ECOUTER LE CHANT / SENTE U CANTU
CARTE D'IDENTITE / CARTA D'IDENTITÀ
Famille : Fringillidé
Taille : 9 - 20 cm
Poids : 11 - 14 g
Envergure : 11 -22 cm
Longévité : jusqu’à 10 ans
Famiglia : fringillidi
Taglia : 9 - 20 cm
Pesu : 11 - 14 g
Alispertu : 11 -22 cm
Durata di vita : finu à 10 anni
Taille : 9 - 20 cm
Poids : 11 - 14 g
Envergure : 11 -22 cm
Longévité : jusqu’à 10 ans
Famiglia : fringillidi
Taglia : 9 - 20 cm
Pesu : 11 - 14 g
Alispertu : 11 -22 cm
Durata di vita : finu à 10 anni
DESCRIPTION / DISCRIZZIONE
Le venturon corse est jaune vif avec le manteau brun chaud strié chez le mâle. La femelle est plus pâle, avec de fines rayures sur les flancs. Chez les deux sexes, les couvertures sus-caudales sont grisâtres.
Les poussins revêtent un duvet très foncé, gris noirâtre.
U mascu hè giallu cù u mantellu brunu striatu . A femina hè più chjara cù fine siculature nantu à i so fianchi. A parte suprana di a coda hè sò grisgia per u mascu è a femina
U piumicciu di i piuli hè grisgiu quasi neru.
Les poussins revêtent un duvet très foncé, gris noirâtre.
U mascu hè giallu cù u mantellu brunu striatu . A femina hè più chjara cù fine siculature nantu à i so fianchi. A parte suprana di a coda hè sò grisgia per u mascu è a femina
U piumicciu di i piuli hè grisgiu quasi neru.
MODE DE VIE / MODU DI CAMPÀ
En Corse, on peut l'observer dans pratiquement tous les milieux, depuis le maquis littoral jusqu'à 2 250 m au monte Cintu. Il occupe les zones buissonneuses. S'il évite les zones agricoles, on peut le trouver en bordure des villages.
Après la saison de reproduction, les oiseaux du littoral remontent peu à peu en altitude suivant la disponibilité des ressources alimentaires. On peut alors observer des troupes importantes rassemblant plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines d'individus.
In Corsica, si trova in quasi tutti i lochi, da a machja à bordu di mare sinu à u Monte Cintu. Campa in i sepalati. Ùn li piace micca stà in e zone agricule ma si pò truvà in giru à u paese.
Dopu à a stagione di ripruduzione, l’acelli di u liturale collanu à pocu à pocu in altitudine secondu a dispunibilità di a manghjusca. Si pò vede tandu bande di decine o centinaie d’acelli.
Après la saison de reproduction, les oiseaux du littoral remontent peu à peu en altitude suivant la disponibilité des ressources alimentaires. On peut alors observer des troupes importantes rassemblant plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines d'individus.
In Corsica, si trova in quasi tutti i lochi, da a machja à bordu di mare sinu à u Monte Cintu. Campa in i sepalati. Ùn li piace micca stà in e zone agricule ma si pò truvà in giru à u paese.
Dopu à a stagione di ripruduzione, l’acelli di u liturale collanu à pocu à pocu in altitudine secondu a dispunibilità di a manghjusca. Si pò vede tandu bande di decine o centinaie d’acelli.
ALIMENTATION / ALIMENTAZIONE
granivore
En Corse, l'espèce est avant tout granivore et consomme les graines d'une multitude de plantes herbacées (trèfle, rumex, etc.) et d'arbustes (bruyère, romarin, etc.), voire de conifères.
A Capraia, ils choisissent surtout le romarin Rosmarinus officinalis, lamiacée. En Sardaigne, cependant, le venturon corse présente un régime plus proche de celui du venturon montagnard en consommant surtout des graines de pin.
granivuru
In Corsica, a spezia si nutrisce sopratuttu di grane è manghja e granelle di tante piante erbaghje (trifogliu, rombice, ecc.) è d’arburetti (scopa, rosumarinu , ecc.), è ancu cuniferi.
In Capraia, sceglienu sopratuttu u rosumarinu ( Rosmarinus officinalis).
En Corse, l'espèce est avant tout granivore et consomme les graines d'une multitude de plantes herbacées (trèfle, rumex, etc.) et d'arbustes (bruyère, romarin, etc.), voire de conifères.
A Capraia, ils choisissent surtout le romarin Rosmarinus officinalis, lamiacée. En Sardaigne, cependant, le venturon corse présente un régime plus proche de celui du venturon montagnard en consommant surtout des graines de pin.
granivuru
In Corsica, a spezia si nutrisce sopratuttu di grane è manghja e granelle di tante piante erbaghje (trifogliu, rombice, ecc.) è d’arburetti (scopa, rosumarinu , ecc.), è ancu cuniferi.
