Nous venons d’apprendre le décès de Bencheikh Aissa, 49 ans, à la prison de Ghardaïa. Il était l’un des codétenus du Dr Kamel Eddine Fekhar. Les conditions de sa détention et de sa mort ajoutent à la révolte déjà grande.

Cet homme a rendu l’âme suite à une dépression qui l’avait mis à l’écart. Il avait cessé de s’alimenter depuis un moment sans bénéficier d’aucune prise en charge médicale de la part de la direction pénitentiaire.

Le comble du mépris c’est que le défunt était détenu avec son fils. Mais l’horreur ne s’arrête pas là puisque nous apprenons d’une source mozabite que ce dernier fait l’objet de lourdes pressions policières pour déclarer son défunt père comme étant déficient mentalement.

Cet événement intervient au moment où la mobilisation prend de l’ampleur et où des manifestations se préparent dans ce sens.

Ce triste sort d’un homme, devrait nous remplir de conviction. La mobilisation en masse est plus que jamais nécessaire. C’est une des façons de défendre la mémoire d’un homme.

Le comité de soutien au Dr Fekhar et à ses codétenus présente ses sincères condoléances à la famille du défunt, au peuple mozabite et les assure d’un soutien indéfectible.

Fait à Paris , le 11 septembre 2015.
Pour le comité Yacine CHERAIOU / porte parole

SIWEL 112254 SEP 15

Par ailleurs, les détenus mozabites n’ont aucun contact entre eux. Ils n'ont même pas le droit de se saluer dans la cours. Chaque détenu est seul dans sa cellule. Quant au Dr. Fekhar, son état de santé se dégrade de plus en plus. Privé d’eau fraîche et de climatisation alors que la chaleur au sud a atteint son paroxysme, Kameleddine Fekhar, atteint de l’Hépatite B est privé de soins médicaux, le médecin se limite à lui « contrôler sa tension ».

D’autre part, des avocats du collectif de défense des prisonniers Mozabites veulent « dépolitiser l'affaire » en lui donnant le caractère d'une « affaire de droit commun » ; chose que le Dr Fekhar, sa famille et ses camarades refusent. Ils saluent la mobilisation du Mouvement pour l’’autodétermination de la Kabylie (MAK) ainsi que toutes les organisations et mouvements solidaires de leur drame.

Enfin, il est à noter que les arrestations arbitraires se sont poursuivies surtout à l'égard de la famille de Kameleddine Fekhar dont le neveu comparaîtra ce mardi 4 août en même temps que la chambre d'accusation qui siégera le même jour pour l'appel interjeté contre le mandat de dépôt déposé contre Kameleddine Fekhar et ses camarades

maa,
SIWEL 311315 JUIL 15

Ce serait donc suite à la publication d’un article, qui plus est publié dans une rubrique dédiée à l'islam et intitulée «Islamiate», que le journaliste Mohamed Chergui aurait porté atteinte au prophète.

L’affaire semble à peu plausible dans un pays comme l’Algérie, où l’article 2 de sa constitution stipule que «l’islam est la religion de l’Etat» et qu’il existe désormais, depuis l'alliance de Bouteflika avec les terroristes islamistes du GIA, des dispositions dans le code pénal algérien, l’article 144 bis, notamment, qui stipulant : « est puni d'emprisonnement quiconque offense le Prophète et les envoyés de Dieu, ou dénigre le dogme ou les préceptes de l'islam»...

Et ce serait donc dans un pays où le terroriste islamiste est roi et où des dispositions juridiques prévues pour tout écart de conduite au dogme islamique, que ce journaliste se serait risqué à porter atteinte au Prophète Mahomet, et en plus dans un journal arabophone.

Le directeur du journal El Djoumhouria reprocherait à ce journaliste d’avoir repris l'article d'un chercheur européen sur des expressions coraniques. C'est la publication de cet article qui aurait été considéré par le directeur du journal comme étant une « atteinte au prophète ».

L’affaire est plus que douteuse mais cela n'a pas empêché le journaliste d'être immédiatement licencié par le directeur du journal qui a en outre déposé plainte contre le journaliste pour « atteinte au prophète ». La justice algérienne, quant à elle, e expédié l'affaire en deux temps trois mouvements, sans avoir daigné entendre l’accusé et sans avoir même l'avoir convoqué à son propre jugement. Le journaliste a été condamné par contumace le 24 février dernier à trois ans de prison et à 200 000DA d’amendes.

Affaire à suivre,

ma,
SIWEL 031121 MARS 15

Selon une source du mouvement « sur la voie de 96 » établi sur la montagne d’ALBAN à IMIDER, « les trois détenus font partie d'une longue liste de détenus politique, victimes des ennemis de la liberté et de la dignité, victimes des mafias de pillage des richesses naturelles. Les trois détenus n’ont fait aucune déclaration auprès de la police judiciaire. Par conséquent, ils ont été torturé afin de leur faire signer par empreintes digitales sur des rapports fabriqués; de même, ils ont été jugés en l’absence des conditions de procès équitables, absence de preuves convaincantes, absence de l’avocat lors de l’audience d’appel à la cour de première instance ».

En parallèle avec le procès des trois détenus, les militants du MSV96 ont manifesté lors d'une marche de solidarité avec les détenus, en dénonciation de leurs condamnations injustes. Ils ont exprimé leur désaccord avec cette approche sécuritaire systématique sur IMIDER. Une approche sécuritaire qui se fait au nom de la justice par la police judiciaire au centre de la gendarmerie royale de TINGHIR et qui procède a des arrestations arbitraires, à des actes de torture sur les détenus, à l'établissement de rapports fabriqués sur mesure, puis les chefs de juridiction de Ouarzazate émettent des jugements injustes sur la base des dossiers de la police judiciaire sans aucune enquête.


