Abasourdi par la violence de l’agent administratif, le jeune L .O s’est rendu au commissariat de police pour déposer plainte. Mais le commissariat d’Iɛezzugen (Azazga) a refusé de recevoir sa plainte : « va déposer ta plainte où tu veux mais pas ici ! ». Ensuite ils ont demandé à voir ses papiers et c’est là que la situation du jeune kabyle s’est encore aggravé car les policiers algériens l’ont tout bonnement accusé de « racisme » parce qu’il avait signé sa carte d’identité en Tifinagh…

Ensuite, les policiers algériens ont signifié à la victime que ses papiers d’identité n’étaient pas valables parce qu’ils les avaient signé en Tifinagh … Ainsi du statut de victime, le jeune kabyle est passé à celui d’accusé et ce parce que les policiers ont décidé de prendre la défense de l’agent administratif avec lequel ils entretiennent visiblement des rapports pour le moins…douteux.

Après une altercation verbale au cours de laquelle le jeune L .O a totalement assumé son identité kabyle et amazighe ainsi que son droit le plus absolu de signer en Tifinagh ses documents d’identité, les policiers ont fini par le relâcher.

En sortant du commissariat, la victime s’est dirigée à nouveau à la CASNOS pour régulariser sa situation vis à vis de cette administration. Les policiers algériens l’avaient suivi jusque dans cette administration. Voilà que ce sont les policiers eux-mêmes qui lui demandent de présenter cette fois son permis de conduire. Et là, c’est le même scénario raciste qui se reproduit car le jeune homme avait aussi signé son permis de conduire en Tifinagh…. La dessus, le jeune homme se met en colère, ils leurs laisse ses papiers et leur dit : « je vous laisse mes papiers, je n’en ai rien à faire. En plus, jusqu’à preuve du contraire, je ne suis pas arrêté et je n’ai aucun problème de conduite pour me retirer le permis…mais gardez-le ! »

Face à ce flagrant abus de pouvoir, les citoyens présents à la CASNOS ont immédiatement manifesté leur soutien à la victime en disant à haute voix : « cet agent de la CASNOS est connu ici à Iɛezzugen c’est un ami de la police. Nous avions plusieurs fois signalé ses excès de zèle mais il est toujours protégé par la police pour des raisons qu’on ignore… ». Après cela, les policiers ont alors rendu les papiers à la victime qui a affirmé à Siwel : « j’ai été doublement victime par abus d’autorité et de pouvoir au niveau de la CASNOS conjugués au racisme anti-kabyle pratiqué aussi bien par cet agent de la CASNOS et par la police d’Azazga. En définitive, une seule conclusion s’impose : Nous sommes bel et bien colonisés !».

maa,
SIWEL 031708 JUIL 15

AFRANIMAN I TMURT N IQVAYLIYEN
MOUVEMENT POUR L’AUTODERTMINATION DE LA KABYLIE
M.A.K

Déclaration de la Section MAK- IΣEZZUGEN

« Llum yellan ɣef uccen rrant-id af uyaẓiḍ »

L’opinion publique d’Iɛezzugen semble confuse sur les événements récents qui se sont déroulés suite au lever du drapeau (anay) kabyle dans la soirée du 19 juin à la mémoire d’Ameziane Mehenni. La situation mérite donc recadrage et clarifications.

Au vu de la réussite de la levée du drapeau kabyle à la cité Tizi-Bbuccen, des jeunes dans la foulée de leur enthousiasme ont voulu rééditer l’action au niveau de la place de la mairie. Ils se sont rendus pacifiquement, sans le moindre incident de Tizi-Bbuccen à la place de la mairie. Arrivés sur les lieux, une armada de policiers de l’Etat algérien, spécialistes dans la production et l’entretient de la violence, a opéré avec des barbouzes collaborateurs, pour noyauter la foule, créant ainsi un climat de violence et de confusion.

