En effet, la publication qui remonte au mercredi 09 septembre émanait d’un compte anonyme et se résumait à une photo de la personne concernée à laquelle était jointe un texte la présentant comme étant un élu « du FLN » et que celle-ci était responsable des appels au meurtre comme du saccage de l’affichage du MAK. Il n’a pas été possible d’identifier l’identité réelle de l’auteur…Sans doute un opposant « sous pseudos » missionné pour semer la zizanie entre les kabyles.

Mais l’incident ne s’arrêta pas là car les appels contre les président du MAK et du GPK ayant suscité une vive émotion, la publication a non seulement été partagée par bon nombre d’internautes mais elle a été également propagée de bouche à oreille à travers toute la ville d’Aqvu, amplifiant ainsi la rumeur calomnieuse, ce qui n’a évidemment pas manqué d’atteindre Mr Iskounen qui s’est retrouvé pointé du doigt sans ne rien y comprendre.

A son tour, Mr Iskounen a également été induit en erreur en pensant que ces accusations calomnieuses venaient de la Coordination MAK d’Akbou. Selon ses propos, il en a été d’abord surpris et déçu avant de décider tout de même de prendre contact avec les responsables locaux du mouvement kabyliste pour tirer au clair cette étrange affaire qui le mettait directement en cause et de manière tout à fait mensongère. Aussi, le 13 septembre aux environs de 21h, une rencontre entre Mr Iskounen et les responsables de la coordination MAK d’Akbou a eu lieu à la place de la mairie d’Akbou, pour clarifier la situation et défaire les points obscurs de ce malheureux incident.
Mr Iskounen s’est dit « outré de se savoir accuser à tort, alors qu’il est un homme respectueux de la liberté de penser de chacun et de la différence d’opinions ». De leur côté, les responsables locaux du MAK ont démontré à Mr Iskounen, à l’aide de quelques clics sur le réseau social, que leur Coordination était non seulement étrangère à cette machination, mais que ses membres avaient expressément demandé à leurs camarades militants de ne surtout pas partager ladite publication, celle-ci n’étant fondée sur aucune preuve tangible et émanant de surcroit d’un compte anonyme non identifié.

Mr Iskounen de son côté a expliqué que l’appel au meurtre ou la violence de quelque forme qu’elle soit, ne font pas partie de sa personnalité et qu’il n’éprouvait aucun sentiment d’animosité ou de haine à l’encontre de la famille militante du MAK ou envers les personnes de Bouaziz Ait-Chebib et de Ferhat Mehenni pour lesquels il a affirmé éprouver de l’estime et du respect. En outre Mr Iskounen a rappelé qu’il avait même salué le lever du drapeau kabyle en étant présent le 14 juin à Akbou. Mr Iskounen, a rappelé qu’il se revendiquait des principes démocratiques qui fondent la société kabyle, qu’il était respectueux de l’opinion personnelle de tout un chacun, d’autant plus que « nous sommes tous des Kabyles, aimant la Kabylie » a-t-il dit à ses interlocuteurs. Il a également confié à ses interlocuteurs qu’il n’avait pas vraiment cru que les accusations venaient du MAK, puisque ce n’était pas la première fois qu’il faisait l’objet de tentatives d’atteindre à sa personne en tant qu’élu de l’APC et que tout récemment, des rumeurs de tout genre courraient le concernant et que cela venait forcément de rivaux ayant des ambitions particulières au sein même de l’APC d’Akbou.

Les responsables de la coordination d’Akbou ont tenus à rassurer M. Iskounen en lui rappelant que le président du MAK lui-même, lors de sa prise de parole de samedi après la marche, s’était adressé à la population d’Akbou en leur disant qu’il ne pensait pas le moindre instant que ces menaces avaient été écrites par des citoyens de cette ville, mais que cela était forcément l’œuvre des agitateurs, envoyés spécialement pour tenter de semer la discorde et la haine entre les citoyens kabyles.

Encore une fois, cette tentative de ternir des personnes et de faire passer le MAK pour un mouvement voyou et sans aucun code d’honneur, s’est avérée vaine et nulle. Cela démontre qu’avec un dialogue sincère et ouvert, la nation Kabyle peut aller vers l’avant et faire de ses différences d’opinions une force et une richesse sur laquelle elle peut s’appuyer et que cette différence et le respects de ses différences constituaient justement le lien indéfectible qui assure à la Kabylie son unité et sa solidarité, tous ses enfants étant unis par le respect et l’amour des kabyles envers une patrie qu’ils chérissent par-dessus-tout : La Kabylie AVANT TOUT.

« Le MAK est un mouvement sincère, qui n’éprouve aucun sentiment de haine à l’égard des autres courants politiques qui ne partagent pas ses idées. Nous sommes tous Kabyles et nos différences d’opinions ne constituent en rien un rempart, mais tout au contraire, nous devons savoir nous unir lors de telles tentatives malsaines de semer la discorde entre nous. Notre rencontre avec Dda Rezki a été conviviale, fraternelle et prouve que le dialogue entre kabyles est possible. Elle nous a également permis de dissiper les malentendus et faire échouer un plan diabolique qui vise à opposer les kabyles les uns aux autres pour être mieux opprimés »a déclaré à Siwel, Nordine Mezi responsable à la communication de la coordination MAK d’Akbou

cdb/zp
SIWEL 161117 Sep 15

AFRANIMAN I TMURT NIQVAYLIYEN

MOUVEMENT POUR L’AUTODÉTERMINATION DE LA KABYLIE

Menaces de Sellal et d’Ouyahia : Communiqué du MAK


Tenu pour responsable dans les événements de Ghardaïa et en flagrant délit de soutien aux Châambas depuis deux années à travers ses services de sécurité, le régime algérien acculé par la baisse de la rente pétrolière choisit la manière radicale pour venir à bout de la résistance dans le M’zab et apparemment de la marche irrésistible du peuple kabyle vers sa libération.

Deux hauts responsables algériens, le chef du gouvernement et le chef du cabinet de la présidence de la République ont en effet lancé des menaces à peine voilées contre les responsables du MAK. Des journaux arabophones satellites du pouvoir et des Wahhabites, connus pour leur haine contre la Kabylie, révèlent l’intention du régime algérien de procéder à l’arrestation de hauts cadres du MAK, comme il vient de le faire dans le M’zab.