Les trois militants, âgés de 21 à 25 ans, ont écopé lundi 7 juillet de trois ans de prison ferme. Ils doivent également verser 180 000 dirhams (16 000 euros) de dommages et intérêts, a annoncé mercredi 9 juillet le collectif "Mouvement sur la voie de 96", basé dans le village amazighe d'Imider, situé à deux kilomètres de la mine.

La décision en appel fait suite à des peines de six mois à un an de prison, émises par un tribunal correctionnel en mars 2014. Les militants avaient été arrêtés le 1er mars pour constitution d’une bande criminelle, vol d’argent, rassemblement sans autorisation ou encore perturbation de la voie publique et coups et blessures prémédités.

L'arrestation a eu lieu alors qu'ils se rendaient sur le site, dans le sud-est du pays, qui accueille régulièrement des manifestations contre les conditions d'exploitation de la mine, qui produit 240 tonnes d'argent par an. Le sit-in, qui dure depuis plus de trois ans, est considéré comme le plus long de l’histoire du Maroc et il est totalement ignoré par la presse internationale qui ne cesse de vanter les "avancées démocratiques du Maroc"

fea,
SIWEL 111848 JUI 14

La justice algérienne a donc requis 3 ans de prison ferme à l’encontre de Youcef Ould Dada, cet informaticien mozabite de 47 ans qui avait filmé et diffusé les scènes de délinquance et de pillage commis par 3 policiers algériens durant les évènements de Guerrara en novembre 2013. Pour rappel, ces évènements ont été les premières augures de la guerre qui allait être menée contre les berbères Mozabite et qui, à ce jour, continuent de se faire agresser, piller, massacrer par les Arabes châambas avec l’appui et la complicité des forces de sécurité algériennes. Et c’est justement ce qui est reproché à Youcef Ould Dada : la mise à nu de la complicité de l’Etat algérien à travers ses institutions, d’où les chefs d’inculpations de «publication de photos et vidéos touchant à l’intérêt national» et «outrage à corps constitué»….c’est à dire mise à nu de la police algérienne dans l’exercice de ses fonctions criminelles à l’encontre des mozabites !

Pendant que les forces de sécurités algériennes font bloc avec les Arabes Châambas dans l’agression des mozabites, commettant au passage quelques larcins ; pendant que les forces anti-émeute répriment les mozabites pour les obliger à subir sans pouvoir se défendre, la justice algérienne, de son côté, inculpe les victimes raflées par la police et les juge pour « attroupement armé » alors que ce sont les Châambas, munies de haches, de couteaux et de sabres, qui sillonnent les quartiers mozabites, assassinent, pillent, détruisent et incendient.

Youcef Ould Dada, l’auteur de la vidéo compromettante, est en prison depuis un mois et il n’est pas prêt d’en sortir, le procureur de la république ayant requis contre lui 3 ans de prison ferme. La justice algérienne ne juge pas ni les assassins, ni les délinquants, encore moins ceux de la police algérienne, en revanche, elle harcelle et écroue les mozabites qui diffuse des images ou vidéos compromettant les forces de l’ordre dans l’exercice de ses fonctions, désormais claires pour tout le monde.

Cette affaire aurait pu relever d’une affabulation des plus délirantes, si l’Algérie n’était pas ce qu’elle est ; c’est un dire un « Etat » criminel qui organise méthodiquement ses crimes en tous genres, au vu et au su de tous, avec le soutien international des grandes démocraties occidentales dont on nous vante le « noble combat » dans la défense des droits de l’Homme, de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde…la réalité est, hélas, tout autre !

mel,
SIWEL 061254 JUIN 14

Meriam Yahia Ibrahim Ishag, jeune femme soudanaise de 27 ans, condamnée à la peine de mort par pendaison pour apostasie et à 100 coups de fouet pour adultère, mère d’un garçon âgé de deux ans, nommé Martin, a accouché à la prison pour femme d’Omdurman d’une fille, prénommée Maya. Mohaned Mustafa Elnour, son avocat, a rendu visite à Meriam: « Meriam est en bonne santé. Elle se repose dans l’infirmerie de la prison. Ses enfants vont bien et sont en bonne santé, mais la prison reste la prison ».

Grace à la médiatisation de l’affaire, le mari de la jeune femme a obtenu un droit de visite hebdomadaire et a finalement été autorisé à voir la jeune maman, le nouveau-né et son fils de 22 mois, détenus en prison avec sa mère. Mais au cours de ses visites, Dani Wani, le mari de Meriem, a déclaré qu’ils ne pouvaient pas parler car «Il y a un garde assis derrière nous» a-t-il expliqué. Le mariage d’une musulmane avec un chrétien étant strictement interdit, la relation entre les deux époux est considéré comme un adultère et la jeune femme a été condamnée à 100 coups de fouets…en attendant sa pendaison pour « apostasie ».

L’avocat de Meriem a fait appel du verdict de la peine de mort qui a été retenue contre la jeune femme. Son sort est maintenant suspendu au verdict de la cour d’appel. Suite au débat engagé dans la presse soudanaise sur la légitimité de la peine de mort pour apostasie, le gouvernement soudanais envisage de créer une commission de 50 juristes pour statuer sur la question. En attendant, Meriam Ishag reste en prison, elle et ses enfants.