Malgré le retrait immédiat des militants du MAK, Mouvement résolument pacifique et déterminé à ne pas tomber dans le piège des provocations de l’Etat algérien, la violence a été entretenue tardivement dans la nuit. La responsabilité de ces évènements incombe totalement à l’Etat colonialiste algérien qui a provoqué la population civile en s’infiltrant parmi les manifestants pour provoquer et entretenir la violence et ce, afin de faire croire à la responsabilité du MAK auprès de l’opinion publique. Cette manipulation de la violence dans une marche pacifique vient confirmer la nature coloniale de l’Etat algérien, unique producteur de violences et de conflits sociaux dans cette Kabylie qu’il veut absolument abattre car comme le dit l’adage : « Quand on veut abattre son chien on l’accuse de rage »

Nous tenons à rappeler que notre Mouvement est fondamentalement pacifique et qu’il ne saurait être entraîné par l’Etat colonial algérien dans une violence préméditée. Le MAK continuera avec conviction, courage et ténacité à travailler à la construction de l’ETAT KABYLE avec les Kabyles et non avec l’Etat algérien auprès duquel nous n’avons strictement rien à revendiquer.

Nous, section Iɛezzugen du MAK, assumons nos erreurs et nos maladresses lors de cette action où avec d’autres jeunes kabyles, nous nous sommes laissés emporter par notre enthousiasme, cependant nous refusons que la violence produite et entretenue par la police algérienne et ses collaborateurs barbouzes soit attribuée à notre compte quand elle relève de la responsabilité de l’Etat colonial algérien dans le but précisément de discréditer notre Mouvement.

Vive la Kabylie Libre

La Section MAK- IΣEZZUGEN
Le 21 juin 2015.

Les forces de la police algérienne ont empêché les jeunes de hisser le drapeau kabyle au centre ville d'IΣezzugen, après qu'ils l'aient hissé à Tizi-Bbuccen. Pour disperser les manifestants kabyles qui voulaient hisser le drapeau kabyle sur la place des martyrs, la police algérienne, accompagnée de trois " kabyles de services", se sont mis à attaquer les manifestants kabyles avec des jets de pierre et des tirs de sommation. Les policiers algériens ont tiré en l'air pour faire peur aux jeunes manifestants. Certains se sont mis à l'abri tandis que d'autres se sont confrontés à l'agression policière durant plusieurs heures.

Il est à noter que parmi les policiers algériens, il y avait 3 kabyles de service dont la marque de fabrique est toujours de se distinguer par un zèle qui les caractérise. Ces derniers ont en effet lancé aux manifestants : "pas question de lever le drapeau dans cette ville où sont tombés des Hommes"...comme si les jeunes kabyles assassinés par l'Etat algérien, eux ne sont pas des Hommes...mais des sous-Hommes apparemment !

Hormis Siwel et Tamurt qui ont évoqué les levers du drapeaux kabyle, l'hommage à Ameziane Mehenn, assassiné à Paris par l'Etat algérien, et les affrontements d'IΣezzugen ICI, aucun journal algérien n'a évoqué ses événements. Un seul journal algérien en a parlé ICI, mais aucun titre de la presse dite "libre" (El Watan, Liberté, la DDK etc ) n'en a soufflé un traître mot.

mld,
SIWEL 211947 JUIN 15

Pour rappel les commissions d’enquêtes officielles, relevant du ministère algérien de l’intérieur ou des autorités départementales officielles de la Wilaya, n’ont abouti à rien : « aucune irrégularité »… Autrement dit, rien d’autre qu’une fuite en avant pour différer indéfiniment le problème, espérant sans doute que le problème se résoudrait de lui-même par lassitude et épuisement de la population.

Rappelons que la situation n’a pas évolué d’un iota et que les protestataires, organisés au sein d’une coordination de villages, sont toujours en grève de la faim dans l’objectif de rompre avec la prédation et le squat des biens publics de la commune, en plus du total mépris des citoyens.