Le Mouvement pour l’Autodétermination de la Kabylie, fort par son ancrage populaire et par la détermination de ses milliers de militant(e)s et de sympathisant(e)s met en garde l’État algérien contre toute dérive répressive en Kabylie. Les aventuriers de l'Etat arabo-islamique doivent comprendre que rien n’arrêtera notre peuple dans sa quête de liberté. Notre mouvement foncièrement pacifique et démocratique ne compte pas se laisser intimider par des menaces venant d’un régime autocratique.

Cela étant dit, le MAK rappelle que contrairement à ce que sèment les mafieux du pouvoir, sa presse et ses relais politiques, son soutien au peuple mozabite découle d’une question de principe. D’abord, il s’agit d’un peuple amazigh connu pour son pacifisme. Ensuite, il est victime d’une grande opération de spoliation de ses terres et de ses biens par les Châambas instrumentalisés par le pouvoir algérien et les centres salafistes. Enfin, il est du devoir du MAK de se positionner contre l’injustice d’où qu’elle vienne et quelle qu’en soit la victime.

Le MAK qui enregistre une adhésion populaire sans précédent, en dépit des campagnes de désinformation, d’intimidation et de censure orchestrées par le pouvoir et ses relais, appelle le peuple kabyle à la vigilance et à ne pas céder à la provocation.

Kabylie, le 14 juillet 2015
Bouaziz Ait Chebib, Président

SIWEL 141218 JUIL 15

En effet en ce jour du 23 juin 2015, des policiers de la sureté urbaine de la ville d’Aqvu ont effectué un contrôle musclé dans une cafétéria fréquenté par des jeunes de la ville et située à coté du marché.

D’après les témoignages qui nous sont parvenus ces policiers de la charia ont confisqué les cartes d’indentés des non jeuneurs. Ces derniers qui ont résisté ont obtenu la restitution de leurs documents.

De nombreux citoyens ayant appris la nouvelle par leur téléphone et les réseaux sociaux ont accouru vers la cafeteria pour soutenir le gérant et les non jeuneurs mais aussi pour manifester leur refus de l’inquisition et pour exprimer leur attachement à la liberté de conscience ancestrale en Kabylie.

Depuis 1962 l’état colonial arabo islamiste d’Alger impose à la Kabylie l’arabisme et l’islamisme par la force et la terreur.

Kader DAHDAH
SIWEL 231913 JUIN 15

Plusieurs candidates au Baccalauréat se sont en effet plaintes de l’attitude indigne des gendarmes algériens qui, au lieu d’assurer leur sécurité, profitent de leur position qui leur confèrent « autorité » pour leur demandant leurs numéros de téléphone et tisser des relations avec des mineures.

Ces gendarmes ont ainsi perturbé la tranquillité de ses jeunes filles qui avaient besoin de se concentrer sur leurs épreuves de baccalauréat et non sur « comment faire pour éviter d’avoir des problèmes avec la gendarmerie algérienne »

Par craintes de représailles, les parents des victimes ne portent pas plainte et craignent même d’assumer publiquement le harcèlement et les tentatives de détournement de mineurs dont sont victimes leurs filles, craignant de surcroît que celles-ci ne soient, en plus, victimes de « mauvaise réputation » dont les chargeront ces gendarmes pour se disculper de leur perversité.

La servitude et la soumission des élus locaux fait que les gendarmes algériens portent atteinte à la dignité des citoyennes et des citoyens kabyles en toute quiétude et impunité. Ces élus étant en effet réduits à de simples fonctionnaires du Wali et du chef de Daira (circonscription administrative) qui ne servent qu’à entériner « localement » les décisions de leurs supérieurs.

Ainsi, au vu et au su de ces « élus » locaux, l’Etat algérien prévoit la construction de plusieurs nouvelles brigades et ’école de gendarmerie en Kabylie ; ce qui augure de l’avenir sombre que prépare l’Etat algérien au pays kabyle, et ce après que ce corps ait lourdement endeuillé, et en toute impunité, le peuple kabyle au cours du printemps noir de 2001.

maa,
SIWEL 101854 JUIN 15

Visiblement, Nabil Djellid, président du conseil régional de Tizi Ouzou-Boumerdes, a été victime d’une campagne d’intox visant à le déstabiliser et ce à l’approche d’échéances importantes comme la Conférence Nationale Kabyle prévue pour le 31 octobre.

La direction du MAK apporte son soutien à Nabil Djellid et a entrepris d’ores et déjà d’élucider cet acte d’intimidation qui témoigne de la lâcheté de ses auteurs.

cdb,
SIWEL 052048 OCT 14

Le succès du rassemblement qui a regroupé les mouvements souverainistes amazighs (MAKabylie / MAMzab / MAChawi) inquiète le pouvoir algérien et ses relais.

Au lendemain du rassemblement entre kabyles, mozabites et chaouis qui fut une grande réussite, une fonctionnaire kabyle dans une entreprise sise à Alger a été victime de l’arbitraire de son directeur qui est aussi un haut placé dans le régime. En effet, ce dignitaire du régime a demandé à la fonctionnaire kabyle d’enlever le portrait de Matoub.

Ses collègues lui ont demandé d’obéir pour ne pas perdre son emploi. Selon eux, la décision du directeur est politique et est survenue suite au rassemblement du 30 août.

En kabyle digne, cette fonctionnaire, qui a requis l’anonymat, refuse catégoriquement d’enlever le tableau de Matoub. C’est une question de principe pour elle. Elle préfère être renvoyée plutôt que d’obéir contre sa conscience.

ya/wbw
SIWEL 011245 SEP 14

Des sources rifaines basées aux Pays-Bas ont fait état d’une tentative d’assassinat sur un homme d’affaire rifain très connu pour ses positions en faveur d’une décolonisation du Rif. Ces sources indiquent que la mafia marocaine établie à Utrecht a fait jouer ses connexions avec des éléments de la mafia hollandaise pour exercer cette opération de représailles contre l’homme d’affaire rifain qu’est Saïd Chaou.

Il se trouve que l’homme en question est non seulement grand homme d’affaires en Hollande mais aussi un ex-député rifain de la province d’Al Hoceima qui avait démissionné car il estimait impossible d’exercer correctement son mandant. Croyant pouvoir ouvrir des perspectives économiques pour le Rif qui étouffe sous le poids du makhzen, il a finalement quitté l’équipe des députés du « Rassemblement et Authenticité », c'est-à-dire les députés du rassemblement national des indépendants -PNI- et du parti d’authenticité et modernité PAM (fondé par l’ami du roi, Fouad Ali Al-Himma, dans les salons du palais royal).