Pourtant, la semaine dernière, les médias soudanais et la presse internationale avaient annoncé la possible libération de Meriam Ishag…sur décision politique. Mais l’information a aussitôt été démentie par le ministère des Affaires étrangères soudanais. Pour l’avocat de Meriam, l’apostasie étant un crime relevant du « hudûd », corpus de peines légales non modulables inscrites dans le droit islamique, seul un jugement rendu en sa faveur à l’issu de l’appel introduit le 22 mai pourrait lui rendre sa liberté : « D’un point de vue juridique, et pour répondre aux informations répandues par les médias, il n’y a qu’un moyen pour libérer Meriam, et ce moyen relève d’une prérogative exclusive de la cour d’appel ».

Des manifestations et des Sit-in sont organisés par des membres de la société civile pour protester contre la condamnation de Meriam Ishag, mais pour l'instant, rien ne laisse entrevoir un retour en arrière des autorités islamiques du Soudan.

Selon Amnesty International, sa double condamnation est contraire au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, dont le Soudan est signataire. Ses avocats soulignent qu’ « elle est légalement mariée ». Et, selon les accords internationaux en vigueur, acceptés par le gouvernement soudanais, « il ne devrait pas y avoir de crime d’apostasie ».

Malgré la condamnation unanime des instances internationales de défense des droits de l’Homme et des pays occidentaux, un recours international semble peu plausible. Et si les Etats criminels et despotiques, tels que le Soudan, respectaient leurs engagements internationaux, cela se saurait.

Avec agences,
zp,
SIWEL

C'est la première fois dans l'histoire de la lutte amazighe au Maroc qu'un militant oblige un tribunal à communiquer en tamazight. De ce fait, le militant rifain Jalloul est entré de plain-pied dans l'histoire collective du Rif et de l'amazighité. Il a pu communiquer en Tamazight malgré toutes les tentatives du juge et du procureur du roi pour l'empêcher de parler dans sa langue.

Ce jugement qui a duré 11 heures s'est terminé par la condamnation du militant Al-Bakkali à deux ans de prison ferme suite a sa participation aux événements d'Aït Bouayach qui se sont déroulés deux ans auparavant, le 08 mars 2012. Ce procès s'est déroulé en présence de témoins et d'autres détenus, dont Mohamed Jaloul auparavant condamné à 6 ans de prison ferme par le tribunal de la première instance, et après la cour d'appel a modifié le jugement a 5 ans de prison ferme.

Le représentant du pouvoir public marocain qui poursuivait le militants Rifain Al-Bakkali a demandé une condamnation de 10 ans ferme à son encontre. Il lui reprochait, notamment d'avoir brandi le drapeau de la république du Rif durant les événements d'Aït Bouayach en mars 2012. Les juges du tribunal d'Al-Hoceima ont utilisé la photo du drapeau du Rif comme élément de condamnation contre Al-Bakkali.

fea,
SIWEL 131901 MARS 14

Tout en soulignant le caractère pacifique de leur démarche le comité provisoire pour la libération des jeunes détenus a réitéré son appel à la sagesse tout en maintenant la pression sur les autorités locales à l’origine de l’incarcération arbitraire des jeunes qui croupissent en prison. « Nous voulons uniquement mener à bien notre combat qui est de faire éclater la vérité sur les budgets détournés par l’ancien exécutif de l’APC et exiger que la justice soit faite suite aux incursions des escadrons de gendarmes dans nos quartiers.

Des gendarmes qui ont violé l’enceinte de domiciles sans mandat, qui ont volé des commerces et qui en ont pillé d’autres, sans parler des passages a tabac systématique sur des personnes connues à Ath Leqsar qui n’ont pas toute leur raison ainsi que des adolescents… ».

Actuellement, ces membres se concertent pour constituer un collectif d’avocats à même de faire sortir les détenus emprisonnés. Des AG se tiennent régulièrement et des propositions sont recueillies afin d’établir une stratégie pour leurs libérations. « Nous tenons à dénoncer énergiquement les pratiques de certains individus qui se sont autoproclamés représentants de la société civile et qui prennent attache avec les autorités pour marchander leurs intérêts personnels. Nous disons non à toute forme de marchandage qui s’effectuerait au détriment des jeunes emprisonnés injustement », ont-ils dénoncé.

Dans leur dernier communiqué, le comité au nom de la population d’At Leqsar tient à remercier les bonnes volontés et les énergies militantes qui se sont dépêchées en guise de soutien à savoir la coordination des comités populaires d’Alger, la coordination nationale des gardes communaux, l’assemblée générale ouverte de la population de Barbacha et les militants de la société civile des communes de Chorfa, Imchedalen, Takerboust, El Esnam et de Bechloul. Des actions non encore entérinées ont été retenues mais le comité en concertation permanente avec la population envisagent d’engager des protestations d’envergure.

ik
SIWEL 02 1246 OCT 13

Par : Smaïl Medjber


Côté famille, ce que je craignais le plus, mon profond pressentiment pour mon après-libération, arriva. Déjà mon mariage, en 1988, a failli être bâclé malgré toutes les promesses qui m’ont été faites. Ce fut mon premier grand choc, même si je m’y attendais.
La présence à mon mariage de Me Abdenour Ali-Yahia, le grand défenseur des droits de l’homme que j’ai côtoyé en prison, ainsi que de mon grand maître, Feu Mouloud Mammeri, accompagné de son honorable épouse et de sa très sympathique fille, fut, pour moi, un baume au cœur.
Sans oublier la présence de Me Hocine Zehouane, co-fondateur de la première Ligue algérienne pour la défense des droits de l’Homme, qui me servira gentiment de conducteur de mon cortège nuptial.

