-degenerative-du-menisque_a386.html</link>
  </item>

  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro,2026:rss-6193703</guid>
   <title>Étude comparative entre méniscectomie et traitement conservateur d’une déchirure horizontale dégénérative du ménisque médial</title>
   <pubDate>Fri, 03 Jan 2014 14:30:00 +0100</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Alizée CERRACCHIO et Emilie LOMBARD</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Musculo-squelettique]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   A comparative study of meniscectomy and nonoperative treatment for degenerative horizontal tears of the medial meniscus Yim J-H, Seon J-K, Song E-K, Choi J-I, Kim M-C, Lee K-B, Seo H-Y The American Journal Of Sports Medecine 2013 Jul; 41 (7) : 1565-1570     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/default/6193703-9254318.jpg?v=1388755424" alt="Étude comparative entre méniscectomie et traitement conservateur d’une déchirure horizontale dégénérative du ménisque médial" title="Étude comparative entre méniscectomie et traitement conservateur d’une déchirure horizontale dégénérative du ménisque médial" />
     </div>
     <div>
      <b>Essai clinique. Score méthodologique sur l'échelle de PEDro : 7/10.</b>       <br />
              <br />
       <b>CONTEXTE</b>       <br />
       L'intérêt du traitement chirurgical d' une déchirure horizontale dégénérative du ménisque médial reste une question qui fait débat.       <br />
              <br />
       <b>HYPOTHÈSE</b>       <br />
       Les résultats cliniques d’une méniscectomie par arthroscopie seraient meilleurs que ceux d’un traitement conservateur d’une déchirure horizontale dégénérative du ménisque médial.       <br />
              <br />
       <b>MÉTHODES</b>       <br />
       Un total de 102 patients avec une douleur au genou et une déchirure horizontale dégénérative de la corne postérieure du ménisque médial diagnostiquée par imagerie par résonance magnétique (IRM) ont  été inclus dans cette étude entre janvier 2007 et juillet 2009.       <br />
       L’étude comprend 81 femmes et 21 hommes avec une moyenne d’âge de 53,8 ans (entre 43 et 62 ans).       <br />
       50 patients ayant subi une méniscectomie par arthroscopie (groupe opéré), et 52 patients ayant subi un traitement non opératoire avec des exercices de renforcement (groupe non opéré).        <br />
       Les résultats fonctionnels ont été comparés grâce à une échelle visuelle analogique (EVA) pour la douleur, le Lysholm knee score et le Tegner activity scale; ainsi que par une évaluation subjective de la douleur du genou du patient et de son niveau de satisfaction.        <br />
       Les radios ont été interprétées grâce à la classification de Kellgren-Lawrence qui permet d’évaluer le stade de l’arthrose.        <br />
              <br />
       <b>RÉSULTATS</b>       <br />
       A l’issue des résultats cliniques, la méniscectomie n’a pas montré plus d’améliorations fonctionnelles que le traitement non opératoire.       <br />
       A la fin du suivi:       <br />
       - les moyennes de l’EVA ont été de 1,8 (entre 1 et 5) pour le groupe opéré et 1,7 (entre 1 et 4) pour le groupe non opéré (p=0,675)       <br />
       - les moyennes du Lysholm knee score après 2 ans ont été de 83,2 (entre 52 et 100) et 84,3 (entre 58 et 100) respectivement dans les groupes opéré et non opéré (p=0,237)       <br />
       - par addition, les moyennes du Tegner activity scale et du score subjectif sur le ressenti n’ont pas été significativement différentes entre les 2 groupes.       <br />
       Alors qu’initialement la plupart des patients présentaient d’intenses douleurs mécaniques au genou, les 2 groupes rapportent un soulagement du genou, une amélioration fonctionnelle du genou et un meilleur ressenti  (P &lt; 0.05 pour toutes les valeurs).        <br />
       2 patients dans le groupe opéré et 3 dans le groupe non opéré présentant un Kellgren-Lawrence de grade 1 sont évalués à un grade 2 après 2 ans.       <br />
              <br />
       <b>CONCLUSION</b>       <br />
       Il n’y a pas eu de différences significatives entre une méniscectomie sous arthroscopie et un traitement non opératoire avec des exercices de renforcement en terme de soulagement du genou, d’amélioration fonctionnelle, ou d’augmentation du ressenti des patients après 2 ans.       <br />