C’est dans cet esprit de poursuivre malgré tout la lutte pour la dissolution pure et simple de cette APC (mairie) qu’à été initié cette marche hier sur Alger, capitale de l’Etat algérien. Ils ont vite été interpellés, quelques 10 km après la ville d’IΣezzugen. La gestion des communes de Kabylie avec la généralisation du trafic et de la corruption, érigé en mode de gouvernance par l’Etat algérien est en train de miner la Kabylie.

mel,
SIWEL 091910 JUIN 15

Aux premières heures de la matinée, la ville est encerclée par des escadrons des CNS (police anti-émeute). Ces derniers ont procédé à l’arrestation de plusieurs citoyens d'IΣezzugen dont de simples passants, et ce, dans l’unique but de terroriser la population et de museler toute voix contestataire.

Comme à son habitude, l'Etat algérien recourt à la force pour imposer sa mafia mais la population d'IΣezzugen qui organise chaque jour des rassemblements de protestation, depuis dimanche dernier, après que le Maire et ses élus aient été installés de force dans les locaux de la mairie par des brigades anti-émeutes de la police algérienne.

Nous reviendrons sur cette information

cdb,
SIWEL 230906 MARS 15

La délégation du mouvement souverainiste, composée de, Bouaziz Ait-Chebib, de Hocine Azem, de Djaffar Khenane et de Farid Hachemi, a « condamné avec vigueur la répression que l’Etat algérien fait subir à une population qui conteste pacifiquement une gestion mafieuse que ce même état tente de lui imposer par la force de la matraque ». Les membres de la délégation ont assuré les protestataires du soutien inconditionnel de leur mouvement.

Les souverainistes kabyles ont précisé que « la situation chaotique qui prévaut dans la ville d’I3ezzugen illustre parfaitement le fait que la Kabylie ne peut être dignement gérée que par ses propres représentants, loin de toute ingérence algérienne ». Les représentants du MAK ont par ailleurs affirmé qu’« au vu de la situation chaotique que fait subir l’Etat algérien à la Kabylie, la paix, la sécurité, la prospérité et la stabilité de la Kabylie ne peuvent en aucun cas êtres garantis » car précisent-ils « l’Etat algérien œuvre, avec préméditation, à sa totale destruction ».
Voilà pourquoi le MAK estime que « Seul un Etat kabyle, gouverné par des kabyles, dans l’intérêt du peuple kabyle et de la Kabylie peut garantir le salut de la Kabylie et de son peuple !» […] « Autrement », précise encore les membres de la délégation du MAK, « la Kabylie est vouée à une mort certaine dans un climat infernal dominé par la corruption, l’insécurité, l’islamisme et le terrorisme car ceux-ci constituent des armes fatales dont l’Etat algérien use en toute impunité, dans son projet diabolique d’assassinat de la Kabylie ».

Le président du MAK précisera davantage sa pensée en disant que « Les élus de la république algérienne servent les intérêts de la république algérienne, or les intérêts de celle-ci sont très exactement contraires à ceux de la Kabylie ».

Rappelons que la Ville d’IΣezzugen conteste la gestion mafieuse des élus de la commune, à commencer par le maire. Ce maire et ses élus ont été chassés par la population qui leur a interdit l’accès à la mairie depuis plus de 6 mois maintenant. Dimanche dernier, les élus de l’assemblée populaire (sic !) ont été réinstallés de force par des brigades algériennes de police anti-émeutes contre la volonté de la population qui ne veut plus entendre parler d’une équipe mafieuse, en plus d’être incompétente. S’en est suivi une nouvelle vague de protestation où la population organise quotidiennement des rassemblements devant la mairie, où les accès à la ville sont bloqués et où les commerces baissent rideau.

Malgré une opposition évidente de la population au « maire » et aux « élus », arrivés à ce stade par la grâce de la participation des partis dits kabyles, (de plus dans un jeu d’alliances malsain et contre-nature avec des partis du pouvoir algérien et des partis islamistes), ces « élus », rejetés par la population sont imposés au peuple kabyle avec un arsenal de guerre! … ainsi va la République algérienne « démocratique » et « Populaire »…et son opposition kabylo-algérianiste et autres laïco-islamistes.

maa,
SIWEL 191329 MARS 15

Notons par ailleurs que les membres de la coordination des villages ont appelés à des manifestations quotidienne contre ce forcing " à la matraque". Hier mercredi, quinze (15) manifestants ont été arrêtés par la police algérienne.

