Fort de la participation de deux millions de personnes au vote symbolique sur l’indépendance organisé ce dimanche, le gouvernement autonome de la catalogne promet de tout faire pour obtenir un vrai référendum d’autodétermination, en dépit de l'attitude méprisante de Madrid qui refuse de reconnaître le droit de vote aux catalans et menace même de poursuites les organisateurs.

Avec plus de deux millions de personnes qui se sont déplacés pour voter, la Catalogne a, selon son président, , Artur Mas, "gagné le droit de décider seule de son avenir politique". "Avec cette grande leçon de démocratie et ce vote organisé dans des conditions difficiles, la Catalogne a montré au monde sa détermination".

A l'issue de cette journée historique pour la Catalogne, Artur Mas a appelé à l'unité des forces indépendantistes catalanes et a demandé au "monde d'aider les Catalans à convaincre le gouvernement espagnol", accusé de "myopie démocratique", pour "organiser un référendum légal pour que la Catalogne décide elle-même de son avenir politique". Les participants au vote catalan pouvaient ainsi, avant de quitter les bureaux de vote, signer des pétitions adressées aux Nations unies notamment, dénonçant l’atteinte à leurs droits politiques.

Avec agences ( AFP/REUTERS)
SIWEL 101644 NOV 14

Siwel : Pourquoi cherchez-vous un statut d’indépendance dans une Catalogne qui vit sous un régime politique fondé sur des États autonomes ?

Ramon Sargatal : La Catalogne est une nation millénaire. L’autonomie s’est avérée une voie insuffisante pour préserver notre identité politique et culturelle. Lors de la mort du dictateur Franco, l’Etat espagnol a voulu mater les aspirations des Basques et des Catalans avec un essai de laboratoire politique connu populairement comme « café para todos » (café pour tous). Il s’est décentralisé en 17 régions autonomes pour faire plaisir à tous et, d’ailleurs, faire l’équivalence artificielle entre les vraies identités nationales qui existent dans la péninsule ibérique et celles, autres qui n’avaient aucun souhait de se différencier mais qui regardent toujours avec méfiance les progrès catalans. Pourtant, cette décentralisation administrative ne fait pas face au grand défi catalan, comme la préservation de notre identité, notre langue, notre économie. Elle s’est avérée n’être qu’une mascarade.

Pourquoi devenir un Etat indépendant de taille moyenne dans une Union Européenne qui construit un grand ensemble étatique face aux géants chinois et américain ?

Pour un peuple, il y a une chose pire que ne pas avoir un état qui te protège : c’est le fait et la constatation d’avoir un état qui va toujours contre toi et qui veut t’effacer.
Nous, les catalans souhaitons nous dissocier de cet état espagnol qui ne nous comprend pas, qui veut « espagnoliser » nos enfants (voilà ce qu’a dit littéralement le ministre espagnol de l’éducation dans une séance parlementaire à Madrid) et qui nous vole en néo-colonisateur plus de 16.000 millions d’euros chaque année. Au fond, nous ne sommes pas indépendantistes. Nous souhaitons tout simplement quitter l’Etat espagnol, pour nous rendre dépendants de l’Europe. Nous transférerions quelques parties de notre souveraineté à Bruxelles. Juste nous voulons que Madrid et les Espagnols ne nous em… plus.

Quelles sont les limites d’une autonomie pour l’émancipation d’un peuple pour aller vers une souveraineté totale ?

Cela dépend, à mon avis, des États et de la bonne volonté de leurs politiques. Ce n’est pas la même chose au Canada qu’en Espagne, par exemple. Je peux parler de ce qui se passe chez moi. On constate maintenant que lors de la mort de Franco et l’arrivée de la démocratie en Espagne, les choses ne se sontpas bien faites. Par une générosité extrême, les forces progressistes catalanes (et aussi quelques espagnoles) n’ont pas voulu arriver au bout et purger tous les éléments franquistes des institutions judiciaires, administratives et militaires.
D’ailleurs, dans une ambiance encore plongée dans la peur inoculée par la dictature et la terreur vers une armée franquiste, une Constitution d’inspiration jacobine s’est approuvée en référendum. Elle proclame, entre autres, la sacro-sainte unité de la patrie et la garantie de l’armée pour la préserver, le devoir d’apprendre et d’étudier la langue castillane mais pas celui d’apprendre les langues des autres communautés. (c’est justement le droit, pas un devoir) ; la prohibition de se fédérer entre communautés autonomes (pour éviter le risque d’une récupération du territoire global de langue catalane), etc… Et notamment la prohibition d’organiser un référendum démocratique dans une « région » autonome pour décider de son destin. Nous sommes légalement dans un cul de sac qui a été dessiné, à propos, par les espagnols, toujours majoritaires démographiquement. On n’a rien à faire si nous allons disputer à Madrid avec leurs armes légales. Et le pouvoir des médias espagnols, aussi favorisés par la loi, est affreux.