Depuis cette tonitruante démission, d’ailleurs largement commenté par la presse marocaine, Saïd Chaou est tout d’un coup tombé sous le coup d’un mandat d’arrêt international lancé par le Maroc et le voilà recherché pour une accusation de « trafic de drogue » préfabriquée par les services marocains. Selon la communauté rifaine, le but de cette affaire était de mettre à genoux cet homme d’affaire et surtout l'éloigner du Rif dont il n’hésite pas à porter les couleurs et surtout pour lequel il avait mille et un projets économiques afin de desserre l’étau qui étouffe le Rif et le maintien dans une pauvreté alarmante et totalement absurde au vu de son potentiel économique.

Said Chaou, avait également beaucoup fait parler de lui en délivrant bon nombre de messages, plutôt dérangeants, au régime marocain à propos de certaines affaires considérées comme suspectes, dont notamment l’affaire de l’explosion du 16 mai à Casablanca et où l’homme d’affaire et député éclairait certaines zones d’ombre qui ont jeté l’effroi dans l’opinion publique tant marocaine qu’internationale avant d’être vite étouffées

Said Chaou, cet ancien député démissionnaire, est un militant républicain Rifain très connu qui a pris des positions fortes contre le régime marocain. C’est ce qui fait penser aux milieux militants rifains que les services de sécurité marocaine sont très probablement derrière les attaques mafieuses dont Said Chaou est l’objet et semble-t-il derrière une rumeur de tentative d’assassinat qui se fait très insistantes ces derniers temps.

Les mêmes sources rappellent que Said Chaou avait déjà subi une tentative d’assassinat à Rabat et avait été obligé de s’enfuir précipitamment du Maroc après une grave agression menée contre lui, dans son domicile dans la nuit 22/23 mars 2010. Deux ans auparavant, en 2008, alors qu’il était encore député au parlement marocain, Said Chaou avait, dans l'un des plus grand journaux hollandais « De Volkskrant Journale », ouvertement critiqué le roi Mohamed VI et surtout sa politique dans le Rif.

Voir ci-dessous l’article du journal néerlandais.

Dans cet article publié le 26 janvier 2008, suite à la fermeture inexpliquée de l’aéroport d’Al Hoceima, le parlementaire rifain accusait ouvertement le roi de saboter le Rif et assurait que le marché européen serait largement accessible pour peu que le Rif dispose des infrastructures aériennes et maritimes nécessaire.

Cet homme d’affaire rifain a peut-être un peu trop exprimé ses grandes ambitions économiques pour le Rif et avait notamment crée un" Club des investisseurs à l'étranger " car il estimait qu’il fallait que les rifains créent eux-mêmes les conditions pour attirer les investisseurs dans le Rif. Il voulait ouvrir des chambres de commerce aux Pays-Bas et dans le Rif et voyait beaucoup de possibilités pour les petites entreprises qui pourraient satisfaire les besoins de bases de la population rifaine « Pour que les Rifains n'aient pas à importer ces choses-là » déclarait-il.

Mais depuis qu’il a fait étalage de ses ambitions pour le Rif et qu’il a essayé de les mettre concrètement en pratique, Said Chaou vit au rythme des agressions, des mandats d’arrêt et des tentatives d’assassinat.

fea
SIWEL 271528 AOU 14

Communiqué du Collectif des Amazighs en France concernant le Rif

Halte aux assassinats ! Halte aux arrestations !
Halte à la prédation du Makhzen sur le Rif !

C’est avec horreur et indignation que le collectif des Amazighs en France a pris connaissance de l’assassinat du militant syndicaliste rifain, Karim LACHQAR, vraisemblablement dans les locaux du commissariat de police de la ville d’Al Hoceima. Les photos de la victime, prises à la morgue, laissent clairement apparaître que Karim LACHQAR a été torturé avant de succomber à ses blessures. La version des faits tels que rapportés par la déclaration de la direction générale de la sûreté nationale marocaine, ainsi que les pressions exercées contre les autorités médicales de l’Hôpital pour rédiger un certificat de décès falsifié, apportent des raisons supplémentaires à créditer la très probable culpabilité de la police marocaine dans la mort de Karim LACHQER.

D’autre part, la victime étant largement connue pour être un militant syndicaliste, intègre, respectable et très actif dans la défense des droits économiques et sociaux des siens ; la victime étant également très connue dans les milieux militants amazigh et rifain: tout cela laisse à penser que les circonstances du décès de Karim LACHQAR ne seraient, en aucun cas, êtres celles dont la police marocaine a dressé le portrait et qui ne font dans la réalité qu’essayer de porter atteinte à la victime en affirmant que celle-ci était « saoule » et « sans papier » , dans l’optique évidente de présenter Karim LACHQAR comme un vulgaire délinquant en état d’ivresse qui serait mort « tout seul » en se cognant la tête contre un objet contendant. Or, les traces de torture sur le corps de la victime sont sans équivoque.

Nous rappelons par ailleurs que la torture est une pratique courante du Makhzen, notamment dans le RIF, et précisément à Al-Hoceima où plusieurs ONG internationales ont déjà rapporté, condamné, et appelé l’Etat marocain à faire cesser ces pratiques.

Aussi, convaincu que la victime a été assassinée par la police marocaine dans l’enceinte même du commissariat, le Collectif des Amazighs en France dénonce et condamne avec la plus grande rigueur l’odieux assassinat du militant Karim LACHQAR, de même qu’il demande aux ONG de défense des droits de l’Homme de lancer rapidement des investigations sur le sort des deux compagnons de la victime dont il n’y a aucune nouvelle.

Par ailleurs, le Collectif rappelle que ce crime survient juste après l’arrestation arbitraire d’un autre syndicaliste rifain, en l’occurrence Samir El MORABIT, le secrétaire-général du syndicat national des commerçants pour la section d’El Hoceima dans le Rif. Samir El MORABIT, qui est également un militant amazighe connu pour ses engagements militants, a été arrêté le lundi 26 mai suite à une supposée plainte déposée par un agent des forces auxiliaires du Makhzen qui l’accuse d’avoir « proféré des insultes à un agent public dans l’exercice de ses fonctions ».