              <br />
       <a class="link" href="http://search.pedro.org.au/pedro/browserecord.php?recid=6290">Lien vers PEDro</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/imagette/6193703-9254318.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/Etude-comparative-entre-meniscectomie-et-traitement-conservateur-d-une-dechirure-horizontale-degenerative-du-menisque_a404.html</link>
  </item>

  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro,2026:rss-4632029</guid>
   <title>Evaluation basée sur les preuves et pratique actuelle des stratégies de traitement conservateur pour canal lombaire étroit</title>
   <pubDate>Tue, 18 Sep 2012 07:00:05 +0200</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Nicolas SAVOUROUX</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Musculo-squelettique]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   Evidence-based evaluation and current practice of non-operative treatment strategies for lumbar stenosis Balakatounis KC, Panagiotopoulou KA, Mitsiokapa EA, Mavrogenis AF, Angoules AG, Papathanasiou J, Papagelopoulos PJ Folia Med (Plovdiv) 2011 Jul-Sep;53(3):5-14     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/default/4632029-6932895.jpg?v=1348603838" alt="Evaluation basée sur les preuves et pratique actuelle des stratégies de traitement conservateur pour canal lombaire étroit" title="Evaluation basée sur les preuves et pratique actuelle des stratégies de traitement conservateur pour canal lombaire étroit" />
     </div>
     <div>
      <b>Revue systématique. Les revues systématiques ne sont pas notées.</b>       <br />
              <br />
       <b>OBJECTIF</b>       <br />
       Un certain nombre de protocoles de traitements conservateurs ont été proposés dans la littérature au sujet du canal lombaire étroit. Cependant, les principales recherches disponibles ne décrivent pas les protocoles employés de façon adéquate. Cela entraîne des difficultés pour déterminer quelles interventions sont les plus efficaces pour réduire les symptômes.       <br />
              <br />
       <b>METHODES</b>       <br />
       Nous avons passé en revue les études existantes dans le but de promouvoir la construction d'une stratégie basée sur les preuves pour le traitement conservateur des patients avec un canal lombaire étroit. Les essais contrôlés randomisés décrivant de façon insuffisante les protocoles de réhabilitation conservateurs ont été exclus puisque les résultats ne peuvent pas amener cette revue vers un plan de traitement favorable.       <br />
              <br />
       <b>RESULTATS</b>       <br />
       Un protocole a été établi pour informer le clinicien et pour élucider l'efficacité de traitements conservateurs à travers les essais contrôlés randomisés. Les résultats de cette étude indiquent qu'un protocole complet d'exercices et de thérapie manuelle est plus efficace pour réduire les symptômes qu'un programme d'exercices moins intensif.       <br />
              <br />
       <b>CONCLUSIONS</b>       <br />
       Un traitement conservateur complet comprenant des exercices en flexion, de la thérapie manuelle et des exercices sur tapis roulant apparaît être plus bénéfique dans la réduction des symptômes qu'un programme moins vigoureux comprenant des exercices en flexion, un entrainement sur tapis roulant et des exercices à domicile.       <br />
              <br />
       <a class="link" href="http://search.pedro.org.au/pedro/browserecord.php?recid=1962">Lien vers PEDro</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/imagette/4632029-6932895.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/Evaluation-basee-sur-les-preuves-et-pratique-actuelle-des-strategies-de-traitement-conservateur-pour-canal-lombaire_a290.html</link>
  </item>

  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro,2026:rss-4451027</guid>
   <title>Rapport coût-efficacité des interventions non pharmacologiques ou non chirurgicales dans le traitement de l'arthrose de hanche et/ou de genou : revue systématique.</title>