Voici, entre autres, les textes de messages que j’ai, récemment, adressés à l’un des membres de ma famille, sans le nommer : « Si, toi, les frères et sœurs et notre mère, avec les moyens que vous avez, m’aidiez, depuis ma sortie de prison jusqu’à aujourd’hui, je ne serais pas dans la situation de vie ou plutôt de survie où je souffre» ; « Est-ce qu’il te reste quelques sous à me donner après ton voyage ? » Sans suite, d’où mon dernier message : « Afus deg fus (la main dans la main) a disparu ? » Cette non-solidarité familiale pressentie, perdure jusqu’à aujourd’hui.

Je comprends pourquoi c’est dur d’être seul (e), abandonné (e) ou, pire, orphelin (e)!
Côté pouvoir algérien, une semaine après ma libération qui eut lieu le 5 juillet 1987, suite aux interventions d’organisations internationales de défense des droits de l’homme (la FIDH, Amnesty International, la Commission des droits de l’homme de l’ONU…) et Sa Sainteté, le défunt Pape Jean-Paul II, après avoir échappé à une opération de kidnapping et de disparition programmées avant même ma libération, ce pouvoir dictatorial et corrupteur me proposa argent et logement, en contrepartie de ma soumission et de ma collaboration. Refus catégorique de ma part. J’avais eu la même proposition de la part de l’ancien dictateur Houari Boumediene. Ce que j’avais refusé bien sûr, préférant y être exécuté plutôt que d’accepter ladite proposition.

Afin de me permettre de vivre, je voulais retrouver mon emploi, comme responsable d’un service administratif, au sein de la Pharmacie Centrale Algérienne, société sous tutelle du ministère algérien de la santé, lequel ministère était occupé, à l’époque, par Kasdi Merbah mon ancien tortionnaire. Demande, évidemment, restée sans suite. D’autres demandes d’emplois à d’autres organismes, pareillement. D’où la situation de précarité dont laquelle je tombais.

Côté militants, j’ai cru avoir leur adhésion et soutien en fondant une maison d’édition consacrée à la connaissance et à la promotion de la langue et culture amazighe : Tizrigin Yuba Wissin. Certes, c’était aussi une revanche vis-à-vis du pouvoir dictatorial. Mais un autre sacrifice et deux grandes déceptions en plus.
Première déception : ce projet, j’allais le réaliser en association avec un commerçant aisé qui me promit d’y investir les fonds nécessaires. Il m’abandonna la veille même de la concrétisation légale dudit projet.
Je dus le faire seul, même sans moyens aucuns. D’ailleurs un minable magistrat du tribunal de Tizi-Ouzou voulait me priver de mon droit d’exercer une activité commerciale. Ce sera Me Hocine Zehouane et une très gentille jeune dame exerçant au sein de l’Administration du Registre de Commerce National, qui m’y aideront généreusement.

Seconde déception : l’absence de lectorat suffisant pour faire survivre au moins une petite et modeste revue ayant pour titre Amazigh Bulletin de Communication, (en abrégé Abc Amazigh). Une revue trilingue : en amazigh, en français et en arabe. Revue qui rendra l’âme en 2001, après 42 numéros. Malgré mes appels au secours, mes SOS désespérés, mon souhait et défi d’avoir au moins un millier de lecteurs pour assurer sa survie. En plus du fait que ce pénible travail, fait seul, de rédaction, d’édition et distribution a épuisé mes dernières forces et aggravé mon état de santé. Ce que me reprocha un ancien militant, par cette remarque : «Tu es fou, Smaïl ! Tu continues encore !».

-Où en est donc la solidarité et le militantisme pour tamazight, la langue amazighe ? Je me pose la question.
J’ai consacré, pour cette revue, deux ouvrages : Abc Amazigh, une expérience éditoriale en Algérie (1996-2001), parus à Paris, aux éditions L’Harmattan.
Quelques bons et mauvais souvenirs :
-Un chanteur que je ne nommerais pas, me voyant marcher à pied, un jour, à Tizi-Ouzou, me dit : « Comment se fait-il que toi, Smaïl Medjeber, tu n’as pas de voiture ? Non seulement, je n’ai pas de voiture, mais je n’ai pas de quoi payer un petit café si je croise quelqu’un qui me reconnaitrait !
-Pareillement et contrairement, le grand cinéaste et militant amazigh, Feu Abderrahmane Bouguermouh, me voyant marcher à pied, après la cérémonie de la projection de son film « Tawrirt Ittwatun », à Tizi-Ouzou, me dit : « Toi, Smaïl Medjeber et ton épouse, je vous laisserais aller à pied à la gare ? Pas question ! » Il dit à son fils de nous y emmener en voiture.

- Le patron d’une société d’Akbou, me croisant dans la rue, mit discrètement de l’argent dans ma poche ; un autre jeune patron d’Akbou aussi, m’offrit de l’argent pour me permettre de m’acheter mon premier ordinateur qui me servit à la rédaction de la revue Abc Amazigh ; d’autres généreuses sociétés m’ont permis, par la publicité, de faire vivre, un tant soit peu cette revue; quelques quotidiens de la presse nationale aussi, par l’information qu’ils relataient à chaque parution ; quelques fidèles abonnés (ées) tels que ce commissaire de police qui s’abonnera et qui me promit d’obliger ses subordonnés à s’y abonner ! Ou encore ce haut officier de l’armée nationale venu à mon bureau pour s’y abonner et qui me dit, en réponse à mes excuses quant à l’étroitesse du lieu et le manque de mobiliers (une seule chaise !) : « Ce n’est pas ça qui est important, Mr Medjeber. Ce qui est important, c’est ce que vous faîtes ! » Par contre, un membre du Congrès Mondial Amazigh que je ne nommerais pas, me dira le contraire, critiquera mon lieu de travail et ne s’abonnera même pas.