Certains membres de la coordination des Villages ont même reçu des visites musclées à leur domicile.

Comme à son habitude, l'Etat algérien recourt à la force pour imposer sa mafia mais la population d'IΣezzugen organise chaque jour des rassemblement de protestation, depuis dimanche dernier, après que le Maire et ses élus aient été installés de force dans les locaux de la mairie par des brigades anti-émeutes de la police algérienne.

zp,
SIWEL 191055 MARS 15

Le président de l’APC d’I3ezzugen (Azazga) ainsi que l’ensemble des « élus » sont interdit d’accès aux locaux administratifs de la mairie depuis le 21 septembre 2014, mais pas les simples fonctionnaires qui n’ont à aucun moment été empêchés de poursuivre normalement leur travail.

Pour rappel, le siège de l’APC d’I3ezzugen a été fermé au cours du mois de septembre 2014 par une coordination de plusieurs villages de la région dans l’objectif de dénoncer la gestion frauduleuse du Foncier par le maire et les élus locaux et exiger une commission d’enquête sur les détournements de terrains qui se sont produits dans cette zone de Kabylie ; des détournements imputés par les populations à la gestion douteuse des terrains de la commune par le maire et ses collaborateurs.

Face à la pression populaire, l’Etat, à la fois juge et parti, a fini par diligenter une enquête pour aboutir à la conclusion, du reste prévisible, qu’il n’y avait eu aucun détournement et que tout se passe le plus normalement du monde. Furieux, les citoyens ont donc poursuivi l’interdiction d’accès à la mairie au Maire et aux élus durant un peu plus de 6 mois, jusqu’à hier matin où ces derniers se sont fait assister par des escadrons de policiers anti-émeute pour occuper de force leur bureaux au siège de cette Mairie, pompeusement dénommée Assemblée Populaire Communale et tout cela par ce que le peuple (justement) leur refuse l’accès et exigent la dissolution de cette Assemblée bien plus impopulaire que populaire.

Les « élus » de l’assemblée « populaire » sont à peine installés dans leurs bureaux par la police algérienne que la nouvelle a déjà fait le tour des villages. La coordination des comités de village d’I3ezzugen, accompagnés par de très nombreux villageois, s’est aussitôt rendue au siège de la mairie l’APC. Mais celle-ci étant très fortement « encadrée » par des unités de police anti-émeute, les villageois ont alors entrepris de protester à ce coup de force en procédant à la fermeture de plusieurs axes routiers. De très nombreux commerçants ont fermé boutique. Deux membres de la coordination des Villages d’I3ezzugen ont été arrêtés.

Rappelons tout de même que la colère de la population a toujours été dirigées contre les élus et le maire, accusé de gestion frauduleuse du foncier dans la région et non contre les simples fonctionnaires qui n’ont à aucun moment été empêchés de se rendre à leur travail. Les services administratifs ont durant tout ce temps fonctionné sans le moindre problème. D’ailleurs plusieurs fonctionnaires ont déserté leurs bureaux pour rejoindre prestataires hier matin. Soulignons par ailleurs que l’intervention musclée de la police algérienne est intervenue suite la mobilisation d’un autre mouvement de protestation qui réclamait le retour des élus. Ceux-ci avaient organisé une marche mardi dernier menaçant de fermer la mairie si les élus n’étaient pas réintégrés…

Affaire à suivre…
zp,
SIWEL 161721 MARS 15

ARCH AT GHOBRI (AZAZGA)

Déclaration

Il y a douze ans étaient exécutés de sang froid sept jeunes manifestants pacifiques dont une femme de la localité d’At Ghobri (Azazga) par le corps criminel de la gendarmerie. Le seul tord de ces victimes innocentes était d’avoir revendiqué pacifiquement la reconnaissance de l’identité amazighe, la démocratie et la fin de l’impunité suite à l’assassinat du lycéen Guermah Massinissa le 18 avril 2001 dans les locaux de la gendarmerie des Ait Douala.