   <pubDate>Wed, 27 Jun 2012 08:05:02 +0200</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Thomas OSINSKI</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Musculo-squelettique]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   Cost-effectiveness of nonpharmacologic, nonsurgical interventions for hip and/or knee osteoarthritis: systematic review Pinto D, Robertson MC, Hansen P, Abbott JH Value Health. 2012 Jan;15(1):1-12. Epub 2011 Nov 29     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/default/4451027-6687988.jpg?v=1340655188" alt="Rapport coût-efficacité des interventions non pharmacologiques ou non chirurgicales dans le traitement de l'arthrose de hanche et/ou de genou : revue systématique." title="Rapport coût-efficacité des interventions non pharmacologiques ou non chirurgicales dans le traitement de l'arthrose de hanche et/ou de genou : revue systématique." />
     </div>
     <div>
      <b>Revue systématique. Les revues systématiques ne sont pas notées.</b>       <br />
              <br />
       <b>OBJECTIF</b>       <br />
       Vérifier le rapport coût-efficacité des interventions non pharmacologiques ou non chirurgicales dans le traitement de l'arthrose de hanche et/ou de genou.       <br />
              <br />
       <b>MÉTHODE</b>       <br />
       Nous identifions les études d’évaluation économique ou études de coût associées essais contrôlés randomisés ou quasi randomisés qui s’intéressaient aux interventions non pharmacologiques ou non chirurgicales pour arthrose de hanche et/ou de genou.       <br />
       Les bases de données Medline, Embase, PubMed, National Health Service Economic Evaluation Database, CENTRAL, EconLit, et OpenSIGLE, en date du 1er octobre 2010, ont été interrogées.       <br />
       Les caractéristiques retenues pour l’étude sont la population étudiée, les objectifs de santé et les éléments d'analyse économique. Les analyses économiques ont été évaluées en utilisant l’instrument Quality of Health Economic Studies et la qualité méthodologique des essais contrôles randomisés a été notée en utilisant une liste de vérification de validité interne. Tous les coûts ont été convertis en dollars US de 2008.       <br />
              <br />
       <b>RÉSULTATS</b>       <br />
       Dix évaluations économiques et un essai contrôlé randomisé rapportant le coût des soins de santé correspondaient aux critères d’inclusion.       <br />
       Les interventions intégraient des programmes d’exercices, de l'acupuncture, des interventions portant sur le mode de vie.       <br />
       Six des onze études présentaient un haut risque de biais pour le coût et/ou les composants de l'effet de l'estimation du rapport coût/efficacité.       <br />
       Six études utilisaient  des comparateurs de rapport coût/efficacité inconnus.       <br />
       Quatre études rapportaient un rapport coût/efficacité estimé à moins de 50.000 dollars US par année de vie ajustée par sa qualité.       <br />
       Toutes les études évaluant les interventions par prescription d'exercices thérapeutiques trouvaient que ces programmes étaient moins coûteux.       <br />
              <br />
       <b>CONCLUSIONS</b>       <br />
       Il n'y a que des preuves limitées sur le rapport coût/efficacité des traitements conservateurs pour la gestion de l'arthrose de hanche et/ou de genou. Plus d'évaluations économiques de haute qualité des traitements conservateurs sont nécessaires afin de mieux évaluer l’intérêt de ces pratiques.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/imagette/4451027-6687988.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/Rapport-cout-efficacite-des-interventions-non-pharmacologiques-ou-non-chirurgicales-dans-le-traitement-de-l-arthrose-de_a273.html</link>
  </item>

  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro,2026:rss-4089508</guid>
   <title>Syndrome du canal carpien: une revue systématique portant sur l'efficacité des traitements non-chirurgicaux</title>