Je ne peux ne pas citer de bons souvenirs : mon activité bénévole, en France, comme président d’associations de parents d’élèves (école, collège et lycées) ; ma participation à un congrès mondial contre la peine de mort ; ma rencontre avec l’ancien ministre de la justice, Me Robert Badinter, l’abolitionniste de la peine de mort ; ma participation à la libération du médecin palestinien et des infirmières bulgares détenus injustement et arbitrairement en Lybie par l’ancien dictateur Kadhafi.
Autre bon souvenir : le concert de solidarité organisé par BRTV, le 4 mars 2007, à Paris.
Enfin, l’autre prix carcéral et post-carcéral, lourdement payé et que je paie toujours, c’est la détérioration de mon état de santé. Je suis gravement malade, mais je ne peux donner les détails.

Avant ma libération, à la demande des organisations internationales de défense des droits de l’homme suscitées, le pouvoir algérien, par l’intermédiaire de la direction du pénitencier de Berrouaghia, ordonna au médecin y exerçant, de leur fournir un certificat médical certifiant mon «bon état de santé ». Et ce, pour justifier le prolongement de ma détention. Le médecin céda à la pression et établi ledit faux certificat. Après lui avoir exprimé ma révolte et ma menace de le dénoncer auprès des instances internationales suscitées, quant à sa complicité avec le pouvoir dictatorial, complicité contraire à la déontologie de sa profession, le médecin déchira ledit document préétabli. (A lire le détail dans mon livre La Grande Poubelle, Journal d’un ancien détenu politique en Algérie, paru à Paris, aux éditions L’Harmattan.)
Une fois libre, Me Hocine Zehouane, me posera, un jour, cette question :
-Comment as-tu pu conserver toute ta tête après tout ce que tu as enduré ? Moi, par contre, après seulement les quelques mois que j’avais passé en prison, je m’en étais sorti, déboussolé. »

Certes moralement, j’allais bien mais physiquement, non.

C’était pour ce motif, mon état de santé très grave le nécessitant, que je devais aller à l’étranger pour me faire soigner. Mais le ministère de l’Intérieur refusa de me délivrer mon passeport. En présentant au Chef de Cabinet dudit ministère, les courriers de la Commission des Droits de l’Homme de l’ONU et de l’Organisation Mondiale Contre la Torture (l’OMCT) qui prirent en charge les frais de mes soins, il céda à ma demande, en me disant : « Vous êtes trop fort pour nous Monsieur Medjeber ».
Ici, en France, un jour, mon état de santé le nécessitant, je voulais consulter mon médecin traitant exerçant dans un hôpital à Paris. N’ayant pas rendez-vous, sa secrétaire me fit savoir que « cela n’est pas possible », que le docteur… « Refuse strictement de recevoir des patients sans rendez-vous ». Informé, à ma demande, de ma présence, le médecin en question, même en pleine consultation, sortit précipitamment de son cabinet et me dit, inquiet : « Qu’est-ce qui ne va pas Mr Medjeber ? Ne vous inquiétez pas, je vais vous recevoir tout de suite ! »

Mon état de santé nécessite des hospitalisations répétitives. Je viens d’en sortir d’une.
A tout cela, s’ajouteront l’obligation de m’exiler suite à l’agression dont j’ai été victime et la menace de mort qui m’a été adressée.
Et, des coups et blessures qui ne se voient pas, que je ne peux pas révéler, mais qui me font souffrir.

Être militant ne veut pas dire être aisé financièrement, ce que beaucoup de gens pensent de moi, et me regardent comme tel, comme si on me collait une sorte d’icone. Ma seule richesse, à moi, je le rappelle et le déclare haut et fort, ce sont mes convictions et mon engagement cœur corps et âme pour la cause amazighe.
Ce que vivent, pareillement ou presque, d’autres militants.
Les ex-prisonniers politiques rencontrent quoi qu’il en soit d’énormes difficultés, y compris à gérer leur propre image.
C’est pour cette raison que la solidarité de la famille joue un rôle capital, important, primordial, vital. D’où ma grande déception quant l’absence de solidarité de la part de la mienne. Ce que je révèle et dénonce.

Ceci n’est pas un cas particulier. Les dures et pesantes conditions de vie post-carcérales sont, hélas, quasiment universelles, notamment par la difficulté de retrouver un travail et des moyens de subsistance. A cela s’ajoutent le regard parfois méprisant et le désintérêt des autres. Surtout l’absence de lien social et affectif, à commencer de la part des proches.
Toutes mes pensées à veuves, orphelins et orphelines de mes anciens compagnons de combat décédés : Mohamed Haroun et Mokrane Roudjane. Egalement à tous mes autres anciens compagnons de combat et co-détenus qui ont partagé, ont vécu et vivent encore les mêmes souffrances (mise à part leur relation familiale particulière à chacun) : Hocine Cheradi, Lounès Kaci, Latamen Metref, Lehsène Bahbouh, Mokrane Yennek, Ahcène Chérifi, Ali Chérifi, Rachid Hammiche, Tahar Achab, Amrane Chami, Amrane Chihab, Saïd Imekhlef, Ali Hamadouche, Tahar Hammouche, Ali Chiramik, Salah Agag, Madjid Boumekla, Mohand Hamaz, Brahim Koli et Mouloud Mostephaï. … si oubli, je m’en excuse. Ainsi que, pareillement, à tous les anciens et actuellement détenus politiques d’Algérie, du Maroc, de Tunisie, de Lybie, du Niger, du Mali, de Mauritanie, de l’Afrique et du Monde.

