Ihi, ass amenzu n yennayer ad rzuɣ ɣer tnedlist, ad d-aɣeɣ yiwen n wedlis n Tmaziɣt. Ma yella ur ufiɣ ara win i bɣiɣ, ad t-ssutreɣ ad yi-t-id-awin, ma ulac, ad t-id-aɣeɣ s talɣa tumḍint, akka.
Deg tidet, d wa i d ixef n wugur, ihi, ilaq ad nesṭuqqet asuter, syin akkin ad nwali agmuḍ…

Llan yimyura fazzen , ttrajun kan ad ten-id-nemlil, imaɣraden iseklanen ideg ur nṛewwu acali, iɣaniben ara aɣ-yessinigen ɣer tirga ur nettfakka, awalen yezzuzunen ara aɣ-yeslemden tudert akken nniḍen… D igerrujen, ilaq kan ad nnadi fell-asen.

Ihi, ma teffeɣ akken i tt-nebɣa aseggas-a, qabel, deg ass amenzu n yennayer (12 janvier), ad d-aɣeɣ SIN yedlisen n Tmaziɣt.
Ili-ken deg ttiɛad! txedmem-d tawlaft i yidlisen i d-tuɣem, tebḍum-tt-id yid-neɣ deg uɣrab n facebook.

Tanemmirt.


Le 12 janvier, j'achète un livre en tamazight

Une amie auteure m'a récemment fait remarquer qu'il serait facile de dynamiser le marché du livre amazigh. On lit partout que la situation est précaire, que les éditeurs sont en faillite et que les auteurs ne vendent plus. Facile, me confie mon amie, on n'a qu'à acheter plus de livres!
Oh, si ce n'est que ça! Réglons le problème maintenant!

Donc, le 12 janvier, Amenzu n yennayer, je me déplace chez mon libraire préféré et j'achète un livre en tamazight. Si je ne trouve pas celui que je veux? Je le commande. S'ils ne peuvent pas me le commander? Je l'achète en numérique, tiens.

Parce que, sérieusement, c'est le nœud du problème. Stimulons la demande et observons le résultat...

Il y a des plumes extraordinaires à découvrir en langue tamazight. Des univers à explorer, des mots pour nous faire rêver, pour nous secouer, nous surprendre, nous tirer des larmes ou nous faire éclater de rire. Des mots soigneusement choisis pour nous faire vivre quelque chose de précieux, de différent.

Oh, et si ça fonctionne bien cette année, l'année prochaine, nous créerons «Le 12 janvier, j'achète DEUX livres en tamazight».
Soyez au Rendez-vous!

Prenez une photo avec le livre acheté et partagez-le sur facebook.

dl,
SIWEL 302128 NOV 15

L'auteur du "Casse-tête français" est l'invité de l'émission littéraire "Graffiti" de Youcef Zirem ce mardi 14/01/2014. L'émission a été enregistrée le vendredi 10/01/2014.

Par ailleurs, toujours à Berbère-Tv mais cette fois le dimanche 19 janvier à 15h, à son siège situé au 1 ter rue du Marais à Montreuil (93), Ferhat Mehenni animera une conférence sur le même thème qui sera suivie d'une séance de dédicaces.

dm
SIWEL 13 1343 JAN 14

Poursuivant la réflexion entamée sur le droit à l'existence des peuples avec "la question kabyle" (2004), et la problématique douloureuse de l'existence de la Kabylie dans un environnement qui lui est résolument hostile, approfondie par "le siècle identitaire ou la fin des Etats post coloniaux", en 2010 aux Editions Michalon, où il met en exergue la tragique problématique des Etats post-coloniaux en Afrique à l'origine de drames, de massacres ethniques, de despotisme et corruptions institutionnalisés, voici que le leader kabyle applique les principes géopolitiques tirés de ces deux précédents ouvrages aux relations de la France avec les pays africains ayant constitué son "ancien" empire colonial.

Ci-après l'extrait choisi pour la couverture du dernier essai de Ferhat Mehenni :" Afrique: le casse-tête français, ou La France va-t-elle perdre l'Afrique ?"

« La France va-t-elle perdre l’Afrique ? Comme on n’a à perdre que ce que l’on a, l’Afrique francophone est-elle vraiment la propriété de la France ? Les Etats qui y sont érigés sont tous de fabrication française. Mais, depuis ce que l’on appelle la décolonisation, on est en droit de penser que la tutelle française est levée. Décolonisation ne signifie cependant pas forcément indépendance…

L’Afrique est confiée à des gérants d’Etats choisis ou subis parmi les autochtones, mais elle demeure le domaine réservé de la France, qui y agit comme si elle était toujours chez elle, au mépris de toute espèce de souveraineté nationale. L’intervention française au Mali, en 2013 est là pour le confirmer.