   <pubDate>Thu, 03 May 2012 23:25:00 +0200</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Nolwenn POQUET</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Musculo-squelettique]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   Carpal tunnel syndrome. Part I: effectiveness of nonsurgical treatments -- a systematic review Huisstede BM, Hoogvliet P, Randsdorp MS, Glerum S, van Middelkoop M, Koes BW Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 2010 Jul;91(7):981-1004     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/default/4089508-6205858.jpg?v=1334256195" alt="Syndrome du canal carpien: une revue systématique portant sur l'efficacité des traitements non-chirurgicaux" title="Syndrome du canal carpien: une revue systématique portant sur l'efficacité des traitements non-chirurgicaux" />
     </div>
     <div>
      <b>Revue systématique. Les revues systématiques ne sont pas notées. </b>       <br />
              <br />
       <b>OBJECTIF</b>       <br />
       Passer systématiquement en revue la littérature concernant l’efficacité des interventions non chirurgicales pour le traitement du syndrome du canal carpien (SCC).       <br />
              <br />
       <b>SOURCES DE DONNÉES</b>       <br />
       La Cochrane Library, PubMed, EMBASE, CINAHL, et PEDro ont été utilisés pour chercher des revues systématiques et études contrôlées randomisées (ECR) pertinentes.       <br />
              <br />
       <b>SÉLECTION DES ETUDES</b>       <br />
       Deux relecteurs ont indépendamment appliqué les critères d’inclusion pour sélectionner les études potentielles.       <br />
              <br />
       <b>EXTRACTION DES DONNÉES</b>       <br />
       Deux relecteurs ont indépendamment extrait les données et évalué la qualité méthodologique.        <br />
              <br />
       <b>SYNTHÈSE DES DONNÉES</b>       <br />
       Une synthèse des meilleures preuves a été réalisée pour résumer les résultats des études incluses. Deux revues et 20 ECR ont été inclus. Des preuves fortes et modérées ont été trouvées concernant l’efficacité de la prise orale de stéroïdes, de l’injection de stéroïdes, des ultrasons, de la thérapie par champ électromagnétique, du port nocturne d’attelle, et de l’utilisation d’un clavier ergonomique comparativement à un clavier standard, et des ventouses traditionnelles par rapport aux packs de chaud à court terme.       <br />
       Des preuves modérées ont également été trouvées pour les ultrasons à moyen terme.       <br />
       A l’exception des stéroïdes par voie orale ou injections, aucun résultat  à long terme n’a été rapporté pour ces traitements. Aucune preuve n’a été trouvée concernant l’efficacité des stéroïdes par voie orale à long terme.       <br />
       De plus, bien que de hautes doses de stéroïdes injectés semblent être plus efficaces à moyen terme, les bénéfices des injections de stéroïdes n’étaient pas maintenus à long terme. Pour tout autre intervention non chirurgicale étudiée, des preuves seulement limitées ou absentes ont été trouvées.        <br />
              <br />
       <b>CONCLUSIONS</b>       <br />
       Les preuves passées en revue supportent le fait qu’un certain nombre d’interventions non chirurgicales ont un bénéfice pour le SCC à court terme, mais il n’existe que de faibles preuves sur l’efficacité à moyen et long termes de ces interventions. Ainsi, les prochaines études ne devraient pas seulement se concentrer sur les résultats à court terme mais également sur les résultats à moyen et long termes.       <br />
              <br />
       <a class="link" href="http://search.pedro.org.au/pedro/browserecord.php?recid=1859">Lien vers PEDro</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/imagette/4089508-6205858.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/Syndrome-du-canal-carpien-une-revue-systematique-portant-sur-l-efficacite-des-traitements-non-chirurgicaux_a246.html</link>
  </item>

  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro,2026:rss-3941334</guid>
   <title>Revue systématique : l'efficacité des traitements physiques sur le syndrome du défilé thoraco-brachial dans la réduction des symptômes cliniques</title>