Ces crimes abominables sont restés impunis à ce jour malgré les nombreuses actions exigeant la vérité et la justice initiées pendant des années par le Mouvement citoyen des archs et les engagements des plus hautes autorités du pays à faire juger les assassins des victimes du printemps noir.

Douze ans après ce massacre de kabyles, non seulement le pouvoir mafieux et assassin demeure sourd aux revendications de la région, mais il a fait de la Kabylie une zone occupée où ni développement ni prospérité ne sont à l’ordre du jour de son plan machiavélique.

A cette occasion, et pour honorer le combat historique de ces martyrs des droits fondamentaux des peuples, une caravane de recueillement à leur mémoire est prévue pour demain vendredi 26 avril 2013 à partir de 9 heures.

-« Si nous venons à mourir, défendez nos mémoires »

-Non à l’oubli de nos martyrs

Arch At Ghobri, le 25 avril 2013

SIWEL 252035 AVR 13

Grace au concours, venu à point, d’une association dite de parents d’élèves, le proviseur du Lycée "Sahoui Aldjia" est en passe de dispenser les élèves de la 1ere année secondaire de l’enseignement de Tamazight.

Nos sources nous indiquent que le proviseur en question s’est rendu dans une classe en plein examen de langue Tamazight pour informer les élèves que « celui qui pense ne pas avoir la moyenne dans cette matière [Tamazight] peut quitter l’examen et il sera dispensé de la matière »

La majorité des élèves n’a pas quitté la classe et à poursuivi l’examen de Tamazight. Une jeune fille a même osé braver les éventuels abus d’autorité, dont peuvent faire preuve certains commis de l'Etat raciste d'Alger comme le proviseur de ce Lycée, en répondant à l’offre de ce dernier par « moi, j’ai un 19/20 dans ma langue. Il n’est pas question de quitter l’enseignement de ma langue maternelle ». En revanche, une minorité d’élève a profité de l’indigne offre du proviseur mais, fort heureusement, c’est cette même minorité qui constitue la catégorie d’élèves qui se caractérise par un manque de sérieux dans les études. Des élèves, en effet, peu portée sur le travail et l'effort, cumulant les mauvais comportement et les mauvaises notes, aussi bien en tamazight que dans toutes les autres matières

Il y a lieu de signaler toutefois que ce proviseur est le seul qui ait osé étaler ainsi toute l’étendue de sa servilité au régime raciste d’Alger. Il a en effet défrayé la chronique des actes honteux du reniement de soi et du zèle qui caractérise ceux qui travaillent contre leur propre peuple car le proviseur du Lycée "Sahoui Aldjia" d’Iεezzugen ( Azazga ) veut carrément aller jusqu’à supprimer l’enseignement de tamazight et son coefficient du logiciel des relevés de notes…mais le ministre algérien de l’éducation nationale, n'avait-il pas dit, à Tizi-ouzou même, que Tamazight ne sera pas généralisé ?
Le proviseur de ce Lycée d’Iεezzugen semble vouloir forcer la main au principe de la "demande sociale" qui caractérise l’enseignement de Tamazight, un enseignement déjà largement entravé par toutes sortes de blocages, allant de son caractère facultatif à la démotivation des enseignants par une rémunération au lance-pierre avec des mois de retards, en plus de la dévalorisation et du mépris flagrant de l'Etat pour Tamzight: langue, culture ou identité

Pourtant, si on devait soumettre au principe de la « demande sociale » l’enseignement de l’arabe, une langue obligatoire, imposée par le régime arabo-islamiste d’Alger, monsieur le ministre de l’éducation nationale aurait bien des surprises, de manière certaine en Kabylie, mais pas seulement; sans compter que tous les algériens savent bien que les enfants des ministres qui arabisent les enfants du peuple sont tous scolarisés à Paris, Londres ou Washington.

zp,
SIWEL 111417 DEC 12

La bombe a explosé lors du passage d’un convoi militaire, en faisant deux blessés graves parmi les militaires. La bombe, de fabrication artisanale, a été enfouie sur le bas-côté de la chaussées et actionnée, laisse-t-on dire, de loin, par un groupe terroriste.