Le temps de la reconsidération de la politique française en Afrique est donc venu. C’est le moment de l’anticipation, de la mise sur pied d’alternatives devant conduire l’Afrique vers la liberté par notamment l’exercice du droit à l’autodétermination de chaque peuple aspirant à disposer de son propre Etat. Si, hier, elle s’était trompée de casting, aujourd’hui elle n’en a plus le droit. »

Voir l'extraite et la couverture ci-jointe

NB " b[Afrique: le casse-tête français, ou La France va-t-elle perdre l'Afrique ?" est le dernier essai du président du Gouvernement Provisoire Kabyle. Il est composé de 17 chapitres, précédés d'une préface du brillant chroniqueur et essayiste Ivan Rioufol, journaliste au Figaro.

Pour toute commande s'adresser aux Editions de Passy en écrivant à : fgirond@hotmail.com

aai/zp
SIWEL 19 1552 NOV 13 ]b

Par : Boussad Ouadi

Un « PROJET DE LOI RELATIF AUX ACTIVITÉS ET AU MARCHE DU LIVRE », a été adopté par le conseil des ministres du gouvernement algérien le 29/09/2013.

Plusieurs dispositions de ce texte sont de nature à mettre en danger le développement des métiers du livre dans notre pays.

Un esprit contraignant, répressif et attentatoire aux libertés individuelles et collectives protégées par la constitution, imprègne la plupart des articles de ce projet. S’il venait à être adopté en l’état, cela constituerait une grave régression pour la culture et divers domaines de la vie sociale.

De l’écrivain aux éditeurs, imprimeurs, libraires, bibliothécaires, scolaires et universitaires, personne n’est épargné par l’épée de Damoclès que constituerait cette loi.

L’exposé des motifs énonce sans ambiguïté l’objectif de « l’État », comme une volonté de caporalisation de toute la société : « la mise en place d'un cadre normatif à caractère législatif destiné à encadrer toutes les activités de la chaine du livre »

Sur 62 articles, 17 d’entre eux sont de nature à compromettre gravement et durablement le paysage éditorial algérien.

Certains sont ouvertement répressifs et risquent de conduire à la fermeture ou la ruine de nombreux professionnels, éditeurs, importateurs, libraires et bibliothèques.

Exemple : sont soumises à autorisation ou déclaration préalable les activités d’édition, d’impression, les importations de livres, les bibliothèques privées, les dons de livres étrangers, les livres religieux, les livres scolaires, les achats de livres hors wilaya, les marges bénéficiaires des distributeurs et éditeurs, l’organisation de salons et foires du livre.

Des amendes de 20 000 DA à 1 000 000 DA sont prévues pour les délinquants potentiels que deviennent les professionnels du livre.

De nombreux articles sont des intrusions inopportunes dans l’économie du livre, sa production et sa commercialisation. Ils risquent d’aliéner durablement le monde intellectuel et transformer les entreprises du livre en appareils bureaucratiques, simples larbins des pouvoirs politiques en place.

Ce projet de loi n’énumère pas positivement ce que sont les métiers du livre, les façons de les déployer et de les encourager. Leurs droits à l’existence et la protection par les institutions l’État, principalement le ministère de la culture. La liberté d’expression pour les écrivains, les éditeurs et des libraires est ignorée. On veut tout simplement les ENCADRER, les mettre au pas !

L’Algérie ne mérite pas une telle régression.

Le texte intégral du projet de loi ainsi qu’une lecture critique, article par article, accompagne le présent dossier.

Chers amis, confrères et compatriotes,

Nul n’échappera demain aux conséquences de cette loi si elle était adoptée définitivement. Or aujourd’hui il n’y a pas de climat favorable pour un débat serein sur ce sujet. Mieux vaut surseoir à son adoption car une mauvaise loi est bien pire que la législation actuellement en vigueur.

Il est encore temps d’annuler ce texte et procéder à une concertation élargie avec tous les acteurs des professions du livre etc…

À chacun d’agir en conscience pour que le pire soit évité : l’adoption de cette loi liberticide et de caporalisation

Boussad OUADI, éditeur
Alger, le 12 octobre 2013
SIWEL 20 1331 OCT 13

Belaïd Abane, ancien Professeur des universités en médecine, diplômé en sciences politiques, donnera une conférence, qui sera suivie de débat, à l’occasion de la sortie de son livre Ben Bella-Kafi-Bennabi contre ABANE. Les raisons occultes de la haine. Koukou Editions, 2012.

L’événement se tiendra au siège de l’Association TAFERKA au 49 BIS AVENUE DE LA RÉSISTANCE MONTREUIL M° CROIX DE CHAVAUX LIGNE 9.
TEL : 01 48 57 73 24. 06 23 01 53 62.

aai
SIWEL 231332 NOV 12