Connaissant la nature et les pratiques machiavéliques du système makhzénien, le Collectif des Amazighs en France est convaincu que les dites accusations ne visent qu’à réprimer l’activisme des syndicalistes qui défendent les droits socioéconomiques de leurs compatriotes, et dont El MORABET est un militant de première heure, tout comme il est également un fervent défenseur de l’identité rifaine et amazighe.

Il est de connaissance publique que le Rif est une région amazighe particulièrement ciblée par le Makhzen et les méthodes consistant à fabriquer de toute pièce des dossiers contre ses militants est une pratique courante qui ne fait que renforcer notre conviction que ces crimes odieux et ces arrestations arbitraires émanent immanquablement d’une volonté profonde de système makhzenien qui cherche à éradiquer toute revendication légitime du Rif, qu’elle soit d’ordre économique, politique ou identitaire.

Le Collectif des Amazighs en France, dont la raison d’être est d’apporter son total soutien aux peuples amazighs qui luttent pour leurs droits, leurs dignité et leur liberté en Afrique du Nord, en ces circonstances douloureuses, présente ses plus sincères condoléances à la famille de Karim LACHQAR ainsi qu’à ses proches, de même qu’elle les assure de sa solidarité et de sa totale disponibilité pour aider à faire éclater la chape de plomb qui pèse sur les crimes commis par le makhzen contre le Rif.

Le Collectif des Amazighs en France condamne vigoureusement l’assassinat de Karim LACHQAR et, au-delà des policiers qui ont commis l’acte en lui-même, le Collectif impute l’entière responsabilité de ce crime à l’Etat marocain, de même qu’il dénonce et condamne la barbarie quotidienne exercée par le makhzen marocain à l’encontre des citoyens rifains.

Le collectif exige par ailleurs que les deux compagnons de Karim LACHQAR soient rendus à leurs familles, de même qu’il exige la libération immédiate et inconditionnelle du syndicaliste rifain Samir El MORABET.

Nous réaffirmons la nécessité de la mobilisation et nous appelons les militants, les médias, et la société civile, ainsi que l'opinion nationale et internationale à condamner ces actes et à faire preuve de davantage de vigilance afin que toute la lumière soit faite sur les actes gravissimes qui se produisent dans le Rif.

Paris le 28 mai 2014
Le Collectif des Amazighs en France

Courriel : collectif.amazigh@yahoo.com
Site internet : http://collectif-amazigh.org/
Facebook : Collectif des Amazighs en France

SIWEL 301654 MAI 14

Karim LACHQER, syndicaliste et militant rifain a été assassiné le 27 mai au commissariat d’Al Hoceima. La police l’a vraisemblablement assassinée en moins d’une heure. Arrêté entre 3 et 4 h du matin, les médecins légistes ont établi l’heure son décès à 4h 15 suite à une hémorragie interne, avant son arrivée à l’hôpital aux entre 5h et 6h du matin, heure à laquelle la famille a été informé du décès de leur fils. Le rapport indique également que les traces sur le corps de la victime ont été causées par des coups et blessures qui n’ont pu être commis qu’au commissariat puisque la victime est passée directement du commissariat à la morgue de l’hôpital.

Il ne fait aucun doute que Karim LACHQER a été assassiné par la police marocaine à l’intérieur du commissariat d’Al Hoceima ; et c’est accompagné d’une foule nombreuse que la victime a été enterrée, hier 29 mai, dans son village natal de «Tighanimine » dans la région d’Al-Hoceima. Révoltée par l’odieux assassinat, les rifains qui accompagnait la victime à sa dernière demeure scandaient :« Criminels ! », « assassins ! », « terroristes ! » pour dénoncer cet « assassinat crapuleux » qui ne « peut pas finir dans l’impunité totale de ses auteurs », « Karim été assassiné ! le makhzen est l’unique responsable ! » accusaient les présents.
Il y a deux jours, soit le jour de l’annonce du décès de la victime, après que les autorités médicales de l’hôpital d’Al Hoceima aient refusé de signer l’acte de décès « préétabli », le Makhzen a envoyé une brigade de la police judiciaire à Al-Hoceima pour « enquêter sur le décès de Karim LACHQER ». La dite brigade a interrogé les compagnons de Karim qui étaient avec lui lors de l’arrestation ainsi que ceux sont « peut-être en rapport avec le décès de la victime », c'est-à-dire les policiers qui l’ont assassiné.

Les militants rifains ne décolèrent pas et les réseaux sociaux qui s’enflamment notamment sur Facebook insistent pour maintenir la mobilisation « sinon demain le même assassin reproduira le même scénario, comme cela s’est produit à plusieurs reprises dans le passé, sans que la responsabilité soit déterminée ». Les militants rifains estiment que « La dignité est totalement bafouée dans cette contrée du monde où l’humain n n‘est aucunement considéré ». Pour eux « l’heure est venue d’en finir avec cette féodalité ».

fea,
SIWEL 301556 MAI 14

Ci-après deux vidéos de l'enterrement de Karim LACHQER

https://www.wmaker.net/siwel/video/

https://www.wmaker.net/siwel/video/

Selon la famille de la victime, la police de contrôle marocaine a arrêté Karim LACHQER à l’entrée de la ville d’Al Hoceima avec deux de ses amis qui étaient dans une voiture pour un contrôle de circulation routière. La victime a été conduite par la police au commissariat central d’Al Hoceima aux environ de 4 H du matin et deux heures plus tard, vers 6h, la famille reçoit la mauvaise nouvelle du décès de leur fils.

Alors que le corps de la victime était transférée du commissariat à l’hôpital, un des compagnons qui était avec lui et qui est un de ses amis proche, «Mustafa ABERKAN » aurait « disparu », selon la famille de la victime et selon les sources de la société civile.

Une source hospitalière de l’Hôpital provincial M.V a indiqué que la police d’Al Hoceima a tenté de faire pression sur les médecins qui ont pris en charge le corps de Karim LACHQAR pour qu’ils signent un certificat de décès préétabli, certifiant que la victime était vivante à son arrivée à l’Hôpital et que sa mort était survenue dans l’enceinte de l’hôpital. La même source a indiqué que les autorités médicales de l’hôpital ont refusé de signer le certificat de décès préétabli, ces dernières ayant reçu un corps sans vie.