In Capraia, sceglienu sopratuttu u rosumarinu ( Rosmarinus officinalis).
REPRODUCTION / RIPRUDUZIONE
Selon l'altitude, la reproduction débute en mars et se poursuit jusqu'en juin. Le nid (une coupe faite de fines herbes, mousse, poils et plumes) est généralement placé à moins de 3 m de haut dans un arbuste toujours vert (genévrier, chêne vert, genêt, ronces, etc.). Il peut être construit plus haut dans les grands pins.
Les deux pontes annuelles varient de 2 à 5 œufs blanchâtres marqués de grandes taches brun rouille et de plus petits motifs brun noir concentrés sur le gros pole.
In funzione di l’altezza , a ripruduzione principia di marzu è corre finu à u mesu di ghjugnu .U nidu (una conca fatta cù sticcatelli,cù l’erba bambina ,i peli è e piume) si trova à menu di 3 metri di altu indè un arburettu sempre frundutu ( ghjineparu , leccia ,ghjinestra, tanghi , ecc.). Pò esse ancu fattu più altu in a cima di i pini .
E duie cuvate d’ogni annu cuntenenu da 2 à 5 ove bianchicce frisgiate cù tacche culore di rughjine è cù tacche più chjuche di culore chì tiranu nantu à u neru .
Les deux pontes annuelles varient de 2 à 5 œufs blanchâtres marqués de grandes taches brun rouille et de plus petits motifs brun noir concentrés sur le gros pole.
In funzione di l’altezza , a ripruduzione principia di marzu è corre finu à u mesu di ghjugnu .U nidu (una conca fatta cù sticcatelli,cù l’erba bambina ,i peli è e piume) si trova à menu di 3 metri di altu indè un arburettu sempre frundutu ( ghjineparu , leccia ,ghjinestra, tanghi , ecc.). Pò esse ancu fattu più altu in a cima di i pini .
E duie cuvate d’ogni annu cuntenenu da 2 à 5 ove bianchicce frisgiate cù tacche culore di rughjine è cù tacche più chjuche di culore chì tiranu nantu à u neru .
VOL / VOLU
Le vol est léger, rapide et onduleux.
U volu hè legeru, rapidu è undighjendu.
U volu hè legeru, rapidu è undighjendu.
LE SAVEZ VOUS ? / A SAPIATE ?
Le venturon corse est une espèce endémique de la Corse, de la Sardaigne et de l’archipel toscan.
U virdinellu hè una spezia endemica di a Corsica, di a Sardegna è di l’isule tuscane.
U virdinellu hè una spezia endemica di a Corsica, di a Sardegna è di l’isule tuscane.
ZOOM SUR... / ZOOM ANNANT'À
Le venturon corse mâle est jaune vif dessous avec le manteau brun chaud strié alors que le venturon montagnard est jaune verdâtre et son manteau est pratiquement uni.
U canarinu cruciatu masciu hè giallu giallu in corpu cù u mantellu brunu rigatu invece chì u canarinu muntagnolu di muntagna hè giallu verdicciu è u so mantellu hè quasi unitu.
U canarinu cruciatu masciu hè giallu giallu in corpu cù u mantellu brunu rigatu invece chì u canarinu muntagnolu di muntagna hè giallu verdicciu è u so mantellu hè quasi unitu.
HABITATION / ABBITATU
Le venturon corse a une répartition très limitée dans quelques îles méditerranéennes : Corse, Sardaigne, Gorgona, Capraia et Elbe.
L'espèce est considérée comme sédentaire, cependant, des mouvements réguliers sont observés en avril-mai et en septembre entre la Corse et la Sardaigne.
U virdinellu hè spartu sopratuttu in qualchì isula di u Terraniu : Corsica, Sardegna, Gorgona, Capraia è Elba.
A spezia hè cunsiderata cumé sedentaria, ma ci sò i passa è veni regulari d’aprile è di maghju, è di settembre trà a Corsica è a Sardegna.
L'espèce est considérée comme sédentaire, cependant, des mouvements réguliers sont observés en avril-mai et en septembre entre la Corse et la Sardaigne.
U virdinellu hè spartu sopratuttu in qualchì isula di u Terraniu : Corsica, Sardegna, Gorgona, Capraia è Elba.
A spezia hè cunsiderata cumé sedentaria, ma ci sò i passa è veni regulari d’aprile è di maghju, è di settembre trà a Corsica è a Sardegna.