Quels sont les voies et les moyens que les souverainistes catalans ont-ils utilisés pour convaincre les autonomistes qui veulent rester dans le giron espagnol pour adopter le principe de l’autodétermination ?

La paix ! La démocratie ! La joie ! Nous avons gagné un très grand prestige à l’extérieur et à l’intérieur grâce à notre imagination, capacité d’organisation et façon d’agir d’une manière démocratique. Nous les indépendantistes sommes devenus la majorité en Catalogne parce que personne n’a pu dire que nous avons commis une attaque violent, même une simple offense envers les minorités des immigrés castillans qui se sentent encore espagnols parce qu’ils ont des rapports familiaux avec l’Espagne.
En ce mois de septembre 2013 plus de 1.600.000 citoyens (oui, vous avez bien entendu) ont fait une chaîne humaine du nord vers le sud de la Catalogne. Chaque citoyen a payé les frais de sa poche. Aucune subvention. Et c’était plus qu’une chaîne : il y avait comme un tronçon de route où il y avait une vraie manifestation multidisciplinaire. Une vraie marée jaune (le maillot).
Savez-vous le résultat ? Aucune insulte, aucun acte violent. Aucun papier ou sac en plastique par terre. Seulement la joie, les chants, les drapeaux. Le civisme ! Tout ça a finalement étonné la presse mondiale et a fait réfléchir les immigrés chez nous. Ces gens qui font cela ne peuvent aucunement être des monstres comme les médias espagnols le disent toujours aux ambassadeurs, à la presse internationale et aux citoyens.
Au préalable nous avions organisé des chaînes de catalans à la diaspora (Sidney, Mexico, Paris, Londres, la Chine… presque 60 chaînes de par tout le monde). Mais il y a un facteur principal : le respect. Nous nous sommes jurés pour que ceux qui voudront rester espagnols dans notre pays puissent avoir la double nationalité et de bénéficier de l’officialité de leur langue. Nous avons subi trop d’attaques et trop d’humiliations. Nous ne souhaitons pas devenir après notre indépendance les nouveaux jacobins.

L’indépendance de la Catalogne impliquerait-elle un effet politique sur les peuples autochtones qui vivent le déni d’existence dans région de la Méditerranée ? Si oui lesquels ? Si non pourquoi ?

Lors du congrès du C.M.A qui s’est déroulé en 2008 à Meknès (Maroc), un journaliste du journal algérien « Liberté » m’a dit une chose dont je me suis toujours rappelé. « Les nouvelles technologies et une certaine globalisation vont en notre faveur, pas contre nous. Elles vont aider les élans des peuples sans Etat, minorisés ou réprimés » Et oui, c’est vrai, je pense : plusieurs peuples dans la géographie méditerranéenne subissons les dégâts des politiques jacobines, mais ça fait peu de temps que nous sommes conscients de ne pas être seuls avec ce problème. Les expériences des uns communiquent vite l’autre et se peut qu’elle puisse s’adapter aux stratégies de chaque réalité politique et culturelle.

La Catalogne souveraine projette-elle des projets de partenariats avec le peuple kabyle ? Dans ce cas quels sont les axes prioritaires ?

Oui, il y a plusieurs projets de partenariat, mais dès à présent empêchés par la crise économique. Moi-même, j’ai mené des projets en volontariat pour aider nos « compatriotes » imazighen dans l’Atlas marocain. Et actuellement j’ai humblement aidé à constituer une organisation de filles qui vont rédiger en catalan un livre de contes amazighs pour les enfants. En Catalogne existe un grand nombre d’organisations amazighes, la plupart provenant du Maroc. Mais il y a aussi de braves gens qui sont kabyles. Ces gens ont manifesté avec nous et ils ont fait partie de la chaîne humaine pour notre indépendance. Nous leur sommes très reconnaissants parce qu’ils aiment la Catalogne. Et nous avons un refrain qui dit : « Tal faràs, tal trobaràs » (ce que tu as fait c’est ce que tu vas recevoir). Ils ont fait ça parce que nous les avons bien accueillis. Et nous ferons de notre mieux pour leur peuple parce qu’ils on fait de leur mieux pour le notre.