   <pubDate>Tue, 13 Mar 2012 18:00:00 +0100</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>François-Régis SARHAN</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Musculo-squelettique]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   Systematic review: the effectiveness of physical treatments on thoracic outlet syndrome in reducing clinical symptoms Lo C-NC, Bukry SA, Alsuleman S, Simon JV Hong Kong Physiotherapy Journal 2011 Dec;29(2):53-63     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/default/3941334-5949221.jpg?v=1330853225" alt="Revue systématique : l'efficacité des traitements physiques sur le syndrome du défilé thoraco-brachial dans la réduction des symptômes cliniques" title="Revue systématique : l'efficacité des traitements physiques sur le syndrome du défilé thoraco-brachial dans la réduction des symptômes cliniques" />
     </div>
     <div>
      <b>RÉSUMÉ</b>       <br />
       Le syndrome du défilé thoraco-brachial (STTB) est une affection neurovasculaire touchant les membres supérieurs très discutée et qui a donc incité les scientifiques à effectuer de nombreuses recherches et à écrire de nombreux articles sur le sujet au cours des trois dernières décennies.       <br />
       La plupart des traitements sont la chirurgie et une série de traitements conservateurs. Cependant, la variation des traitements conservateurs est large et n'est pas définie. Le but de cette revue systématique était de définir l'efficacité des traitements physiques, comme l'un des traitements conservateurs, pour les patients atteints de STTB, en termes de soulagement de la douleur.       <br />
       Onze articles publiés au cours de la période 1990-2009 ont été sélectionnés pour cette étude.       <br />
       Les résultats montrent que les traitements physiques peuvent réduire la douleur des patients avec un STTB, ce qui est le résultat principal. Cependant, n'y a pas preuves solides pour soutenir leur efficacité.       <br />
              <br />
       <a class="link" href="http://search.pedro.org.au/pedro/browserecord.php?recid=1509">Lien vers PEDro</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/imagette/3941334-5949221.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/Revue-systematique-l-efficacite-des-traitements-physiques-sur-le-syndrome-du-defile-thoraco-brachial-dans-la-reduction_a217.html</link>
  </item>

  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro,2026:rss-3868612</guid>
   <title>Traitement de la neuropathie ulnaire du coude (revue Cochrane)</title>
   <pubDate>Sun, 26 Feb 2012 07:00:00 +0100</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Nolwenn POQUET</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Musculo-squelettique]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   Treatment for ulnar neuropathy at the elbow (Cochrane review) Caliandro P, la Torre G, Padua R, Giannini F, Padua L Cochrane Database of Systematic Reviews 2011;Issue 2     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/default/3868612-5810304.jpg?v=1329492026" alt="Traitement de la neuropathie ulnaire du coude (revue Cochrane)" title="Traitement de la neuropathie ulnaire du coude (revue Cochrane)" />
     </div>
     <div>
      <b>Revue systématique. Les revues systématiques ne sont pas notées. </b>       <br />
              <br />
       <b>CONTEXTE</b>       <br />
       La neuropathie ulnaire du coude est la seconde neuropathie piège la plus commune après le syndrome du canal carpien. Le traitement peut être conservateur ou chirurgical mais la prise en charge optimale reste controversée.       <br />
              <br />
       <b>OBJECTIFS</b>       <br />
       Les objectifs de cette revue systématique étaient de déterminer l’efficacité et la sûreté des traitements conservateurs et chirurgicaux pour la neuropathie ulnaire du coude.       <br />
              <br />
       <b>STRATÉGIE DE RECHERCHE</b>       <br />
       Nous avons cherché parmi le Registre Spécialisé du Groupe Cochrane des Maladies Neuromusculaires (16 février 2010), le Registre Central Cochrane des Essais Contrôlés (The Cochrane Library 2010, Issue 1), MEDLINE (janvier 1966 à février 2010), EMBASE (janvier 1980 à février 2010), AMED (janvier 1985 à février 2010), CINAHL Plus (janvier 1937 à février 2010), LILACS (janvier 1982 à février 2010), PEDro (janvier 1980 à février 2010), et les articles cités dans les revues pertinentes.       <br />
              <br />
       <b>CRITERES DE SÉLECTION</b>       <br />
       La revue inclut seulement les essais contrôlés randomisés.        <br />
              <br />