S M

P.S : Désolé pour la longueur de mon texte et si cela pourrait choquer certaines âmes sensibles.
Je remercie, encore une fois, le docteur et fondateur de la psychanalyse, Sigmund Freud, mon ex. compagnon moral de détention, de m’avoir appris comment me libérer de mon traumatisme, de mes traumatismes. Dont acte.
Voici, pour finir, mon testament, un poème, Dis ! Dis à ma Mère…, que j’ai écrit dans ma cellule, dans l’attente de mon exécution :

J’ai donné ma vie en sacrifice
En prison, ils m’ont enfermé
Je ne vois plus ni le soleil, ni la neige
Ma liberté est sous clefs
Dis ! Dis à ma Mère…

A outrance ils m’ont dénigré
Comme des chiens ils ont aboyé
Des calomnies et mensonges, ils ne se sont pas gênés
Dans une parodie de procès, ils m’ont condamné à mort
Dis ! Dis à ma Mère…

Quoique je souffre en prison
Ce que j’ai semé a donné des fruits
Notre langue s’est développée
Les enfants d’Amazigh se sont levés
Dis ! Dis à ma Mère…

Pour que tamazight soit
Pour que l’Amazighie soit
Pour qu’Amazigh soit
J’ai donné ma vie en sacrifice
Dis ! Dis à ma Mère…

Le mot Mère symbolise la Patrie ; tamazight, signifie la langue berbère ; l’Amazighie, c’est l’ensemble des pays berbères, l’Afrique du nord ; Amazigh, c’est le Berbère.
Testament, sentiments et convictions que je partage, avec mes valeureux et honorables camarades, mes co-détenus politiques.
(Ce poème est extrait de La Grande Poubelle, Journal d'un ancien détenu politique en Algérie.)

SIWEL 14 1544 AOÜT 13

Les lecteurs et lectrices du présent article auront une certaine idée de ce que subit au quotidien ce prisonnier qui n’a commis de « crime » que celui de croire que seule l’autodétermination peut être la destinée du peuple kabyle, son peuple. Kamel Chetti, fils d’un éminent enfant de l’ALN qui a libéré l’Algérie du joug de la France au bout de sept ans et demi d’une guerre sanglante, partage sa cellule avec 70 de ses codétenus. Le malheureux couche à même le sol puisqu’il n’y a pas de lit.

Le malheur n’arrive jamais seul, dit le vieux dicton français. En effet, en plus d’être détenu et traînant une maladie appelée « cardiopathie », Kamel Chetti s’est retrouvé depuis dimanche dernier, soit le 02 juin, avec une fracture au bras suite à une chute dans une salle de bain de la prison.
Comment imaginer qu’un homme qui a le bras dans le plâtre puisse dormir par terre ? Rien que l’imaginer relève d’un purgatoire. Que dire alors de celui qui subit cet acte et dans l’indifférence ? Pire encore, le fils du combattant de l’ALN, originaire de Mekla, s’est vu refuser le droit au suivi médical rigoureux pour sa maladie. Même en souffrant de cardiopathie, les autorités pénitentiaires de Tizi-Ouzou ne lui accordent que les soins rudimentaires qui lui sont prodigués au niveau de l’infirmerie pénitentiaire.

Dans pareilles conditions, devrait-on s’étonner de la santé, déjà fragile, de Kamel Chetti qui se dégrade de jour en jour ? Son avocate, Me Fatiha Rahmouni, fait des mains et des pieds pour le sauver. Cependant, le combat de Me Fatiha Rahmouni est d’une autre nature et d’une autre dimension. Elle doit effectivement prouver que son client est victime d’un coup monté puisque dans cette affaire, il n’y a pas eu de victime.

Dans le procès-verbal (PV) n° 096, le nommé Abdelhak Chaouchi (l’homme déclaré par la police judiciaire comme étant la victime de Kamel Chetti) déclare « refuser poursuivre en justice le nommé Kamel Chetti » . C’est pourquoi Me Fatiha Rahmouni refuse même le vocable « victime » concernant le nommé Abdelhak Chaouchi.

En s’ouvrant aux colonnes de Tamurt.info, l’avocate de Kamel Chetti a déclaré qu’elle est en attente de la réponse à la demande en cassation qu’elle a introduite auprès de la cour suprême suite à la condamnation à six (06) mois de prison ferme prononcée par le tribunal criminel de Tizi-Ouzou en date du 13 mai dernier. Et naturellement si la révision du procès venait à être accordée, sa date serait mentionnée dans le document portant la réponse. « Vraisemblablement, laisse entendre Me Fatiha Rahmouni, nous aurons cette réponse tant attendue dans les tout prochains jours ».

Et attendant, Me Fatiha Rahmouni et l’ensemble de la famille militante et patriotique du MAK continuent à croire fermement que Kamel Chetti n’a commis aucun acte répréhensible et, par conséquent, son emprisonnement est dicté par une autre raison : celle de militer pour l’autodétermination de la Kabylie.

ST/tamurt
SIWEL 07 1147 JUIL 13

La visite d’Abdelmalek Sellal demain à Vgayet n’arrive toujours pas à capter les regards. Les Kabyles regardent ailleurs. « Il viendra inspecter le projet de la prison de Oued Ghir. Le seul projet offert à notre région », a indiqué Sofiane, étudiant à Targa Ouzemour.

