Tanemmirt i Dda Avderrahman Bouguermouh

Abderrahmane Bouguermouh, un des monuments de la culture kabyle vient de nous quitter. Sa perte afflige toute la Kabylie qui aurait tant aimé disposer d’un État pour l’honorer et le récompenser de son vivant.

Le militant pour la kabylité a survécu aux intimidations, aux menaces et même aux agressions physiques. Malheureusement la maladie a fini par avoir le dessus.

L’artiste a su à travers ses merveilleuses réalisations cinématographiques transmettre aux jeunes générations des pans entiers de notre histoire. La finesse et la pertinence de son détail n’ont d’égales que la féconde imagination de l’enfant d’Ighzer Amokrane, ce haut lieu qui a, entre autres, abrité le congrès de la Soummam.

Le militant, jusque sur son lit de mort, soutenait qu’il n’y a pas d’alternative à l’autodétermination de la Kabylie.

L’Anavad et son président Ferhat Mehenni se joignent à la douleur de la famille et des proches de Abderrahmane Bouguermouh pour les accompagner dans cette terrible épreuve.

Sa mémoire et son œuvre, comme celles de Feraoun, de Taos Amrouche, de Mammeri, de Matoub et de Djaout… structurent déjà la personnalité de la jeunesse kabyle et participe à l’édification d’une Kabylie libre et éternelle.

Avec toute la Kabylie, disons simplement au militant kabyle et à l’homme de culture : TANEMMIRT ! MERCI !

Montréal, le 04/02/2013

Lhacene Ziani,
Ministre de la Langue et de la Culture Kabyles, et coordinateur de l’action du Gouvernement Provisoire Kabyle en exil, l’Anavad.

SIWEL 051149 FEV 13

MOUVEMENT POUR L’AUTONOMIE DE LA KABYLIE
TIMANIT I TMURT N YIQVAYLIYEN


La Kabylie en deuil


C’est avec douleur et consternation que le Mouvement pour l’Autonomie de la Kabylie (MAK) a appris la disparition d’Abderrahmane Bouguermouh.

S’il est vrai que le MAK suivait de près l’état de santé du géant du cinéma amazigh, notamment à la suite de la visite qu’il lui avait rendu à son domicile d’Ighzer-Amokrane au cours de l’été 20I2, il n’en demeure pas moins qu’il ne s’attendait pas à sa brusque disparition au cours de ce dimanche, 3 janvier 20I3. Le MAK espérait que l’homme qui a fait le bonheur des kabyles en portant à l’écran "La Colline oubliée" pourrait encore faire bénéficier le peuple kabyle de sa clairvoyance, hélas, le destin en a décidé autrement.

Aussi, en cette pénible circonstance, la direction et le collectif militant du MAK présentent à la famille du défunt leurs plus sincères condoléances et s’inclinent à la mémoire de celui qui a fait revivre la langue kabyle sur la terre de ses ancêtres malgré toutes les entraves.

La Kabylie lui est reconnaissante et le lui prouvera le jour de son enterrement qui sera une réponse au mépris dont il a souffert toute sa vie durant et à l’injustice dont demeure victime le peuple kabyle.

Bouaziz Ait Chebib, Président


zp,
SIWEL 041736 FEV 13