ECOUTER LE CHANT / SENTE U CANTU
altagna.mp3 (19.23 Mo)
CARTE D'IDENTITE / CARTA D'IDENTITÀ
Famille : Accipitridae
Taille : 66 à 100 cm
Poids : 4 à 6 kg
Envergure : 180 à 234 cm
Longévité : 25 ans
Famiglia: Accipitridae
Taglia: 66 à 100 cm
Pesu: 4 à 6 chg
Alispartu: 180 à 234 cm
Lunghezza di vita: 25 anni
Taille : 66 à 100 cm
Poids : 4 à 6 kg
Envergure : 180 à 234 cm
Longévité : 25 ans
Famiglia: Accipitridae
Taglia: 66 à 100 cm
Pesu: 4 à 6 chg
Alispartu: 180 à 234 cm
Lunghezza di vita: 25 anni
DESCRIPTION / DISCRIZZIONE
Les ailes sont longues et larges et la longueur de la queue équivaut à peu près à la largeur de l'aile. Le plumage brun sombre paraît assez uniforme à distance.
L'adulte se reconnaît au brun roussâtre de la nuque et de l'arrière du cou. Les sexes ne diffèrent que par la taille, la femelle étant plus petite.
L’ale sò longhe è larghe è a lunghezza di a coda vale à pocu pressu à larghezza di l'ale. U piumame brunu scuru pare uniforme vistu da luntanu.
U maiò si ricunnosce à u brunu russicciu di u tupezzu è di u daretu di u collu. A femina hè più chjuca.
L'adulte se reconnaît au brun roussâtre de la nuque et de l'arrière du cou. Les sexes ne diffèrent que par la taille, la femelle étant plus petite.
L’ale sò longhe è larghe è a lunghezza di a coda vale à pocu pressu à larghezza di l'ale. U piumame brunu scuru pare uniforme vistu da luntanu.
U maiò si ricunnosce à u brunu russicciu di u tupezzu è di u daretu di u collu. A femina hè più chjuca.
MODE DE VIE / MODU DI CAMPÀ
La majorité d'entre eux sont sédentaires et occupent un territoire défendu à longueur d'année. C'est le large spectre de prédation qui autorise cette sédentarité.
L'Aigle royal est un rapace puissant qui se comporte en super prédateur.
A maiò parte sò sedentarii è occupanu un territoriu difesu tutta l’annata. Hè u largu spettru di predazione Chì permette sta sedentarità.
L’altagna hè un rapace putente chì si cumporta in superpredaghju.
L'Aigle royal est un rapace puissant qui se comporte en super prédateur.
A maiò parte sò sedentarii è occupanu un territoriu difesu tutta l’annata. Hè u largu spettru di predazione Chì permette sta sedentarità.
L’altagna hè un rapace putente chì si cumporta in superpredaghju.
ALIMENTATION / ALIMENTAZIONE
Suivant les populations, la part prépondérante du régime peut être constituée de mammifères ou d'oiseaux. La proie est capturée au sol, souvent par surprise après un repérage initial suivi d'une approche au vol à l'aveugle. Il sait se faire nécrophage en cas de disette ou par opportunisme.
Secondu e populazione, u so regime po esse custituitu di mammiferi o d'acelli. A preda hè chjappa in terra, à spessu per surpresa dopu à un primu avvisu seguitatu d'un’avvicinata à a ceca. Pò esse necrufagu s’ellu ci hè bisognu o per opportunisimu.
Secondu e populazione, u so regime po esse custituitu di mammiferi o d'acelli. A preda hè chjappa in terra, à spessu per surpresa dopu à un primu avvisu seguitatu d'un’avvicinata à a ceca. Pò esse necrufagu s’ellu ci hè bisognu o per opportunisimu.
REPRODUCTION / RIPRUDUZIONE
L'aire est le plus souvent construite dans une falaise à un endroit inaccessible et dominant, parfois dans un arbre. Elle est faite de branchages, certains de forte taille, et peut mesurer jusqu'à 2 m en largeur et plusieurs mètres en hauteur. En mars ou avril, la femelle y pond 2 œufs blanchâtres tachetés de brun qu'elle incubera durant 45 jours environ. Au début, seul le mâle chasse pour nourrir la femelle puis la nichée. La femelle ne quittera le nid que lorsque les jeunes seront suffisamment développés pour rester seuls.