Avons-nous oublié une question à laquelle vous auriez aimé répondre, si oui, laquelle ? Et quelle serait votre réponse ?

Plutôt que formuler une question et y répondre je voudrais laisser écrite une pensée que nous répétons dans toutes les assemblées avec nos immigrés (qu’ils soient de la Castille, l’Andalousie ou de Tamazgha. « Dans un Etat qui vient de naître il n’y a pas des autochtones ou des immigrés. Il y a juste des citoyens avec des origines différentes et avec un même futur ». Nous travaillons ensemble pour une Catalogne indépendante et cette future Catalogne nous appartiendra à tous. Donc merci aux Kabyles Catalans pour votre aide. La Catalogne est aussi à vous.

H.A
SIWEL 271527 SEP 13

La société civile catalane a montré une fois de plus avec 90 000 personnes qui ont remplie les gradins du mythique Camp Nou qui a vécu les plus belles victoires de l'un des plus célèbres clubs de football au monde : FCBarcelona. Les kabyles ont été présent au stade pour répondre a un seul objectif: exprimer en toute démocratie et civisme la volonté de tout un peuple pour son droit a l'autodétermination.

La Kabylie était présente aussi en ce jour historique a travers une délégation du Mouvement pour l'Autonomie de la Kabylie en Espagne. notre langue Takvaylit a résonné haut et fort, hier soir, grâce à Massy membre d' un groupe de rock kabyle de Barcelone nommé: çaqlala qui à été accueilli avec de très forts applaudissements.

Cette participation du MAK et d'autres Kabyles en ce jour historique en Catalogne, obéit à une seule volonté qui est de porter à la connaissance de l'ensemble du peuple Kabyle ce que font ses enfants, en dehors de nos frontières pour faire connaître notre peuple, notre combat, notre résistance.

"Nous faisons du réal politique sur la scène internationale, nous travaillons pour l'instauration d'une véritable république démocratique dans notre cher pays : Tamurt n leQvayel.
Un jour et pas si lointain que cela, nos stades à Tizi ou Bgayet vivront des concerts de Liberté et démocratie pour notre peuple." a déclaré à Siwel une militante du MAK ayant fait partie de la délégation.

dm
SIWEL 01 1430 JUI13

L’ONG en faveur des minorités ethniques et des Nations sans Etat a rencontré les représentants du mouvement kabyle en deux temps. Une première délégation du MAK a été reçue à Tizi-Ouzou, elle était composée de Bouaziz Ait-Chebib et de Hocine Azem, respectivement président du MAK et Secrétaire national aux relations extérieures représentants du MAK ; la seconde délégation a été reçue à Vgayet, elle était composée de Raziq Zouaoui, Secrétaire national à la langue et à la culture kabyle, de Farid Djennadi, secrétaire général du MAK et de Salime Bachouche membre du conseil national.

Les deux délégations du MAK ont saisi l’occasion pour faire connaître le combat du peuple kabyle et interpeler les instances internationale à travers cette ONG catalane afin de rompre avec la politique de deux poids deux mesures. « Trop de peuples sont réprimés et opprimés dans l’indifférence de la communauté internationale et les ONG. Certaines ONG vont jusqu’à nier l’existence de ces peuples à l’image d’Amnesty international pour laquelle en Afrique du nord, il n’y a pas de peuples amazighs qui subissent les affres des régimes arabo-islamiques ».

Dans leur exposé qui a traité la question kabyle dans toutes ses dimensions politique, identitaire, culturelle, sécuritaire, économique, environnementale…, les représentants du MAK ont mis en avant le droit du peuple kabyle à son autodétermination, un droit inaliénable que la communauté internationale a le devoir de faire respecter et appliquer au profit de tous les peuples de la planète et non seulement en faveur de quelques uns. Concernant la Kabylie, « Le peuple kabyle n’a pas d’autre alternative que d’instaurer son propre Etat pour assurer son existence, sa pérennité et son développement en tant que peuple et nation » ont martelé les deux délégations du MAK. Sur le volet de la coopération, les dirigeants du MAK ont émis le vœu de mettre sur pied un partenariat dans le cadre de la formation des militants et des cadres du futur Etat kabyle.