C’est dans ce contexte que la police d’Al-Hoceima a rendu public un communiqué pour donner une version totalement ahurissante des faits qui a été reprise, sans complexe, par la presse du makhzen, dont Hespress.com et Goud.ma. Ainsi selon la police du makhzen, la victime a été arrêtée à un contrôle de routine à l’entrée de la ville, à bord d’un véhicule où se trouvaient 3 personnes qui étaient toutes « ivres ». N’ayant pas de papiers sur lui, et pour éviter d’être contrôlé, Karim LACHQER a ouvert la porte du véhicule et a pris la fuite. Il était tellement ivre qu’il a trébuché et qu’il est tombé en se cognant la tête sur un objet contendant. C’est n’est qu’après cela qu’il a été arrêté, puis transféré au commissariat de police où il a été identifié avant d’être transporté par ambulance à l’hôpital où la victime est décédée alors qu’il était dans le coma.

Pendant ce temps, assez rapidement sur les réseaux sociaux, les photos du corps mutilé de la victime sont apparues et montrent clairement les traces de torture sur son corps. L’information selon laquelle les autorités médicales ont refusé de signer le faux acte de décès a également rapidement circulé. Ce qui a confirmé auprès de l’opinion publique que la victime a bien été assassinée dans le commissariat d’Al Hoceima après avoir subi des actes de torture entraînant immédiatement une vague de colère dans la société civile Rifaine.

Les associations des droits de l’homme comme le forum des droits de l’homme du nord du Maroc FDH-norma, la section d’Al-Hoceima de l’association marocain des droits de l’homme AMDH et l’assemblée mondiale amazighe AMA) ont publié des communiqués de presse ou ils appel le ministre de la justice à ouvrir une enquête sur cet assassinat, bien que la société civile du Rif sait pertinemment qu’elle ne peut rien attendre du Makhzen.

Pour rappel Karim LACHQAR, 38 ans, était un militant syndicaliste connu et très apprécié. Il était membre du syndicat des pêcheurs d’Al-Hoceima et ancien membre de la jeunesse du parti de gauche « UNFP », l’Union Nationale des Forces Populaires. Son frère, Mhamed LACHQER, était détenu politique en 1973 en raison de son engagement dans une organisation marxiste-léniniste et, comme son frère hier matin, il a été assassiné dans les mêmes conditions en 1995.

A la suite de la tragique nouvelle de l’assassinat de Karim LACHQER, l’oncle de la victime, Mohamed LACHQER, médecin à Tanger et également membre de UNFP , a affirmé hier qu’il allait suivre cette affaire cas jusqu'à son aboutissement et qu’il allait interpeller le ministre marocain de la justice sur l’assassinat de Karim LACHQER.

Dès l’annonce du décès de Karim LACHQER , le crime devient immédiatement une affaire publique, tant la police marocaine, qui sévit régulièrement dans la ville Rifaine d’Al-Hoceima, est réputée pour commettre impunément des actes de tortures et même d’assassinat dans cette ville du Rif. Les militants associatifs se sont rapidement engagés pour faire éclater la vérité sur ce crime, surtout après que la police marocaine ait fait pression sur l’Hôpital pour établir un certificat de décès falsifié.

fea,
SIWEL 281706 MAI 14

C’est à 8h 30 du matin, à l’arrêt de bus d’Ighil U3ezzugque le jeune étudiant et militant du MAK, Arezki Medhouche a été arrêté par des éléments de la police algérienne alors qu’il allait monter dans le bus. Il a été happé par les policiers qui l’ont menottés et embarqué au commissariat d’Ighil U3ezzug avant de le transférer au commissariat central de Vgayet.

Une fois arrivé au commissariat central de Vgayet, il a y subi 5 h un interrogatoire sur ses activités au sein du MAK et sur sa participation aux évènements ayant empêché le meeting du directeur de campagne de Bouteflika, le KDS* Abdelmalek Sellal, la semaine dernière à Vgayet. La police algérienne lui a alors signifié qu’elle avait des preuves de sa participation à l’empêchement du meeting de Sellal en affirmant détenir une photo de l’étudiant avec le drapeau amazigh : « on a ta photo avec le drapeau du MAK le jour du meeting devant la maison de la culture ».

La police algérienne veut utiliser la preuve de la détention du drapeau amazigh sur les lieux de l’empêchement du meeting pour l’accuser de l’incendie de la maison de la culture Taos Amrouche de Vgayet. « On a la preuve que tu as participé aux émeutes et tu vas être accusé de participation à l’incendie de la maison de la culture ».

Le jeune étudiant du MAK n’a été intimidé ni par les fausses accusations de la police, ni par les menaces, ni par le fait d’être fiché par la police algérienne qui ont pris sa photo et ses empruntes et lui ont confisqué les affiches du MAK appelant au rejet des élections algériennes, à l’autodétermination de la Kabylie et à la marche du 20 avril 2014 dans les 3 grandes villes de Kabylie.

Malgré les 5 heures d’interrogatoires subies, les intimidations et les pressions de la police, Arezki Medhouche n’a pas bougé d’un iota sur son engagement militant dans le MAK. Il a totalement assumé le combat qu’il mène pour l’émancipation totale de la Kabylie de cette tutelle arabo-islamique imposée par un régime d’assassins qui amnistie des terroristes notoires, dont leur premier chef Ali Belhadj, pendant qu’il assassine impunément la jeunesse kabyle et qu’il a de surcroit le culot de venir vanter le bilan de Bouteflika en Kabylie en envoyant les plus vils de ses KDS*

Ainsi va l’Algérie d’aujourd’hui, c’est aux aurores que la jeunesse estudiantine, militante et engagée, est « cueillie » dans les arrêts de Bus de Kabylie, pendant que les hordes terroristes, absous de leurs crimes par l’Etat algérien, circulent librement et jouissent d’un statut tellement privilégié qu’ils sont même courtisés par « l’opposition démocratique »…

cdb,
SIWEL 111730 AVR 14

*KDS = kabyles de services : désigne les kabyles qui servent le régime arabo-islamiste algérien pour contrer les aspirations de liberté du peuple kabyle et le soumettre au pouvoir criminel algérien.

Selon notre source sur place, cet impressionnant déploiement des services de répression vise le Dr.Kameleddine Fekhar, membre de la ligue algérienne des droits de l’homme à Ghardaia. En effet, la dite ligue avait fait la semaine dernière une déclaration dans laquelle elle dénonçait un véritable appel au lynchage du Dr. Fekhar et où elle tenait également l’État algérien pour responsable de la diabolisation du militant Mozabite des droits de l’homme.