       <b>COLLECTE DES DONNÉES ET ANALYSE</b>       <br />
       Deux auteurs ont indépendamment passé en revue les titres et résumés des références sélectionnés à partir des recherches et ont sélectionné toutes les études pertinentes potentielles. Les auteurs ont extrait les données des études incluses et ont évalué la qualité des études indépendamment. Ils ont contacté les responsables des études pour les informations manquantes.       <br />
              <br />
       <b>RÉSULTATS</b>       <br />
       1461 articles ont été répertoriés et 6 essais contrôlés randomisés de qualité de preuve modérée ont été sélectionnés.       <br />
       La génération de la série n’était pas adéquate dans 1 étude et non décrite dans 2 études. Nous avons effectué 2 méta-analyses pour évaluer les résultats cliniques et neurophysiologiques d’une décompression simple versus décompression avec transposition sous-musculaire ou sous-cutanée.       <br />
       Nous n’avons trouvé aucune différence entre la décompression simple et la transposition du nerf ulnaire pour à la fois l’amélioration clinique (risque ratio (RR) 0,93, 95% IC 0,80 à 1,08) et l’amélioration neurophysiologique (RR 1,47, 95% IC -0,94 à 3,87).       <br />
       La transposition a montré un nombre plus élevé d’infections de la plaie (RR 3,10, 95% IC 1,18 à 8,15).       <br />
       Dans une étude, les auteurs ont comparé l’épicondylectomie médiale avec la transposition antérieure et n’ont trouvé aucune différence dans les résultats cliniques et neurophysiologiques.       <br />
       Une étude évaluait le traitement conservateur dans les neuropathies ulnaires du coude cliniquement légères ou modérées. Les auteurs ont trouvé que l’information sur le fait d’éviter certains mouvements ou positions prolongés était efficace pour l’amélioration de l’inconfort subjectif. Le port d’une attelle de nuit et les exercices de glissement du nerf ajoutés à l’information ne donnaient pas plus d’amélioration.       <br />
              <br />
       <b>CONCLUSIONS DES AUTEURS</b>       <br />
       Les preuves disponibles ne sont pas suffisantes pour identifier le meilleur traitement pour la neuropathie ulnaire du coude idiopathique sur les bases cliniques, neurophysiologiques et les caractéristiques d’imagerie. Nous ne savons pas quand traiter un patient de façon conservative ou chirurgicale. Cependant, les résultats de notre méta-analyse suggèrent que la décompression simple et la décompression avec transposition ont une efficacité équivalente dans la neuropathie ulnaire du coude, même quand le nerf est sévèrement traumatisé. Dans les cas légers, les preuves provenant d’une petite étude randomisée contrôlée sur le traitement conservateur montrent que le fait d’informer sur les mouvements ou positions à éviter peut réduire l’inconfort subjectif.       <br />
              <br />
       <a class="link" href="http://search.pedro.org.au/pedro/browserecord.php?recid=1202">Lien vers PEDro</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/imagette/3868612-5810304.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/Traitement-de-la-neuropathie-ulnaire-du-coude-revue-Cochrane_a201.html</link>
  </item>

  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro,2026:rss-3861241</guid>
   <title>Recommandations pratiques fondées sur les preuves dans le management de la lombalgie : implications en physiothérapie</title>
   <pubDate>Sat, 25 Feb 2012 07:00:00 +0100</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Yannick BARDE-CABUSSON</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Musculo-squelettique]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   Evidence based practice guidelines for management of low back pain: physical therapy implications Ladeira CE Revista Brasileira de Fisioterapia [Brazilian Journal of Physical Therapy] 2011 Jun;15(3):190-199     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/default/3861241-5796523.jpg?v=1329392639" alt="Recommandations pratiques fondées sur les preuves dans le management de la lombalgie : implications en physiothérapie" title="Recommandations pratiques fondées sur les preuves dans le management de la lombalgie : implications en physiothérapie" />
     </div>
     <div>
