Dear Mr Ferhat Mehenni,

Many thanks for your congratulations. Nicola Sturgeon and the people of Scotland are very humbled that Kabylia has given us such support historically and during this momentous couple of years.

On behalf of the Scottish people.
Yours Aye

For, Nicola Sturgeon, President
Scottish National Party (SNP)

Traduction en Français

Cher Monsieur Ferhat Mehenni,

Un grand merci pour vos félicitations. Nicola Sturgeon et le peuple d'Ecosse reçoivent avec beaucoup d’humilité le soutien que la Kabylie nous a donné historiquement et durant ces quelques années mémorables.

Au nom du peuple d’Ecosse.
Sincèrement vôtre,

Pour, Nicola Sturgeon, Présidente
Parti national écossais (SNP)

ANAVAḌ AQVAYLI UΣḌIL

GOUVERNEMENT PROVISOIRE KABYLE

PROVISIONAL GOVERNMENT OF KABYLIA

PRESIDENCE

LEGISLATIVES BRITANNIQUES

Lettre de Félicitations à Madame Nicola STURGEON, première ministre écossaise et présidente du Scottish National Party (SNP)

Madame Nicola Sturgeon

C’est avec une immense joie que l’Anavad (Gouvernement Provisoire Kabyle, en exil) a pris connaissance de votre succès aux législatives britanniques qui viennent d’avoir lieu le 07/05/2015.

En raflant 56 sièges sur les 59 que compte l’Ecosse à la chambre des communes, vous redonnez espoir à l’indépendance du peuple écossais et à travers lui, à tous les peuples épris de liberté comme le peuple kabyle qui ne veut plus être sous la botte de l’Algérie.

En mon nom personnel et au nom de mon gouvernement je vous présente les félicitations de la Kabylie pour vous, le SNP que vous dirigez, ainsi que pour toute l’Ecosse.

Votre victoire est la nôtre.

Paris, le 09/05/2015
Mr Ferhat MEHENNI, président.

SIWEL 091225 MAI 15

Source AFP

Le Parti nationaliste écossais SNP a raflé 56 des 59 sièges en jeu en Écosse lors des élections législatives britanniques de jeudi, multipliant par plus de neuf le nombre de ses députés par rapport à 2010, selon les résultats définitifs. "Félicitations à nos 56 députés et merci à tous ceux qui ont placé leur confiance dans le SNP", a tweeté le parti à l'issue du dépouillement de la 59e et dernière circonscription de la région, sur 650 sièges à la Chambre des communes.

"C'est un tournant historique", s'est quant à elle enthousiasmée Nicola Sturgeon, chef de file du SNP et chef du gouvernement régional écossais, dans un discours après la proclamation des résultats. "Mes remerciements à tous ceux qui ont voté pour le SNP hier. Vous avez fait entendre votre voix et nous ferons entendre la voix de l'Écosse à Westminster", a promis sur Twitter celle qui n'était pas candidate à ce scrutin national.

Vers un nouveau référendum ?

La victoire du SNP a des allures de revanche après le référendum d'indépendance de septembre, où le non l'avait emporté avec un peu plus de 55 %. Ce raz-de-marée des indépendantistes s'est fait au détriment du Labour, qui perd 40 des 41 députés qu'il détenait dans cette région auparavant considérée comme l'un de ses fiefs.

Illustration de cette cuisante défaite pour le Labour, l'étudiante Mhairi Black, 20 ans, a battu Douglas Alexander, l'une des figures centrales du Parti travailliste. Cette étudiante en sciences politiques à Glasgow remporte du même coup le trophée de la plus jeune élue au Parlement de Westminster depuis 1667.

À peine huit mois après le référendum, ce résultat montre que la question de la place de l'Écosse dans le Royaume-Uni est tout sauf résolue.

Pour lire l'article depuis sa source

SIWEL 081616 MAI 15