En effet, le Dr Fekhar est la figure emblématique de la résistance Mozabite au racisme d’État que subissent les Mozabites. Dans un discours qui ne souffre aucune ambiguïté, il nomme, avec les mots appropriés, la réalité des faits, à savoir une connivence manifeste entre les arabes châambas et les « service de sécurités » algériennes.

Selon notre source, proche de la cellule de crise mozabite, « les intimidations et les répressions ne font que renforcer la détermination du peuple mozabite à aller dans le sens de sa libération. Le mépris, le racisme, la violence et les meurtres n’ont que trop duré » ; « les mozabites sont déterminés à ne plus jamais se laisser faire »

cdb,

SIWEL 100955 FEV 14

Dans une déclaration rendue publique sur un site algérien (Algérie-patriotique) appartenant à la mafia politico-militaire de la nomenclature algérienne, un « Collectif des Mozabites en Europe », né miraculeusement de nulle part, juste après l’annonce d’un grand rassemblement de solidarité à Paris, s’en est violemment pris à « l’internationalisation du conflit du Mzab » et donc au militant des droits de l’homme, Kameleddine Fekhar qui a eu l’audace de demander une médiation internationale dans un conflit qualifié de racial, après avoir déclaré « ne plus avoir confiance en le pouvoir algérien » qu’il accuse ouvertement de pratiquer un ethnocide sur les mozabites.

On comprend mieux pourquoi ce mystérieux collectif de mozabites « refuse de cautionner ceux qui veulent internationaliser les événements du M’zab », et insiste pour rester dans le giron de l’Etat...« car il s’agit d’un problème algéro-algérien qui doit être réglé localement par le dialogue et la concertation » insiste-t-il.…Autrement dit, ce collectif, qui attaque directement le militant des droits de l’homme Kameleddine Fekhar, veut maintenir le peuple Mozabite dans une isolation préméditée qui arrange le pouvoir algérien afin de « régler le conflit du Mzab», comme l’a proposé le premier ministre algérien, A. Sellal, en « tournant la page », en « oubliant », en « pardonnant » et…en « partageant équitablement les terres », dont il convient de préciser que ces terres appartiennent toutes aux mozabites.

Pendant ce temps, les accusations portées par le militant des droits de l’homme, Kameleddine Fekhar étant étayées par de nombreuses vidéos, photos et témoignages, le pouvoir algérien tente coute que coute de le museler et lui applique la même technique qu’à Ferhat Mehenni, avec d’autant plus de hargne que ce dernier apporte au Dr Fekhar un soutien appuyé. Craignant une contagion « séparatiste », iI n’en fallait pas plus pour que le régime tenter d’organiser l’isolation du nouveau « traître » qui veut diviser l’Algérie sauf que cette fois, il n'est pas kabyle mais mozabite...

Alors, dénigrer et isoler toute tentative de solidarité entre les amazighs devient une affaire qui se fait "urgente" d’autant plus qu’une cinquantaine de militants mozabites a fait des milliers de kilomètres, de Ghardaia à Tizi-Ouzou, pour aller marcher avec leurs frères et sœurs amazighs de Kabylie à l’appel d’un Mouvement « séparatiste » qui prône l’autodétermination. Et comble de malchance pour le régime algérien, qui affectionne les crimes à huis-clos, le Collectif des Amazighs en France, le même jour, organise un rassemblement de solidarité à Paris, sur la place des droits de l’homme au Trocadéro pendant que la disapora amazighe du Canada organise, toujours le même jour, un autre rassemblement à Ottawa…s’en est trop pour le pouvoir algérien qui décide de créer sur le champs un "collectif des mozabites en Europe" à Paris, et un "Collectif des algériens solidaire des mozabites" au Canada; et ce, pour dénier à quiconque le droit de parler au nom des mozabites sous peine de déposer plainte contre eux !

Il suffit de relever quelques passages du communiqué de ce Collectif des mozabites en Europe pour comprendre de suite à qui l’on a affaire. Ainsi il dit par exemple qu’il , appelle « les Algériens à éliminer les germes de la fitna », un mot bien à eux... et « appelle les algériens à rester solidaires pour renforcer le bon vivre ensemble dans le droit et la justice au sein de la République»... donc se soumettre au droit et à la justice algérienne qui sont bafoué par les institutions-même de cette république qui mobilise ses forces de répression contre le peuple mozabite.

En outre, ce collectif mystérieux rajoute qu’il «apporter son soutien total aux revendications contenues dans la plate-forme du CCS (Comité de coordination et de suivi) de Ghardaïa en Algérie» et, pour faire un tant soit peu crédible, fait mine de rappeler aux forces répressives en action à Ghardaia qu’il « est de leur devoir d’agir, avec les citoyens, pour rétablir la sécurité, la justice, l’égalité et la paix»....un comble quand on sait que ce sont justement les policiers qui agressent les mozabites. Mais comment aurait-il pu en être autrement quand on sait que ce Collectif est coordonné par un certain Abdallah Zekri, personnalité franco-alérienne, connue à Ghardaia pour être partie prenante du système algérien et...infiltré en France où il occupe le poste de chargé de mission au Conseil français du culte musulman.

La cerise sur le gâteau est la menace à peine voilée où les membres de ce collectif «interdisent à toute personne, associations ou partis politiques de parler en leur nom sous peine de poursuites judiciaires», avant de finir par des remerciements où ils saluent et remercient « l’élan de solidarité de tous ceux qui ont condamné ces violences, en particulier la "communauté algérienne" de par le monde », sachant que le seul élan de solidarité qu’il y a avec les mozabites vient non pas de la "communauté algérienne" de par le monde mais des peuples Amazighs et uniquement des peuples Amazighs.

Craignant un cet élan de solidarité amazigh, particulièrement en France qui compte la communauté amazighe la plus importante d'Europe, les dernières menaces visent clairement le Collectif des Amazighs en France qu’ils tentent d’intimider avec des poursuites judiciaires, oubliant juste que la France n’est pas l’Algérie et que, même si la France soutien les régime racistes et criminels, comme l’Algérie, dans la vue étroite de ses propres intérêts, l’Etat Français respecte les lois de la liberté, de la démocratie et des droits de l’homme sur son propre territoire, et ne pourrait en aucun cas interdire et encore moins poursuivre en justice des personnes qui se solidarisent avec les peuples victimes d’un racisme flagrant quand bien même elle soutient les Etats qui pratiquent ces crimes racistes.

