Ameziane Kezzar, originaire du village Maraghna, Illulen Umalu, est parolier, poète et écrivain. Dans « Aγyul n Ğanğis », il a adapté en kabyle de nombreux textes de Jacques Prévert, Franck Pavloff et Raymond Queneau et dans « Tuɣac d isefra », il a adapté en kabyle toute l’œuvre de Georges Brassens. Il écrit pour plusieurs artistes kabyles dont Idir, Cheikh Sidi Bémol, Zimu, Belaid Branis... Il est l'auteur de « La Fuite en avant » paru en 2001 aux éditions Paris-Méditerannée.

Mohand Lounici, est co-auteur avec Fadhma Amazit-Hamidchi du « Kabyle de Poche » et du « Kit de conversation kabyle » parus aux éditions Assimil.

Ensemble, ils ont fondé l'association « Mare Nostrum » (notre mer), qui veut mettre en avant l'Antiquité méditerranéenne car selon eux, les Amazighs ont le droit de revendiquer leur part de l'héritage gréco-latin.

Traduit en kabyle par Ameziane Kezzar et présenté par Mohand Lounaci, ils viennent d'achever la version kabyle du chef-d’œuvre traitant du rapport « domination-servitude » de certains peuples, rédigé en 1549 à l'âge de 18 ans par Étienne de La Boétie et dont la première publication datait de 1574.

wbw
SIWEL 260532 FEV 15

La diffusion intégrale de l'interview a eu lieu entre 19H00 et 19H30 en léger différé puisqu'elle avait été tournée un peu plutôt en début d'après-midi.

Le thème principal abordé avec le journaliste Mohand Kacioui portait sur la visite officielle en Israel que le président de l'Anavad vient d'effectuer avec le ministre des Relations internationales, M. Lyazid Abid et les réactions suscitées tant par la population kabyle que par la classe politique algérienne.

L’autodétermination ou "droit des peuples à disposer d'eux-mêmes", est le principe issu du droit international selon lequel chaque peuple dispose d'un choix libre et souverain de déterminer la forme de son régime politique, indépendamment de toute influence étrangère. Il s'agit d'un droit collectif qui ne peut être mis en œuvre qu'au niveau d'un peuple.

wbw
SIWEL 291639 MAI 12

L'interview aura été tournée en léger différé puisqu'elle a été tournée ce mardi en début d'après-midi.

Le thème principal abordé portant sur la visite officielle en Israel que le président de l'Anavad vient d'effectuer avec le ministre des Relations internationales, M. Lyazid Abid.

En France, BRTV est disponible via le câble : Numericable (Chaîne n° 401) et Noos (Chaîne n° 76) et via l'ADSL : Freebox TV (Chaîne n° 487), SFR Neuf TV (Chaîne n°539), Alice TV, Darty Box, BBox et Orange TV (Chaîne n° 315).
En Kabylie et à l'international, elle est diffusée via Satellite : Atlantic Bird 3 (5° Ouest / Fréquence : 12543 Mhz).

wbw
SIWEL 291345 MAI 12