En effet, depuis le retour de Bouteflika qui n’a pas effectué de visite en Kabylie depuis son installation à la tête de l’Etat en 1999, sauf lors des campagnes électorales, où des milliers de ses supporters ont été ramenés des villes de l’intérieur du pays, envoie, cette fois, son Premier ministre pour s’enquérir des projets de prison et autre brigades des services de répression qu’ils ont lancés depuis quelques années.

« Il est tout de même étonnant qu’une wilaya comme Vgayet n’a pas bénéficié d’une pénétrante à l’autoroute est-ouest », s’est demandé Faïza, étudiante aussi. Pour elle, le sabotage économique dont la Kabylie est victime de la part du pouvoir ne va pas s’arrêter en si bon chemin. 3Ni la visite de Sellal qui viendra nous chanter un 4e mandat pour son parrain, ni ses promesses ne nous feront changer d’avis vis-à-vis de ce pouvoir pourri qui a assassiné nos frères en 2001 », a-t-elle ajouté.

Hakim, militant du MAK ne cache pas son envie d’accueillir Sellal avec un sit-in et lui demander de transmettre nos revendications à son parrain Bouteflika. « On va préparer un sit-in pour dire que la Kabylie se souvient et se souviendra toujours de ce qu’elle a vécu et de ce qu’elle vit encore sous le règne de ce pouvoir assassin », a-t-il informé avant de préciser que « ce pouvoir qui nous insulte à travers ses journaux viendra nous chanter l’unité nationale qu’il menace avec la vente de Sonatrach aux amis de Bouteflika de l’Arabie ».

Cette visite estime des vieux rencontrés devant le siège de Radio Soummam qu’elle n’apportera rien. « Sellal est venu dire qu’il n’est pas comme Bouteflika et que lui s’intéresse à la Kabylie », a dit lhadj Omar. Lakhdar a ajouté, dans le même sens que Lhadj omar que « tant que les criminels de 2001 ne sont pas jugés et condamnés, rien ne se réglera en Kabylie », d’ailleurs, -t-il souligné « la Kabylie est capable de relever le défi », mais « elle est en face d’un pouvoir dépourvu de toute morale et capacité à dépasser sa haine du kabyle ».

« Sellal repartira de Vgayet et il laissera la situation comme elle était. Il reviendra le sourire aux lèvres d’avoir rencontré les Kabyles, mais il oubliera que le lendemain, l’acharnement contre la région reprendra », a dit, pour sa part, Yacine, commerçant.

dm
SIWEL 261501 AVR 13

Sur place, une délégation du Mouvement pour l'autonomie de la Kabylie (MAK), et à sa tête M. Bouaziz Ait Chebib a fait le déplacement pour apporter son soutien et celui du mouvement à ces jeunes en quête de vérité et de justice.

Les présents scandent des slogans hostiles au P/APC de leur commune, et demandent la libération des jeunes détenus dans le cadre de l'affaire des troubles qu'a connus la région lors de la mascarade électorale de novembre de l'année écoulée. "Libérez nos jeunes, arrêtez les voleurs et les vautours de l'APC", scandaient, entre autre, les jeunes manifestants.

Pour rappel, le 29 novembre dernier, jour des élections locales, plusieurs personnes ont pris part à des manifestations, suivies de heurts avec les forces de répression dans la commune d'Aghbalou. Une dizaine de personnes parmi les manifestants a été arrêtée et des poursuites judiciaires ont été engagées contre 16 autres d'entre elles. Ils sont accusées d'attroupements illicites, dégradations de biens publics, incitation à l’émeute, coups et blessures envers des agents des forces de l’ordre, vols...

aai
SIWEL 07 1049 AVR 13

La corruption au sein de l’administration et des instances élues n’épargne aucune institution en Algérie. Apparemment aucun responsable n’est sain. Les quelques révélation rendues par la justice font déjà froid au dos. Et ce n’est là que la partie visible de l’iceberg.

Un ex-maire, Belhadj Mohand Mouloud, son vice-président, tous issus de l’éternel parti au pouvoir, le Front de Libération National (FLN), ont été condamnés aujourd’hui, par la cour d’appel de Tizi Wezzu à deux années de prison ferme en plus du versement d’une amende de 100.000 dinars chacun. Une autre personne, un agent administratif a écopé, lui aussi, et dans cette même affaire d’une peine de 18 mois de prison ferme.

Les griefs retenus contre les trois accusés sont : « détournements de matériaux de construction, pièces détachées, équipements sportifs et appareils de chauffage d’une valeur de plusieurs milliards de centimes ». Les inculpés ont détourné des matériaux de construction, pièces détachées, équipements sportifs et appareils de chauffage d’une valeur de plusieurs milliards de centimes. Des preuves irréfutables sont présentées contre eux. C’est le cinquième maire, pour rappel, à être condamné par la justice pour corruption à Tizi Wezzu en l’espace de quelques jours. Ils ont tous été aux commandes de la commune de Tizi Wezzu.