La délégation de CIEMEN s’est montrée très attentive à l’exposé du MAK. La multiplication des barrages de l’armée et des contrôles a attiré leur attention au point qu’ils ont eux-mêmes reconnu qu’avant de venir et de voir de leur propres yeux, ce qui se passait en Kabylie, ils ne croyaient pas à ce que les kabyles dénonçaient régulièrement comme répression et oppression « mais une fois sur le terrain, nous constatons que la Kabylie est occupée par l’armée algérienne ».

Les représentants de la CIEMEN ont été impressionnés par la détermination, la persévérance et la maturité politique du peuple kabyle. « Contrairement à certains autres peuples minoritaires que nous avons visité, vous les kabyles, vous savez ce que vous voulez. Beaucoup de peuples opprimés n'ont pas de vision précise de l'avenir auquel ils aspirent. Votre objectif n’est rien d’autre que l’avènement d’un Etat kabyle, une condition vitale évidente pour la survie et la prospérité d’un peuple ».

Notons enfin que les deux délégations ont mis en valeur la dimension culturelle, historique, naturelle et méditerranéenne des deux peuples kabyles et catalans.


NB: Pour rappel, la Catalogne dispose depuis longtemps d’un gouvernement régional. Cela fait des années qu’ils travaillent à l’émergence culturelle et économique du peuple catalan et sont sur le point d’aboutir à la tenue d’un référendum. Le gouvernement régional de Catalogne, dirigé par des partis régionaux nationalistes et indépendantistes ont finit par parvenir à un accord sur la convocation d'un référendum d'autodétermination de la Catalogne en 2014. D’autre part, le légendaire est talentueux club de football, FC Barcelone, énorme machine à succès sportif, est devenu depuis l’élection du nouveau président, JOAN LAPORTA, fervent souverainiste catalan, un redoutable instrument politique, comme le fut en son temps la JSK. Depuis l’élection du nouveau président du FC Barcelone en 2003, le club est devenu le porte-étendard de la nation catalane ou chaque match joué par le FC Barcelone est à lui tout seul un référendum pour la souveraineté catalane.

cdb/zp,
SIWEL 311237 MAI 13

"L'ONU respecte les processus d'autodétermination", a déclaré le SG de l’ONU, à partir d’Andorre- La-Vieille, la capitale d’Andorre. Cette déclaration coïncide avec le 20e anniversaire de l’adhésion de la principauté à l’ONU. L’Andorre est le troisième plus petit Etat de l'organisation, après le Liechtenstein et San Marin. Selon l'agence de presse catalane ACN, rapporté par l’Indépendant, Ban Ki-moon, se référant à la situation en Catalogne, a assuré que l'ONU "respecte les processus d'autodétermination". Le secrétaire général, reçu par le chef du gouvernement d'Andorre, Antoni Marti, a demandé que le processus catalan trouve sa résolution par la voie du dialogue et par des moyens pacifiques. Et de préciser "en respectant les aspirations véritables des populations qui sont concernées".

Au cours de la conférence de presse tenue par MM. Marti et Ban, ce dernier a fait l'effort d'une salutation en catalan "Senyors y senyores, bon dia". De son côté, M. Marti a souligné "Chacun doit puiser dans ses racines, et les nôtres sont celles de la culture catalane". Par ailleurs, Ban Ki-moon a salué le processus d'ouverture économique de l'Andorre.

L’Andorre, en forme longue la Principauté d’Andorre, officiellement et en catalan Andorra et Principat d’Andorra, est un pays d’Europe du Sud sans accès à la mer, situé dans les Pyrénées entre l’Espagne et la France. Ses habitants sont les Andorrans et Andorranes.
La principauté, dont les origines remontent au règne de Charlemagne, est un des plus petits États du monde et est régie par un système unique, le paréage. Ce contrat de droit féodal concède le trône andorran à deux coprinces, l'évêque catalan d'Urgell et le chef de l'État français.
Longtemps ignorée mais très attrayante, l'Andorre est sortie de son isolement au XXe siècle, durant lequel elle a profité de son cadre naturel exceptionnel et a utilisé un système fiscal avantageux pour devenir une grande destination touristique. (Wikipédia)

aai
SIWEL 06 1339 AVR13