      <b>Revue systématique : les revues systématiques ne sont pas notées. </b>       <br />
                <br />
       <b>CONTEXTE</b>       <br />
       La lombalgie est l'affection la plus fréquemment rencontrée en physiothérapie. On compte plusieurs centaines d'essais cliniques étudiant sa prise en charge. Pour tenter de résumer ces essais, les chercheurs ont établi des recommandations pratiques basées sur les preuves. Cet article a examiné les conséquences de ces directives pour la pratique de la physiothérapie.        <br />
                <br />
       <b>OBJECTIFS</b>       <br />
       Passer en revue les recommandations portant sur le traitement conservateur de la lombalgie publiées dans les directives EBP depuis 2002.        <br />
                <br />
       <b>MÉTHODES</b>       <br />
       Les recherches ont été effectuées parmi les bases de données suivantes : le moteur de recherche web Google, Medline, la Cochrane Library, et le Guideline Clearing House. Les recommandations publiées en anglais et portant sur le traitement conservateur de la lombalgie ont été incluses.        <br />
                <br />
       <b>RÉSULTATS</b>       <br />
       Treize recommandations pluridisciplinaires et trois mono-disciplinaires ont répondu aux critères d'inclusion.       <br />
       Les lombalgies ont été divisées en trois groupes : lombalgie avec « red flags », lombalgie avec radiculopathie, et lombalgie non spécifique.       <br />
       Les patients sans « red flags » pourraient être traités en sécurité sans orientation vers un spécialiste.       <br />
       L'éducation du patient était recommandée à l'ensemble des patients souffrant de lombalgie.       <br />
       On retrouvait une concordance pour conseiller la manipulation vertébrale aux patients porteurs d'une lombalgie aiguë et subaiguë non spécifique.       <br />
       On retrouvait un consensus recommandant la pratique d'exercices dans la lombalgie aiguë, sub-aiguë, et chronique. Peu de directives portaient sur le traitement conservateur des lombalgies avec radiculopathie.       <br />
       Globalement, les directives ne proposaient pas de conseil spécifique concernant la manipulation (hypo-mobilité ou instabilité) et la pratique d'exercices (stabilisation ou préférence directionnelle).        <br />
                <br />
       <b>CONCLUSION</b>       <br />
       Les directives multidisciplinaires se sont focalisées sur les soins de base et ont manqué de détails importants pour la pratique de la physiothérapie. Il semble nécessaire d'établir des directives mono-disciplinaires en physiothérapie pour améliorer l'équilibre entre preuve et pertinence professionnelle.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/imagette/3861241-5796523.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/Recommandations-pratiques-fondees-sur-les-preuves-dans-le-management-de-la-lombalgie-implications-en-physiotherapie_a200.html</link>
  </item>

  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro,2026:rss-3825074</guid>
   <title>Chirurgie versus interventions non chirurgicales dans le traitement des luxations de la patella (revue Cochrane)</title>
   <pubDate>Wed, 15 Feb 2012 07:00:00 +0100</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Adrien PALLOT</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Orthopédie]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   Surgical versus non-surgical interventions for treating patellar dislocation (Cochrane review) [with consumer summary] Hing CB, Smith TO, Donell S, Song F Cochrane Database of Systematic Reviews 2011;Issue 11     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/default/3825074-5733594.jpg?v=1329051290" alt="Chirurgie versus interventions non chirurgicales dans le traitement des luxations de la patella (revue Cochrane)" title="Chirurgie versus interventions non chirurgicales dans le traitement des luxations de la patella (revue Cochrane)" />
     </div>
     <div>
      <b>Revue systématique. Les revues systématiques ne sont pas notées.</b>       <br />
              <br />
       <b>CONTEXTE</b>       <br />