L'aghja hè à spessu custruita in un alpale in un locu inaccessibile è in altezza, certe volte in un arburu. Hè fatta di rami, certi assai grandi, è pò misurà sin'à 2 m di larghezza è Parechji metri d’altezza. Di marzu o d’aprile, a femina fà 2 ovi bianchicci pichjulati di brunu ch'ella incuberà durante circa 45 ghjorni . À principiu, solu u masciu caccighjeghja da nutrisce a femina po a nichjata. A femina ùn si ne và chè quandu i giovani sò abbastanza forti per stà soli.
L'aghja hè à spessu custruita in un alpale in un locu inaccessibile è in altezza, certe volte in un arburu. Hè fatta di rami, certi assai grandi, è pò misurà sin'à 2 m di larghezza è Parechji metri d’altezza. Di marzu o d’aprile, a femina fà 2 ovi bianchicci pichjulati di brunu ch'ella incuberà durante circa 45 ghjorni . À principiu, solu u masciu caccighjeghja da nutrisce a femina po a nichjata. A femina ùn si ne và chè quandu i giovani sò abbastanza forti per stà soli.
VOL / VOLU
L'Aigle royal maîtrise parfaitement le vol plané. Il plane les ailes légèrement relevées au dessus du plan du corps. Son vol battu est ample et puissant. Il est capable d'accélérations foudroyantes quand par exemple il fond sur une proie au sol.
Stantareghja perfettamente cù l’ale appena rilevate sopra à u so corpu. U so volu battutu hè ampiu è putente. Hè capace d’accelerà di manera stupenda , quandu per esempiu attacca una preda in terra.
Stantareghja perfettamente cù l’ale appena rilevate sopra à u so corpu. U so volu battutu hè ampiu è putente. Hè capace d’accelerà di manera stupenda , quandu per esempiu attacca una preda in terra.
PROVERBES ET CITATIONS / DETTI È PRUVERBII
Un jour le gypaète dit à l’aigle :
«Si j’avais le courage de l’aigle, je mangerais la vache et le veau »
L’aigle répondit :
«Si j’avais la force du gypaète, je mangerais le troupeau et le berger”.
Un ghjornu l’altore disse à l’altagna :
«S’avia u curagiu di cummare aquilella, mi manghjaria a vacca cù u vitellu. »
L’Altagna rispose :
«S’avia a forza di cumpare Altore, mi manghjaria a banda cù u pastore”.
«Si j’avais le courage de l’aigle, je mangerais la vache et le veau »
L’aigle répondit :
«Si j’avais la force du gypaète, je mangerais le troupeau et le berger”.
Un ghjornu l’altore disse à l’altagna :
«S’avia u curagiu di cummare aquilella, mi manghjaria a vacca cù u vitellu. »
L’Altagna rispose :
«S’avia a forza di cumpare Altore, mi manghjaria a banda cù u pastore”.
LE SAVEZ VOUS ? / A SAPIATE ?
Symbole de puissance il a été l’emblème de plusieurs dieux et rois.
Simbulu di putenza, hè statu l’emblema di parechji rè o dii.
Simbulu di putenza, hè statu l’emblema di parechji rè o dii.
ZOOM SUR... / ZOOM ANNANT'À
La vision de l’aigle :
Il peut repérer ses proies jusqu’à 1 km de distance. Ses yeux sont comme des loupes qui grossissent 6 à 8 fois ce qu’il perçoit. Son champ de vision est de 240°.
A vista di l’altagna :
Pò distingue e so prede sin’à 1 chm di distanza. I so ochji li permette di vede 6 à 8 volte più grossu. U so campu di visu hè di 240°.
Il peut repérer ses proies jusqu’à 1 km de distance. Ses yeux sont comme des loupes qui grossissent 6 à 8 fois ce qu’il perçoit. Son champ de vision est de 240°.
A vista di l’altagna :
Pò distingue e so prede sin’à 1 chm di distanza. I so ochji li permette di vede 6 à 8 volte più grossu. U so campu di visu hè di 240°.
HABITATION / ABBITATU
Zone de montagne. ( à partir de 900m).
Zone di muntagna ( à partesi da 900 m).
Zone di muntagna ( à partesi da 900 m).
CHANSON / CANZONA
Cliquez sur ce lien pour entendre la chanson écrite par l'école Subissi :
Pichjate nant'à sta leia per sente a canzona scritta da a scola Subissi :
https://www.wmaker.net/subissi/L-ACULA_a100.html
Pichjate nant'à sta leia per sente a canzona scritta da a scola Subissi :
https://www.wmaker.net/subissi/L-ACULA_a100.html