Le 15 janvier, ce collectif d’apparatchiks mozabites a été dénoncé par le Dr. Fekhar. Dans une publication diffusée sur sa page Facebook, le militant des droits de l’homme, visé par "l’interdiction d’internationaliser le drame mozabite" répond en ces termes; « Acculé, le pouvoir Algérien raciste fait bouger ses marionnettes !! » et met en avant que « Personne n'a entendu parler d'eux auparavant ». Le Dr. Fekhar ajoute que ces gens « n'ont jamais bougé le petit doigt pour dénoncer les agissements racistes du pouvoir Algérien contre leurs propres familles !! » et que « Ces fantômes qui ont créé l’énigmatique et très suspect association (collectif des Mozabites d'Europe) à la veille du merveilleux et glorieux rassemblement à paris de soutien au Mozabites le 12/01/2014 pour le saboter », avant de les défier d’aller prêcher leurs discours à Ghardaia : « Ici à Ghardaia on a la certitude qui ces fantômes ne sont que des lâches serviteurs du pouvoir Algérien corrompu et corrupteur. On les défie de venir ici à Ghardaia prêché leur discours asservi au pouvoir raciste devant les jeunes rebelles Mozabites »

zp,
SIWEL 171837 JAN 13

SIWEL 092305 DEC 13

C’est ainsi qu’une meute de gendarmes s’est présentée avant-hier au village des At Hamdoune, où s’est tenu le conseil national du MAK pour harceler les militants du mouvement kabyle. « Vous quittez le MAK sinon.. », « cessez d’inviter ce mouvement dans votre village »…, tels sont, en gros, les propos tenus par ces gendarmes à l’endroit des militants du MAK qu’ils appelaient au téléphone.

Sûrs de leur démarche, les militants du MAK n’ont pas répondu à la provocation et ont préféré s’intéresser à l’essentiel, qui réside dans le combat pour la dignité et la liberté du peuple kabyle, maintenant que l’avenir de la région dépend plus des instances internationales que du bon gré du pouvoir assassin algérien.

De son coté, le président du Mouvement pour l’autodétermination de la Kabylie, M. Bouaziz ait Chebib qui a rassuré les militants de l’indéfectible soutien du mouvement, a tenu à dénoncer ces pratiques et a appelé le peuple kabyle à rester vigilant pour déjouer ces manœuvres qui risquent de porter atteinte à son intégrité et à sa cohésion.

aai
SIWEL 06 1613 OCT 13

A l’aller en provenance de Montréal, les agents de police chargés de le fouiller lui ont demandé le montant de la somme d’argent qu’il avait emmené avec lui, avant de vérifier l’exactitude de la somme indiquée pour ensuite le fouiller dans les moindres détails avant de le laisser partir. Pour le retour c’était encore pire, l’intimidation a été poussée plus loin en venant le déranger à plusieurs reprises alors qu’il attendait l’embarquement dans la salle d’attente. Soudainement il entendit une voie féminine prononçant son nom à l’annonce micro de l’aéroport le priant de se présenter au bureau 13. Rendu sur place, des policiers l’attendaient pour lui soutirer tout ce qu’il avait ramené dans ses bagages et vérifier scrupuleusement leurs contenus. A la question de Monsieur L. D. sur le pourquoi de cette méticuleuse fouille, estimant qu'il était de son devoir de le savoir, comme dans d’autres pays si il avait eu à connaitre le même sort, un agent lui répond : ici vous êtes en Algérie et on ne pose pas trop de questions. Les nombreux livres en Tamazight ramenés dans ses bagages, comme chaque année, ont retardés le décollage de l’avion, puisque les policiers les ont vérifiés page par page pour voir s’il n'y avait pas quelque chose qui s’y cachait. Ne trouvant rien, ils ont laissé passer le malheureux voyageur Kabylo-Canadien en ce début septembre pour prendre son avion vers Montréal.

Faut-il rappeler que ce genre de graves atteintes à la liberté des personnes (surtout Kabyles) n’est pas la première, et est même devenue une tradition chez le régime discrétionnaire algérien. En effet ce dernier est resté le seul dictateur dans la région Nord de l'Afrique et du Sahel au point où la liberté de circuler des militants Kabyles et Amazighs en général n’est pas garantie en Algérie. Faut-t-il rappeler le triste épisode du chercheur Amazigh Libyen, de renommée mondiale, Monsieur Madghis Umadi, chassé de Kabylie comme un malfaiteur le 29 aout passé alors qu’il s’apprêtait à donner une conférence dans un village Kabyle. A signaler que le même chercheur revenait quelques semaines plus tôt du Maroc où il avait donné une conférence sans qu’il soit inquiété par la police marocaine. Il en a donné plusieurs autres en Tunisie, Kurdistan, Turquie... sans qu’il soit encore une fois inquiété par les polices de ces pays.

Un autre exemple des mauvais traitements de la police algérienne envers les militants et les militantes Kabyles, c’est la journaliste qui a été intimidée et humiliée à l'aéroport d'Alger par la police des frontières pendant l’été 2012 allant même jusqu'à la déshabiller.

Au mois de juin 2012, le pouvoir algérien à travers sa police des frontières de l’aéroport d’Alger a interpellé le professeur émérite Salem Chaker, qui est, pour rappel, le précurseur de la thèse autonomiste kabyle.

Au mois de juillet de l'année en cours, Hachim Mohand Ouamer, conseiller du président du MAK, de retour du Canada où il avait effectué une visite familiale, a fait l'objet d'intimidation de la part de la police des frontières de l'aéroport d'Alger, à cause de son appartenance politique et de son engagement en faveur du droit du peuple Kabyle à son autodétermination.

La meilleure réponse qui puisse être donnée aux provocations et aux intimidations du pouvoir algérien et de ses services d’insécurité en Kabylie, est cette phrase d’un militant Kabyle : un militant ne remet jamais en question sa cause et sa conviction. Il écrase toutes les preuves de sa réfutation et finira inéluctablement par triompher sur l'arrogance de l'imposture !

cdb,
SIWEL 111401 SEP 13

Après Vgayet, la perle de la Kabylie, c'est au tour de la ville d'AQbou de subir les « foutouhates* » des temps modernes. Plusieurs panneaux publicitaires géants ont été dispatchés sur la ville d’Aqbou. Ces panneaux affichent des versets coraniques géants et des appels destinés aux citoyens kabyles afin d’observer « le devoir de la prière » sous peine de se retrouver « en enfer », car c’est la première question qui sera posé : observez-vous le devoir de prière ? Si la réponse est non, la direction sera l’enfer… simple et efficace, d’autant que ces panneaux « publicitaires » se rajoutent au formatage scolaire qui décrit, dans les détails et dès la première année primaire, les « supplices de la tombe » pour ceux qui n’obéissent pas au dogme religieux. Ces panneaux se rajoutent également aux émissions religieuses de la télévision et aux diverses institutions de l’Etat chargé de salafiser la société kabyle.