Les deux militaires ont été transférés aussitôt à l’hôpital. L’attaque a eu lieu tôt dans la matinée.

A rappeler que cette région de Kabylie est régulièrement la cible d'attentats terroristes depuis plusieurs années, et ce malgré son quadrillage par les services combinés de sécurité, police et armée algériennes.

aai
SIWEL 121411 JUIN12

Le directeur général de la sûreté nationale, le général-major.Abdelghani Hamel s’est réuni ce mercredi matin à Tizi-Ouzou avec les chefs des sûretés urbaines et de daïras, des unités de sécurité, des brigades de police judiciaire et des services de la sûreté de wilaya.

La rencontre a eu lieu au siège de la 7ème Unité Républicaine de Sécurité (URS) de Boukhalfa, à quelques encablures à l’ouest de Tizi-Ouzou.
Au même moment, à Azazga, une bombe de fabrication artisanale a explosé au passage d’un convoi militaire sur la RN 12.

Le chef de la DGSN a annoncé dans le cadre de « la mise en œuvre des mesures prises pour la sécurisation de l’opération électorale » du 10 mai, l’envoi à Tizi Ouzou, de 2103 policiers supplémentaires pour renforcer les 4 488 éléments qui sont déjà sur le terrain dans toute la wilaya, soit une augmentation de l'effectif de près de 50%.

Abdelghani Hamel, 57 ans, né à Tlemcen, avait été promu général-major par le président Boutfelika, lui aussi de la même région, et l'a mis en 2008 à la tête de la Garde Républicaine, avant qu'il ne le nomme le 07 juillet 2010 chef de la police nationale algérienne (DGSN), succédant ainsi au Colonel Ali Tounsi assassiné le 25 février 2010 dans son bureau par le colonel Chouaib Oltache.

wbw
SIWEL 091916 MAI 12

L’explosion de cet engin enfouie sous terre, au contrebas de la chaussée, n’a pas fait de victimes, apprend-on de sources concordantes.

Au même moment, le directeur général de la sûreté nationale (DGSN), le général-major.Abdelghani Hamel se réunissait à Boukhalfa, au siège de la 7ème Unité Républicaine de Sécurité (URS) avec les chefs des sûretés urbaines et de daïras, des unités de sécurité, des brigades de police judiciaire et des services de la sûreté de wilaya.

tt/wbw
SIWEL 091600 MAI 12

Les habitants contestent la liste de logements sociaux rendue publique il y a quelques jours.

Les manifestants ont barricadé la route reliant Iazzuguen à Illoulen (Illoula) et Bouzeguène. Un manifestant rencontré sur place a déclaré : « Nous allons rester ici jusqu’à ce que le problème soit réglé. Des personnes qui méritent bien un toit ont été écartées de la liste, alors que d’autres déjà aisés, ont bénéficié d’un logement, c’est injuste ».

A signaler qu’une vive tension règne sur place. En début d’après midi, la route vers Illoulen était toujours fermée.

tt/bbi
SIWEL 011944 AVR 12

Plusieurs activités étaient au programme d'hier. La maison de la culture a abrité durant la matinée la projection de trois films : « Bouboule et la galerie des mémoires » de Tarik Ait Menguellet, « Peut être un jour  » de Mokhtar Dahmani, « Uzzu » de Sonia Ahnou et enfin « Agerruj n Teẓgi » de Katia Saib. Au siège de la radio de Tizi-Ouzou, une journée d’étude sur le doublage en Kabyle a été organisée. Dans l’après midi, d’autres projections étaient au menu notamment « Ccnu-id Tamurt n Legbayel » de Ramdane Iftini-Samy, « Amour clandestin » de Wamar Kacimi et « Akermus » de Louhab Akim.

Abderrahmane Bougarmouh honoré
L’illustre cinéaste Abderrahmane Bouguermouh a été honoré avant-hier soir lors de l’ouverture officielle du festival. En plus d’un Olivier d’or symbolique remis par les responsables du festival du Film amazigh, l’Office national des droits d’auteurs (ONDA), a remis un cadeau a titre honorifique à l’un des précurseur du cinéma kabyle.

