ECOUTER LE CHANT / SENTE U CANTU
perdrix pernice.mp3 (1.35 Mo)
CARTE D'IDENTITE / CARTA D'IDENTITÀ
Famille :
Taille :
Poids :
Envergure :
Longévité :
Famiglia:
Taglia:
Pesu:
Alispartu:
Lunghezza di vita:
Taille :
Poids :
Envergure :
Longévité :
Famiglia:
Taglia:
Pesu:
Alispartu:
Lunghezza di vita:
DESCRIPTION / DISCRIZZIONE
MODE DE VIE / MODU DI CAMPÀ
ALIMENTATION / ALIMENTAZIONE
REPRODUCTION / RIPRUDUZIONE
VOL / VOLU
PROVERBES ET CITATIONS / DETTI È PRUVERBII
Caminà pedutu pedutu cum’è a pernice.
Pane è pernice affare di casa ùn si nè dice.
Hè più difficiule à dumesticà una donna chè una pernice.
Filastrocca. "O culombu chì tù scià tombu, pienghji mancu per duie ove, lascia pienghje à me pernice, n’aghju persu dicenove à u pede d’un machjatellu, una zampa di vitellu".
LE SAVEZ VOUS ? / A SAPIATE ?
ZOOM SUR... / ZOOM ANNANT'À
HABITATION / ABBITATU
CHANSONS / CANZONE
U PASTORE DI CALENZANA.mp3 (1.25 Mo)
à 1mn 35
U pastore di Calenzana
(Antone Ciosi)
Maladettu sia lu ghjornu
Ch'eo chitai Calenzana
Cum'è un lupu à panza piena
Chi abbandona la so tana
Per andà in cuntinente
A fà una vita galeriana.
Mule, pecure è muntoni
Tuttu chè m'aghju vindutu,
Le mo economie spese
E so scalzu è mal vestutu.
Ma n'ùn puderete crede
Quantu mi ne so pentutu
La matina di bona ora
O quantu mi face pena
Cum'è cantu di pernice
Sentu fiscà la sirena.
Aghju fattu d'a mio capu,
Oghje pacu di mio schjena
In terra cuntinentale
N'ùn ci aghju signatu patti,
Ma cumu rimedià l'affari
Quandu so fatti ?
Ma s'eo campu, o Calenzana
Spergu di ghjunghje à truvatti.
Canzona vagabonda.mp3 (5.03 Mo)
à 2 min
A CANZONA VAGABONDA
(Ghjuvan Paulu Poletti)
Una fata peregrina,
S’hè calata in lu mio core.
Ella guida la mio strada,
Con furtuna è cun amore.
Corre corre all'infinita,
U ventu di la mio vita.
Corre corre all'infinita,
U ventu di la mio vita.
Cum'è pane d'ogni ghjornu,
Aghju una sporta di stelle.
Per a luna è per u sole,
Scrivu le mio riturnelle.
Corre corre all'infinita,
U ventu di la mio vita.
Quandu d'inguernu la neve,
Mi trova per iss'alte cime.
Cercu sempre qualch'agrottu,
Per finisce le mio rime.
Corre corre all'infinita,
U ventu di la mio vita.
Quandu u ghjornu si ne scapa,
Nant’à un volu di pernice.
In ogni casa iluminata,
Ci campa l’omu felice.
Corre corre all'infinita,
U ventu di la mio vita.
Cum'è sposa aghju una musa,
Cum'è lettu aghju la terra.
E le mio sole cunfine,
Sò la muntagna e la serra.
Canta canta all'infinita,
U ventu di la mio vita.
A CANZONA VAGABONDA
(Ghjuvan Paulu Poletti)
Una fata peregrina,
S’hè calata in lu mio core.
Ella guida la mio strada,
Con furtuna è cun amore.
Corre corre all'infinita,
U ventu di la mio vita.
Corre corre all'infinita,
U ventu di la mio vita.
Cum'è pane d'ogni ghjornu,
Aghju una sporta di stelle.
Per a luna è per u sole,
Scrivu le mio riturnelle.
Corre corre all'infinita,
U ventu di la mio vita.
Quandu d'inguernu la neve,
Mi trova per iss'alte cime.
Cercu sempre qualch'agrottu,
Per finisce le mio rime.
Corre corre all'infinita,
U ventu di la mio vita.
Quandu u ghjornu si ne scapa,
Nant’à un volu di pernice.
In ogni casa iluminata,
Ci campa l’omu felice.
Corre corre all'infinita,
U ventu di la mio vita.
Cum'è sposa aghju una musa,
Cum'è lettu aghju la terra.
E le mio sole cunfine,
Sò la muntagna e la serra.
Canta canta all'infinita,
U ventu di la mio vita.
Ghjuvan Paulu Poletti