La semaine passée, le juge du tribunal de la ville d’Azuguen, a prononcé des peines allant de 7 à 10 années de prison ferme à l’encontre de quatre anciens maires du parti dit d’opposition , le Font des Forces Socialistes (FFS). Ils sont poursuivis pour dilapidation de deniers publics et passation de marchés contraires à la réglementation. Trois des accusés présents au procès, Cherak Omar, Ait Ahmed Chrif et Bensalem Arezki, ont écopé de 7 ans de prison ferme pour chacun. Le quatrième ex-maire, qui est toujours en cavale, Ahmed T, est, quant à lui, condamné par contumace à une peine de 10 années de prison ferme. Une amende d’un million de dinars est aussi infligée aux quatre accusés. La question qui de pose, ces cinq anciens maires condamnés à des peines de prison ferme sont-t-ils les seuls coupables ? Et les autres directeurs, chefs de daïras, walis sont-ils sains ? La réponse est claire : rares sont les responsables intègres de nos jours.

YI /tamurt.info
SIWEL 19 1254 MARS 13

Le procès de ces anciens maires, qui ont exercé entre 1998 et 2005, donc même des indus élus de la période de 2002, a eu lieu le 3 mars, en présence de trois inculpés en l'occurrence Omar Cherrak, Chérif Ait Ahmed et Arezki Bensalem. Le quatrième, Taleb Ahmed, en fuite et déjà condamné par le tribunal criminel de Tizi-Ouzou à la réclusion à perpétuité, dans une affaire de dilapidation de foncier, a été jugé par contumace. Les trois inculpés présents au procès ont écopé chacun d'une peine de 7 ans de prison ferme assortie d'une amende de un (1) million de dinars, alors que Taleb Ahmed, toujours en fuite, a été condamné à 10 ans de prison ferme avec une amende d'un (1) million DA.

Selon l'arrêt de renvoi de cette affaire devant le tribunal correctionnel d'Iazzugen, les quatre maires, tous issus du Front des forces socialistes (FFS), ont, durant leurs mandats, "acquis du mobilier scolaire et de bureaux, mobilier qui s'est dégradé après avoir été laissé à l'abandon au niveau du parc communal". Ces mêmes maires "ont contracté des marchés contraires à la réglementation pour l'achat, notamment, de matériaux de construction", selon l'accusation.

aai/aps
SIWEL 17 1441 MARS 13

Après la prison de Oued Ghir, dans la localité de Vgayet, le pouvoir algérien s'apprête à lancer les travaux de construction d'une prison dans la localité de Draâ El Mizan, dans la wilaya de Tizi-Ouzou.
Même si le projet a été tenu secret par l'Etat algérien, les travaux seront lancés incessamment. Selon une source proche de l'entreprise réalisatrice, ce projet aura une capacité d'accueil de 300 personnes. Notre source a souligné que les travaux s'effectueront en un temps record de 18 mois, mais " les responsables craignent un retard de quelques mois".

La même source a souligné que le matériel sera acheminé sous peu vers le lieu de l'implantation de la prison "pour gagner un peu de temps", a-t-elle justifié.

Il faut rappeler que la région de Kabylie n'a pas bénéficié d'un quelconque projet d'investissement depuis, notamment, le retour de Bouteflika au pouvoir. Victime d'un sabotage économique criminel, même les quelques investisseurs privés que compte la région ont délocalisé pour cause de kidnappings et de pressions fiscales de la part du régime algérien.

"Les prisons, sont le seul et l'unique investissement de l'Etat algérien en Kabylie", a indiqué un jeune de la région. Pour ce jeune, "il faut que les citoyens se mobilisent contre la construction de cette prison", car, "la région a besoin d'infrastructures sanitaires, administratives, éducatives et culturelles et non pas de prisons".

aai
Siwel 051557 SEP

Poursuivi pour harcèlement sexuel, brimades et pressions contre les journalistes femmes de la chaîne amazighe TV4, Saïd Lamrani risque un emprisonnement allant jusqu'à une année. C'est ce qu'a été requis contre lui, ce matin, par le procureur près le tribunal correctionnel Sidi M'hamed d'Alger.

Connu pour ces pratiques, Saïd Lamrani a été poursuivi depuis août 2011 par un groupe de jeune journalistes de la chaîne amazighe. Après plusieurs reports, le verdict sera prononcé, enfin, le 14 octobre prochain.

Au grand bonheur des victimes qui ont brisé le silence, "c'est le début de la fin d'un long cauchemard", a indiqué pour Siwel une des plaignantes. "C'est toute la corporation qui se réjouit de cette nouvelle même si le verdict n'est pas encore prononcé et l'accusé n'est pas encore en prison".

Fort du soutien de Bouteflika, Saïd Lamrani est perçu comme un personnage "dangereux" a indiqué une autre journaliste de la chaîne. Un journaliste qui est venu apporter son soutien aux victimes a indiqué que "si le directeur de la chaîne 4 sera condamné, cela veut dire que Bouteflika veut se'en débarraser"

Une autre a souligné que ses tentatives "de corrompre les autres collègues n'ont pas finalement aboutit".

aai
Siwel 301650 SEP12

Le procureur du tribunal d’Alger vient de prononcer une peine de 3 ans ferme à l’encontre du jeune kabyle Tarek Mammeri, internaute. Arrêté le mois écoulé, le jeune Tarek est poursuivi pour outrage à corps constitué, diffusion de vidéos appelant au boycott d’élection, incitation à attroupement. Tarek Mammeri est résident au quartier Belcourt à Alger.

L'affaire est mise en délibérée, le verdict sera prononcé le 27 juin.

Tarek Mammeri, originaire de Kabylie, est un jeune militant très actif sur internet. Il a mené une campagne pour le boycott des élections législatives, notamment en postant des vidéos sur le Web, appelant les jeunes à ne pas se rendre aux urnes. Il a mis en avant la misère et le désespoir dans lesquels pataugent les jeunes en Algérie.

aai
SIWEL 121301 JUIN12