       La luxation de la patella se produit lorsque celle-ci se désengage complètement de la trochlée fémorale. Après la réduction de la luxation, une rééducation conservatrice avec kinésithérapie peut être utilisée. Comme la récidive des luxations est commune, certains chirurgiens ont préconisé une intervention chirurgicale en plus de la rééducation.       <br />
              <br />
       <b>OBJECTIF</b>       <br />
       Le but de cette revue était d’évaluer les résultats cliniques et radiologiques des interventions chirurgicales, comparées aux non chirurgicales, pour le traitement des personnes avec luxation patellaire primitive ou récidivante.       <br />
              <br />
       <b>STRATÉGIE DE RECHERCHE</b>       <br />
       Nous avons recherché dans le registre spécialisé du groupe Cochrane des traumatismes ostéo-articulaires et musculaires, le registre central Cochrane des essais contrôlés (la bibliothèque Cochrane), MEDLINE, EMBASE, AMED, CINAHL, ZETOC, PEDro et une variété d’autres bases de données littéraires et de registres d’essais. Les auteurs correspondants ont été contactés afin d’identifier des études supplémentaires. Période de recherche : août 2010.       <br />
              <br />
       <b>CRITÈRES DE SÉLECTION</b>       <br />
       Le critère d’inclusion éligible était les essais cliniques contrôlés randomisés et quasi-randomisés évaluant les interventions chirurgicales et non chirurgicales traitant les luxations patellaires latérales.       <br />
              <br />
       <b>COLLECTION DES DONNÉES ET ANALYSE</b>       <br />
       Deux examinateurs ont évalué indépendamment les titres et résumés de chaque étude identifiée afin d’évaluer son éligibilité, d’en extraire les données et d’évaluer les risques de biais. Les principaux résultats évalués étaient la fréquence de récidive de luxation et les scores validés de cotation du genou et de la fonction physique du patient. Lorsque cela convenait, les données ont été regroupées. Les risques relatifs ont été calculés pour les résultats dichotomiques et les différences moyennes pour les résultats continus.       <br />
              <br />
       <b>RÉSULTATS PRINCIPAUX</b>       <br />
       Cinq études (339 participants) ont été inclues.       <br />
       Toutes les études avaient des biais méthodologiques, surtout les 2 essais quasi-randomisés qui présentaient un risque élevé de biais de sélection.       <br />
       Le suivi était d’au moins 2 ans dans 2 études et entre 5 et 7 ans dans 3 études.       <br />
       Il n’y avait pas de différence significative entre la prise en charge chirurgicale et non chirurgicale des luxations primitives (première fois) de la patella de luxation récidivante (47/182 contre 53/157 ; risque relatif : 0,81 ; IC 95% : 0,56 à 1,17 ; 5 essais), du score des troubles fémoro-patellaires de Kujala (différence moyenne : 3,13 ; IC 95% : 7,34 à 13,59 ; 5 essais), ni de nécessité de chirurgie ultérieure (risque relatif : 1,09 ; IC 95% : 0,72 à 1,65 ; 3 essais).       <br />
       Des événements indésirables ont été rapportés par un essai, citant quatre complications majeures qui surviennent dans le groupe chirurgie.       <br />
       Aucun essai contrôlé randomisé n’a évalué une population avec des luxations patellaires récidivantes.       <br />
              <br />
       <b>CONCLUSION DES AUTEURS</b>       <br />
       Il n’y a pas de preuve de haute qualité suffisante pour confirmer une quelconque différence significative dans les résultats entre la prise en charge initiale chirurgicale et non chirurgicale des personnes après luxation patellaire primitive, et personne n’a examiné la comparaison avec les personnes présentant une luxation patellaire récidivante. Des essais adéquatement puissants, randomisés, multi-centriques, contrôlés, conduits et rapportés selon les normes actuelles sont recommandés.       <br />
              <br />
       <a class="link" href="http://search.pedro.org.au/pedro/browserecord.php?recid=1493">Lien vers PEDro</a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/photo/art/imagette/3825074-5733594.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.wmaker.net/sfphysio/Traduction-PEDro/Chirurgie-versus-interventions-non-chirurgicales-dans-le-traitement-des-luxations-de-la-patella-revue-Cochrane_a187.html</link>
  </item>

 </channel>
</rss>