Face à cette entreprise d'occupation des espaces publics par les relais salafistes du régime algérien, la société civile d’Aqbou a réagit. La coordination locale du mouvement autonomiste kabyle a énergiquement réagit à ces campagnes très actives de salafisation. Les militants du MAK à Aqbou ont condamné « ces actions destinées à dépersonnaliser la Kabylie afin de la soumettre au salafisme qui agit comme un puissant dissolvant culturel et identitaire ». la coordination locale d’Aqbou du MAK a par ailleurs dénoncé l'utilisation des opérateurs économiques locaux à des fins de prosélytisme salafistes

* Les « foutouhates », signifiant en arabe les « ouvertures » sont le nom donné par les légions arabes aux conquêtes et à l’islamisation des territoires étrangers.


cdb,
SIWEL 161434 JUI 13

cdb,
SIWEL 161434 JUI 13

Continuant sur sa lancée jamais démentie depuis sa création en 2001, le mouvement autonomiste kabyle agit notamment pour que le peuple kabyle se réapproprie son Histoire, commémorant toutes les dates clés de tous les évènements dont le décor était la Kabylie ou dont les acteurs furent des Kabyles.

Ainsi, cette fois, les citoyens de la Kabylie sont appelés à rejoindre le Rassemblement pacifique qui sera organisé par le Mouvement pour l’autonomie de la Kabylie (MAK) à l'occasion du 10 Mars à la Place de l'Ancienne Mairie à Tizi-Ouzou,

L'objectif de ce rassemblement est de dénoncer les pratiques de répression insidieuse que pratique le Pouvoir algérien en Kabylie et protéger les libertés publiques arrachées de hautes luttes parfois aux sacrifices suprêmes par des générations de militants (es) des années durant par la Kabylie.

Le 10 Mars 1980, constitue un repère symbolique de plus dans le long combat des militants(es) amazighs de la Kabylie et un acte de rupture avec le pouvoir anti-amazigh d'Alger qui avait interdit une Conférence que devait donner l'écrivain kabyle Mouloud Mammeri sur « la poésie kabyle ancienne » à l'Université de Tizi-Ouzou. Cette interdiction était un évènement initiateur et fondateur du Printemps Berbère 1980.

wbw
SIWEL 100051 MARS 13

Communiqué du MAK / Conseil régional de Tizi-Ouzou :

MOUVEMENT POUR L’AUTONOMIE DE LA KABYLIE
TIMANIT I TMURT N YEQVAYLIYEN

CONSEIL RÉGIONAL DE TIZI OUZOU

Le 10 mars 1980, le régime raciste d’Alger avait interdit à Mouloud Mammeri d’animer une conférence sur les poèmes kabyles anciens à l’université de Tizi Ouzou. ça fut la goûte qui a fait déborder le vase et c’est à la suite de cette révélatrice interdiction que toute la Kabylie s’est soulevée comme un seul homme afin d’affirmer son identité et arracher ses droits légitimes de reconnaissance linguistique, culturelle sur une terre ancestrale qu’elle a libérée du colonialisme français au prix de lourds sacrifices.

33 ans après cette interdiction, et ce déni d’existence mais cette fois algérien, la Kabylie vit encore au rythme de la répression et de l’oppression. Le régime raciste d’Alger redouble de férocité face à la contestation sociale. Après l’interdiction des marches du MAK , il passe à un autre pallier de la répression qui consiste à violer le droit de grève soi-disant garanti par la pseudo-constitution algérienne.

Le MAK, dans le cadre de la célébration du 33ème anniversaire du printemps amazigh et la commémoration du printemps noir, entame ses activités politiques par un rassemblement populaire le 10 Mars à Tizi Ouzou devant l’ancienne mairie, à partir de 11h :

· Contre la répression
· Pour la réappropriation des espaces de liberté confisqués par le régime à travers l’interdiction des manifestations et la violation du droit de grève.
- Pour l’autodétermination de la Kabylie.
- Pour la reconnaissance des revendications de l’Azawad .
- Non au néocolonialisme.

Tizi Ouzou, le 16 février 2013

Pour le Conseil

Djafar Khennane, président

Communiqué du Conseil fédéral Algérie du CMA

Le 10 Mars 1980, constitue un repère symbolique de plus dans le long combat des militants(es) amazighs de la Kabylie et un acte de rupture avec le pouvoir anti-amazigh d'Alger qui avait interdit une Conférence que devait donner l'écrivain Mouloud Mammeri sur « la poésie kabyle ancienne » à l'Université de Tizi-Ouzou. Cette interdiction était un évènement initiateur et fondateur du Printemps Berbère 19 80.

Le Congrès Mondial Amazigh, Organisation Non Gouvernementale qui milite pour les droits politiques, culturels et linguistiques de tous les Amazighs du monde ne peut pas rester indifférent à la confiscation des libertés publiques par le Pouvoir algérien par des pratiques de répression insidieuse et odieuse contre toutes manifestations pacifiques des organisations autonomes et indépendantes en Kabylie en particulier.

Pour marquer cette date historique et dénoncer énergiquement les méthodes abjectes de répressions et d’oppression du Pouvoir d’Alger contre les militants (es) qui refusent la compromission et les offres alléchantes des clans du régime de Bouteflika,

le congres mondial Amazigh (CMA) appelle les citoyens de la Kabylie à rejoindre le Rassemblement pacifique qui sera organisé par le mouvement pour l’autonomie de Kabylie (MAK)à cette occasion de 10 Mars 2013 à la Place de l'Ancienne Mairie à Tizi-Ouzou,
Pour dénoncer et protéger les libertés publiques arrachées de hautes luttes parfois aux sacrifices suprêmes par des générations de militants (es) des années durant par la Kabylie.

Conseil fédéral Algérie / Congres mondial amazigh

SIWEL 032003 MARS 13