SIWEL

De la non maîtrise de l'alphabet Tifinagh par la télévision publique algérienne

28/03/2014 - 21:18

KABYLIE (SIWEL) — L'arrière fond incrusté dans le décor des séquences enregistrés par les candidats ou leurs représentants à l'élection présidentielle algérienne, rédigé dans les 2 langues (arabe et tamazight) avec respectivement l'alphabet arabe et le tifinagh (berbère), la version en tamazight comprend une faute d'orthographe monumentale car au lieu d'écrire Tifranin (Elections), l'ENTV a écrit Tijranin... qui ne veut rien dire !

Du manque de professionnalisme au plus haut niveau (PH/ENTV/SIWEL)

Du manque de professionnalisme au plus haut niveau (PH/ENTV/SIWEL)

Soit le Haut Conseil à l'Amazighité (HCA), installé depuis 1995, n'a pas dû être consulté, soit ce dernier, a été consulté mais pour la vérification de la version... arabe, vu que cette instance, pourtant dédiée à la promotion et le développement de la langue amazighe, s'atèle à écrire tamazight en caractères arabes, au détriment du latin ou encore du... tifinagh !
CQFD

wbw
SIWEL 282118 MAR 14

Augmenter la taille du texte

Augmenter la taille du texte

Diminuer la taille du texte

Diminuer la taille du texte

A lire aussi :

Les autorités algériennes évoquent un réseau d'espionnage au profit d'israël composé de subsahariens établis au pays d'At Mzab - 19/01/2017

AT MZAB (SIWEL) — L'information a fait le tour de la presse algérienne. La police algérienne a communiqué avoir démantelé un réseau d'espionnage au...

Moeurs : la Fédération Algérienne des Consommateurs appelle les algériens à ne pas fêter le nouvel an - 28/12/2016

INSOLITE (SIWEL) — Les algériens fêtent de moins en moins le nouvel an avec le retour des islamistes. L'idéologie fasciste prend de plus en plus de...

Maroc : des manifestants pacifiques violemment agressés à Nador (communiqué du CMA) - 28/12/2016

COMMUNIQUE (SIWEL) — Le CMA, à travers sa présidente, Kamira Nait Sid, nous a envoyé un communiqué où il porte à la connaissance du public qu'une...

At Mzab : Trois détenus politiques septuagénaires libérés - 22/12/2016

AT MZAB (SIWEL) — L'association Izmulen pour les droits des At-Mzab vient de nous transmettre un message indiquant que trois détenus politiques à la...

Algérie : Un détenu politique Mzab de 70 ans hospitalisé dans un état grave - 21/12/2016

DIASPORA (SIWEL) — L'un des 21 Mzabs détenus mis en détention préventive le 24 novembre 2016, Brahim Bousnane, 70 ans, vient d'être hospitalisé ce...

Kabylie | Afrique du nord | Politique | International | Sport | Culture | Economie / Finances | Sciences Tech

Poursuivi depuis 2 jours, Massinissa Aylimas vient d'être arrêté par les autorités coloniales (mis à jour) 18/02/2017 Nabila Djahnine : l’amertume de l’oubli 17/02/2017 Affaire Fekhar et la répression algérienne : une délégation auprès d'un avocat et militant des droits de l'homme Belge 17/02/2017 Arrêtés depuis 9h du matin par les services de répression algériens, deux militants souverainistes viennent d'être relâchés 17/02/2017 Iferhounene totalement bouclé par les forces de répression coloniales pour empêcher le meeting du MAK 17/02/2017 Aux « assimilationnistes », qui payent au prix de leur dignité un régime maffieux qui réprime à tout va 16/02/2017 La gendarmerie algérienne mobilisée pour arrêter les animateurs du meeting du MAK demain à Tanalt 16/02/2017 Tajmilt i umeγnas, aneγmas Muḥ Ʃacur Belγezli deg Ugemmun, At Ʃisi 16/02/2017 Agenda : grand hommage à Masin Uharun à Paris le 11 Mars 16/02/2017 Le Ministre kabyle des Institutions et de la sécurité salue la naissance de la première section MAK-Anavad étudiante en France 16/02/2017

Photo
Vidéo

© 2010-2017 SIWEL. Tous droits de reproduction et de représentation réservés. Toutes les informations reproduites sur notre site (dépêches, photos, vidéos) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par SIWEL.