Le cinéma Libyen à l’honneur
Après l’Irlande en 2005, le Liban en 2007, la suisse en 2008, l’Iran en 2009, la Roumanie en 2010, la Corse en 2011, le cinéma libyen est à l’honneur cette année au Festival du film amazigh. Une délégation composée de cinéastes, d’artistes, de journalistes notamment de IBRAREN TV est à Tizi-Ouzou depuis avant-hier. Elle a projeté hier soir deux films en avant première mondiale : un court métrage de 11 minutes intitulé « Partage », et un film d'animation intitulé « Djouha ».

Carte blanche pour le Pérou
Egalement invité du FCNFA, le Pérou, représenté par César Galindo qui présentera trois films : « C’est ça la démocratie pour nous », « La chanson de la vie » et « Le dieu des Andes ».

Des ateliers pour les enfants
Des ateliers de formation sont organisés en marge de ce festival. Les meilleurs élèves du concours de langue kabyle organisé par l’Association des enseignants de Tamazight de Tizi-Ouzou sont depuis hier en stage à Tigzirt. Le projet vise la réalisation d’un film d’animation par des enfants scolarisés dans l’enseignement moyen.

tt
SIWEL 261152 MAR 12

« Une mesure dérogatoire a été prise afin de permettre à l’entreprise réalisatrice d'entamer immédiatement les travaux », a indiqué Abdelkader Bouazghi, wali (préfet) de Tizi-Ouzou lors d’une émission radio.

« La remise en état des réseaux souterrains (AEP et assainissement) de cette localité, sise à 37 Km au nord-est de Tizi-Ouzou, sont achevés et la route qui dessert le centre culturel de la ville d'Iazzuguen a été réhabilitée et rouverte à la circulation », a-t-il ajouté.

Il a informé à propos des habitations qui ont été endommagées par le mouvement du sol dans la commune d'Iazzuguen, que les familles concernées par « ce problème seront relogées, de manière définitive, ce week-end ». Il aussi avancé que certaines familles, qui ont construit sur une zone instable, et qui devaient être délogées de cette zone par le passé auraient bénéficié de lots de terrains sur des zones constructibles, mais les auraient revendus.

La région a connu un important glissement de terrain le mois dernier mettant en danger plusieurs habitations et établissements publics.

cc/bbi
SIWEL 221905 MAR 12

Lors d’une visite d’évaluation des dégâts causés par les glissements de terrain, au réseau routier de ce chef lieu de daira, située à 37 km au nord-est de Tizi-Ouzou, le ministre algérien a indiqué que « l’urgence est de procéder à la réhabilitation et à la réouverture des routes coupées à la circulation. »

Le ministre a estimé, par ailleurs, qu' afin d’apporter des solutions durables à ce « problème de glissement de terrain, tout nouveau programme qui sera inscrit au profit de la région de Iazzuguen dans le domaine des infrastructures de base sera fondé sur des études géotechniques approfondies qui prendront en compte celles des ministères des Ressources en eau et de l’Habitat et de l’Urbanisme ».

M. Ghoul a mentionné « l'importance de corriger le problème de drainage des eaux pluviales par le renforcement du réseau d’évacuation des eaux pluviales et celui d’assainissement, en les redimensionnant pour recevoir des quantités d’eau importantes ». Il a par ailleurs insisté sur le reboisement des abords de routes, pour stabiliser les sols, soulignant que « les mesures mécaniques (drainages, réalisation de digues…) doivent venir en appoint aux solutions naturelles (plantation d’arbres) qui doivent être privilégiées », sans rajouter si des travaux de cet ordre seraient mis en place, et n'a pas fait mention de fonds spéciaux alloués à de tels travaux.

Le ministre de l’Habitat a quant à lui annoncé au cours de la même journée, une étude géotechnique : « Nous allons prendre des mesures pour entreprendre des études géotechniques d’urbanisation et même faire appel aux bureaux d’études étrangers si nécessaire ».

cc
SIWEL 150710 MAR 12